Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-11-11 / 46. szám
i960 november IT BETHLEHE MI HÍRADÓ 5-flc oft?*! Mi újság a Lehighvölgyében? j I SZÉPSÉGVERSENY ÉS I VACSORA TÁNCESTÉLY jAZ ÖNKÉPZŐBEN A Hungarian Liberty Sport > Club pártfogása alatt szépségvér• 'sennyel és tánccal egybekötött, i kedélyes vacsora- est lesz vasárnap, nov. 1 3-án este 8 órakor a Dal- és Önképző Kör, 511-13 • Atlantic Street alatti helyiségében. Vacsora is lesz (“Platter”) : 8—10-ig, zene 8—12-ig. A zenét 1 óth Janos hires orchesztrája 1 szolgáltatja. A részvételi jegy csak $1.50, ami tekintve hogy nagyon érde- i l^es szépségverseny, vacsora, zene és tánc lesz s igy a közönség , egész este nem fog kifogyni a szórakozásokból, valóban igen előnyös. .Használjuk ki ezt az! élvezetek egész halmazatit nyújtó j kitűnő alkalmat és legyünk ott minél számosabban ezen a remek mulatságon!----------------ooo--------------— ELKÉSZÜLTEK MINDSZENTY EMLÉKiRATAI, DE NEM TUDJÁK NYILVÁNOSSÁGRA HOZNI Bécsből Írják, hogy budapesti USA követségen menekültjogot élvező Mindszenty József bíboros hercegprímás, aki most töltötte be ottartozkodása negyedik évét, csaknem befejezte emlékiratai megírását. Az emlékiratkok részletesen ismertetik Mindszenty politikai küzdelmét előbb a nazik, aztán a , kommunisták ellen, Nagyon kétes azonban, hogy az emlékiratokat nyilvánosságra ! lehet e hozni, mert a követség diplomáciai postája csak amerikai hivatalos iratokat tartalmazhat. Az 1956-os magyar forradalom idején a new yorki Life Magazin ötnullás összeget ajánlott fel az emlékiratokért a prim's! nak, aki úgy nyilatkozott, hogy az emlékiratok jövedelmét jótékony és egyházi célokra fogja adni. I 1 Jó SZEMLÁTÁS MEGYORSITJA A GYERMEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN 1 Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben I VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Ü Szemüveget csak akkor rendel, ka szükség van rá OTCSrt NAGYON OLCSÓ Áron Ü Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. Vyitva Hajlónként 9 órától 5 Óráig, csütörtökön 9 tői 8:30-ig 28 B. THIRD ST. Phone UN 6-4533 § ^lllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllimillllllllllllllllinillllllllllllllllllllllillllllllllMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli. NAGY DISZNÓTOROS VACSORA A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZNÁL Disznótoros vacsora formájában nov. 20-án, vasárnap este 6 órakor tartja a Magyar Református Egyház Férfiköre szokásos évi vacsoráját az egyháznál, 444 Adams St. cim alatt. Ezen a vacsorán szokott összejönni az egyház tagsága belső családias összejövetel formájában az egyház barátaival, ismerőseivel és vendégeivel, hogy hálát adjon a jó Istennek az 1960-as évben elvett sok jóért és áldásért. Hogy ki főzi a vacsorát az országos titok, de máris minden hölgy tudni szeretné, hogy melyik férfi lesz a főszakács (ha férfi lesz?) Aki még ilyen finomat nem evett az jöjjön el mind egy szálig és szerelje fel magát itten mesebeli finom hurkával és kolbásszal és más hasonló finomságokkal. A jeey ára mindössze csak $1.75. Emez örvendetes összejövetelre és találkozóra mindenkit szeretettel várunk: hölgyeket és férfiakat egyaránt! HALÁLOZÁSOK | CHARLES DONCHEZ i 1 = | Charles Donchez másodgene- Ü'rációs, 39 éves honfitársunk (127 | | N. 4th St., Allentown) mult hé! j ten, szombaton elhunyt az Allen| town Hospitalban, 39 éves korá- bna. , Bethlehemben született, mint ** Chas. s néhai Anna Császár Donchez fia s tagja volt a Kapisztráni Szent János bethlehemi r. kát. magyar egyháznak. Édesapján kívül három fivére, | Rév. Joseph Donchez, Weatherl/, I William, Allentown és Frank Florida, továbbá négy nővére. | Mrs. Louis Lucas, Mrs. Martin - Powers, Mrs. William di Menicbi - és Mrs. George Shively, mind . Bethlehem, gyászolják, A temetés kedden reggel ment végbe a Connell-féle temetkező I bői. A Kapisztráni Szent Jáno^ i templomban bemutatott engesz Itelő szentmise után az elhunytat ja Holy Savior temetőben helyez ték végső nyugalomra. «• t TCEPH KERTSMAR ! Joseph Kertsmar (Kercsmar) honfitársunk (1126 E. 4th Stieet, Bethlehem) 66 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az elhunyt a Bethlehem Steel alkalmazottja volt februárban történt visszavonulásáig. Az óhazából származott s Bethlehemben tagja volt a Szent John Lutheránus Egyháznak és a Windish ! Lutheran Sick and Benefit Societynek. > í Feleségén, szül. Kati Podleszeiken kivül gyászolja fia Rudolph I Bethlehem, nővére Mrs. There;sa Farkas, Trenton, egy fivére, Sándor, Európában, valamint egy unoka. j A temetés szerdán ment végbe a fountain hilli Kulik féle temetkezőbői. Az egyházi szertartást Rév. Frank Flisser, a St. John's Luth. Egyház lelkésze végezte. Az elhunytat a Union Cemeteryben temették. I t STEPHEN TOMPA Stephen Tompa honfitársunk (Easton R. 1 ) 78 éves korában elhunyt az otthonában. Negyvenöt éven át, 1958-ban történt visszavonulásáig a C. K. Williams ! and Co. cégnél volt alkalmazva. 'Tagja volt az Alpha Presbyterian Church templomnak. Felesége, szül. Lidia Varjú 1956-ban hunyt el. i j Gyászolja leánva, Mrs. Frank w'Miklós (Easton RD 1), egy unó, |ka, egy dédunoka és Európában egy fivére. 1 A temetés csütörtökön ment j végbe Eastonban. ! Halottaink emlékét kegyelettel (őrizzük, %AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAÄA/kA>> BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Kát vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Az Egyesült Nemzetek illetékes bizottságában Aleksei A. Rosh , chin orosz delegátus bejelentette, hogy az E. N. főtitkárságának j átszervezése érdekében meginditott akciójukat jövő évre halasztják. | Az akció tudvalévőén Hammarskjöld E. N. főtitkár elmozj ditására irányul és helyette a I Szovjet három tagú főtitkárságot | kíván egy nyugati, egy Szovjet és egy semleges taggal. A kérdés igy legkorábban 1961 májusban kerülhet újra a bizottság elé. . . amikor egy, a szervezet ily megvaltoztatása lehetőségének ügyet tanulmányozó bizottság megteszi jelentését. * « * Októberben Kruscsev igen hangosan követelte Hammarskjöld eltávolitását és a főtitkárság át-' szervezését, de most a kérdés aligha kerül tárgyalásra a jövő ' évi közgyűlés előtt. Hir szerