Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-07-22 / 30. szám

1960 Julius 22 BlTÄtÜHEMI HÍRADÓ W-fk oMd Mi újság a Lehigh völgyében? j HALÁLOZÁSOK I I HÁRI JÓZSEFNÉ i ! Szomorodott szivvel jelentjük, hogy a bethlehemi magyarságunk egyik áldott lelkű derék honfi­társnőnk, Hári Józsefné életének 71-ik éveben, julius 18-án a Szt. ILukács kórházban visszaadta ne­mes lelkét teremtő Urának. Hári Józsefné Magyarországon született mint Mr. és Mrs. Boldi­zsár Ferenc, gyermeke. Tagiu volt a bethlehemi Kapisztrán Szt. , János r. k. magyar Egyházköz |ségnek és több magyar intéz­ménynek. 1 Hári Józsefné hosszú éveken J iát itt élt körzetünkben s az idő [alatt minden nemes magyar ügy­nek lelkes támogatója volt a la­punknak is, kezdettől fogva hű­séges olvasója és előfizetője volt. Nagyon hiányozni fog Mrs Hári az olvasóink táborából és a helyi magyar élet soraiból. Férjén, Hári Józsefen kívül, leánya Irene, Mrs. William Ritter, Bethlehem; fivére Hári István. Bethlehem; három fivére és négy nővére Európában és két unokája ! Bethlehem, gyászolják. Temetése csütörtökön julius hó 2 1 -én ment végbe a Madden-féle temetkezési intézetből a Kapisz- j trán Szt. János r. kát. magyar Egyházközség gyászszertartásá­val. Legyen pihenése csendes és emléke maradandó. t VÖRÖS KÁROLYNÉ Mrs. Helen Vörös, Charles Vörös felesége (920 8th Ave., Bethlehem) 62 éves korában el­hunyt a Szent Lukács kórházban. Most Jugoszláviához tartozó magyar területen született, mint néhai Andrew és Susan Kardos Kerecz gyermeke. Negyvenhét eve élt köztünk Bethlehemben. Tagja volt a St. John’s vend lutheránus egyháznak és a St. John’s Sick and Benefit Society­­nek. Férjén kivül négy fia, Stephen s William Bethlehemben, Charles Philadelphiában és Franklin Eas­­tonban, valamint hat unoka gyászolja. A temetés a St. John’s temp­lomból szerdán ment végbe. — A gyászertartás után, amelyet az egyház lelkésze, Rév. Frank Flis­­ser végzett, az elhunytat a heller- - Lowni Union temetőben helyezték , íyugalomra. Nyugodjék Isten bé­/pi pnprt I MEGSZILÁRDÍTANI, vagy EMELNI AZ ÉLETSZÍN­VONALAT ? (FEC) A Csongrád Megye Űrlapban válaszolnak az olvasói ■anaszaira, akik nincsenek meg. légedve az életszínvonallal. /I ikkiró kifejti, hogy az elkövet­­ező évben az életszínvonalat meg kell szilárditani, de emeln' em lehet’’, majd hozzáteszi, ogy sokat kell dolgozni a Szov­­itunióban lévő életnivó elérésé­­ez.------—------o oo------------­Minden pénteken este Finom magyar ételek. CHARLES CAFE-ba TAN C- Tóth János 'zenekara muzsikál. — — Ha jól akar mulatni, jöjjön el a 503 Eroadway (5 Points) Bethlehem, Penna. JULIUS 24-1 SZALONNASÜ­TÉSSEL EGYBEKÖTÖTT NYÁRI KIRÁNDULÁSA A MAGYAR REF. EGYHÁZNAK A Magyar Református Egyhá; 1 e Férfikör rendezésében finom ; ennivalókkal, süteményekkel é; frissítőkkel felszerelve szalonna sütéssel egybekötött nagyszabású nyári kirándulást tart julius 24-én vasárnap délután 2 órai kezdette] Németh Ernő és neje Mille/ Fíeights 1 1-ik utcai nagy füve­­kerthelyiségében. Eme baráti vi c.'ám találkozóra mindenkit sze etettel várunk! SOCIAL SECURITY TUDNIVALÓK George W. Ervin, az allentow­­ni körzeti Social Security Hivatal (116 N. 8th St. ) igazgatója fi­gyelmeztet, hogy a rokkantsági segélyt épp úgy kérelmezni kell, mint a Social Security illetmények kifizetését, az illetmények is azonosak mindkettőnél s a kü­lönbség csak az, hogy a rokkant­sági segélyt már az 50-ik életév­től, mig a Social Securityt a 65-ik évtől fizetik._ Egy rokkant vagy nyugalomba vonult (Social Security illetmé­nyeket huzó) személy illetményei $33 és $120 között vannak ha­vonta, aszerint mennyi volt az Wek alatti keresetének az átlaea. Egy rokkant vagy nyugalomba vonult munkásnak, aki átlagban havi $200-at keresett, az illetmé­nyei havi $84-re rúgnak. Call for this dependable heating team now! tfKp S {jSHELlJ © Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST­­BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 I^A^^/W\A/\A/W\A/WWVyVWV/\/SAA/VN/WA/VAA/WWWWW\A/V\/VAA.\^AA«WVA^I^/V>^^<NA It's the new AIRY LOOK for Summer in today’s 7-rjFHä. dátiekg Tho Shoot You Lor9 To lho In $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. ELTŰNIK A PESTI KOSSUTH HID kant és a gyalogosok számára sem volt biztonságos. Esztendők óta használaton kivül állt, pesti ! és budai feljáróját drótháló zárta el. I Hosszú ideig nem tudták le­bontani, mert különböző vezeté­keket cipeltek pillérei Pestről Budára és viszont. Most a veze­tékeket a Duna medrébe süllyesz tették, a hidat pedig eltakaritot , ták a Dunáról.--------------OOO—----------­ESKÜVŐ, TEMETÉS, KERESZ­TELÉS A KÉZIKÖNYV SZERINT. . . 1 946-ban épült a Kossuth-hici amely most végképp eltűnik a Dunáról. A hidát eredetileg is csak tiz esztendőre építették, nem is birta tovább. Már 1955-ban elzárták a kocsiforgalom elől é? csak gyalogosok közlekedhettek rajta,_ később teljesen -megrok­(FEC) A budapesti Esti Hírlap közli, hogy “a Népművelési Inté­zet a kialakult szokások össze­gyűjtése után megjelenteti a szer zett tapasztalatokat. Összeállítot­ták a Családi Ünnepek és Szer­tartások cimü kézikönyvet, ame­lyet eljuttatnak a tanácsok, tö­megszervezetek vezetőihez és a kultúra munkásaihoz." BÉLYEG-GYUJTOK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMÁN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTÁLYÁN (a Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brunswick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti e kívánatra választékot kül­dünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akarja. Áraink legtöbb­ször a Scott katalogus-árak 50%-án aluliak. — Előzetes megbeszlősre ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk.) írjon a fenti cimre: Stamps Dept. Foreign Book Shop r-vpvrr- 'TS»v —'«if« • '7-=J«K~rs-r JULIUS 31-ÉN VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerika Ma gyár Demkorata Kör vasárnap julius 31-én autóbus kirándulá t rendez Atlantic Citybe, amely­ben részt vesznek a Kör tisztika­rának élén azon tagjai, akik rész vételüket idejében bejelentettél Azon tagok, akik a kirándulá son részt vesznek $1.00 kell be fizetniük a kölségekre. Jelentkezhetnek Mrs. Bábosnál Tel. UN 8-0170 s Mrs. Steirlein r.ál, Tel. UN 8-1332. Jelentkezés határideje 1960 julius hó 15. Figyelem: a tagok julius hí 15-ike utáni bejelentést figyelem be nem vehetünk. Indulás, reggel 6:00 órakoi Az utóbusz első megálló helye a felszállásra Farr’s Shoe Store előtt, Broad és New Sts., a má sodik 3rd és Brodhead Ave. sár kán, a Brown-Borhek Co. mellett, utolsó megálló a Magyar Há mellett. E kiránduláson résztvevők fel­kéretnek, hogy reggel 6 óra előtt jelenjenek meg a három jelzet helyen, ne hogy lekéssenek American Hungarian Democratic Club AZ ÖNKÉPZŐKÖR PIKNIKJE , Ezúton hívja fel az Önképző­kör Vezetősége a Bethlehem és környéke magyarsága figyelmét hogy augusztus hó 7-én, vasár­nap délután 3 órai kezdettel, az Önképzőkör nagszabásu pikni­­két rendez a Wargyas farmon (Green Acres, Hellertown.) A rendezvény az ezelőttiekhez hasonlóan igen kiválónak Ígérke­zik. Nem is lehetne más, hiszen Tóth János és zenekara fogja a közönséget szórakoztatni, s a talpalávalóval a táncba hívogat­ni, hallgatókkal pedig megéne­keltetni a közönséget. Már előre viszket a talpunk, de jót fogunk táncolni. Az ételekről az Önképzőkör szorgalmas asszonyai gondoskod­nak. Lesz minden jó, mi szem s szájnak ingere, magyaros éte­lek, finom omlós sütemények. Tehát, aki jól akar szórakozni és mulatni az családjával együtt eljön a Wargyas farmra, illetve már előre számolhat augusztus, 7-re ezzel a lehetőséggel. A belépő jegy az előzőekhez hasonlóan, igen mérsékelt: höl : gyeknek $1.25, férfiaknak $1.75. J A mulatság délután 3 órától este 9 óráig tart, mindenkinek lesz ideje nótára, táncra, a gye mekeknek játékolya. Mindnyájan jöjjünk el, akik felejthetetlen emléket akarunk szerezni családunknak gyerme­­ikeinknek és önmagunknak. Minden magyart szeretettel vár, igen jó szórakozást kiván a viszonlátásig a Vezetőség $1.50 DOLLÁROS VACSORA TÁNCESTÉLY A LIBERTY S. C.- MÉL A Liberty S. C. jövő vasái : nap, julius 24-én az Önképzőkör .ben nagy társasestélyt rende i csirke és kolbász vacsorával é tánccal egybekötve. A vacorát, amelyhez termé-zc 1 tesen sör is bőven jár, este órától szolgálják fel. T iz órako ' kezdődik a tánc és az egészért . belépődíj személyenként csal $1.50. Lesz tehát minden mi szem száj ingere és a legjobb hangula mellett muzsika, tánc, úgy hog; valóban a legélvezetesebb nyár estélyre, remek mulatságra var kilátás. I Legyünk ott minél számosad j ban derék sportembereink e ke jC’élyes rendezvényén, amely bi zonnyal az eddigieknél is na gyobb sikerű lesz I _______________ í AUGUSZTUS 22-TŐL UTAZÓ REGISZTRÁLÓK FOGNAK MŰKÖDNI NORTHAMPTON MEGYÉBEN John F. Schwenk Northampton megyei fő-regisztráló becslése szerint szeptember 19-ig 10,000 ujválasztó fog jelentkezni regisz­trálásra a megyében. I Augusztus 22-től kezdve 12 napon át utazó regisztrálók fog­ják felkeresni a megye főbb he­lyeit. Bethlehemben a regisztrá­ló team-ek augusztus 29-től na­ponta déli 1 órától 5:30-ig és es­te 6-tól 9-ig fognak működni a Central Fire House tűzoltósági épületben és a Madison School iskolában, a regisztrálás utolsó napjáig, szeptember 19-ig.--------------OOO———— ÉRTHETETLEN. . . Papa (miután felvitte fiát a hegyre) : Nézd csak fiacskám, mi­lyen szép ott lent a város, Pubika: Ha olyan szép a város odalent, akkor miért cipeltél ide fel? Az ó-hazai rokonoknak küldendő röíős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ÁRUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds W atches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches ft Jewelry Bethlehem FELHÍVÁS! Tudatom a bethlehemi és kör nyéki magyarsággal, hogy aug 14-én zárandóknapot rendezünk Doyle3town, Pa.-ba a Pálos atyák meghívására. Úgy mint az elmúlt évben. A Rózsafüzér Egyesület Tagjai felkéretnek, hogy a Mária jelvényüket tűzzék fel erre az alkalomra mert az egyesület: zászlóval fogunk felvonulni. Bármilyen felvilágosítást meg ad Mrs. Sabler UN 8-7544, vagy UN 6-9518. Magyarruhás leányok és fiuk jöjjenek minnél többen! Sabler Józsefné, Péterffy Istvánka GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz. tositásunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonság' szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVAT05ITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁL AT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk . délután 3 órakor 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 1960 ÉV MAGYAR ESEMÉNYEINEK NYÁRI NAPTÁRA Aug. 7-Jen: a Dal- és Önképző Kör pikniké.. Aug. 14-én: A Hungarian Li berty S. C. pikniké. Aug. 21-én: Magyar Demokra ta Kör pikniké. Aug. 28-án: A Katolikus Klub pikniké. Sept. 18-án: A Független Ma­gyar Ref. Egyház pikniké. MAGVAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN »A>W\A/\A/V/WSAA/V\/VWWWV'A/\/V KERESTETIK (JÓ MUNKA ALKALOM) Középkorú nő kerestetik ház­vezetőnői munkára egy “Gentle­men Country Home-ba, közel Collegeville, Pa.-hoz. Jó szak­­kácsnönek kell hogy legyen. Jó fizetés. Érdeklődök írjanak a kö­vetkező cimre: , Plumbers Product Tool & /Machine Company 2300 N. 11th Street Philadelphia 33, Pa. Telephone POplar 5-4181 VALET Cleaners és Dyers ér­tesíti üzletfeleit, hogy julius 25- étől julius 30-ig nyári szabadság­­időt tart, tehát az üzlet julius 25-től julius 30-if «árva lesz. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB’7 KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 A MOSZKVAI PÁRTKONG­RESSZUS AZ “AMERIKA AZ AMERIKAIAKÉ” ELV ELLEN Az orosz kommunista páll négynapos moszkvai kongresszu­­szusa jóváhagyta Kruscsevnek a nyugati országokkal 'való "békés együttélési" politikáját, de ugyanakkor határozatot fogadott el, amely Cubával és a délame­rikai országokkal kapcsolatban megszűntnek mondja a Monroe doktrína (Amerika az amerikai­aké!) érvényét. Azt állítja a határozat, hogy az Egyesült Államok azért hivat­kozik a Monroe doktrínára, hogy “megfojtsa a cubai nép felszaba­dulási mozgalmát." A kongresszuson újabb heves támadások és rágalmak hangzot­tak el az Egyesült Államok ellen. Feltűnt, hogy a Kruscsev politi­.....mwwtiwntMi rni irmmmram. anrnmn — kaját helyeslő bizalmi javaslato­kat Suslov terjesztette be, aki Kruscsev stalinista ellenzéke ve­zéréül számit.--------ooo--------------­ERDÉSZ SZÍNPAD ALAKULT (FEC) A forgalomtól elzárt helyen élő mérnökök, erdészek, erdőmunkások részére Erdész Szinpad név alatt egy színész tár­­’ saság alakult, amely hétvégeken j tart előadásokat.--------------ooo-------------­MÁR EHHEZ IS A PÁRT SE­GÍTSÉGE KELL . . (FEC) Több kecskeméti és pesti lakos levélben kérte a párt segitségét, mert a csaposok leg­többje úgy méri ki a sört, hogy “abban több mint a fele hab, alig van sör". Az egyik levélíró megjegyzi, hogy “életemben nem nyeltem annyi habot, mint az idén.” ,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom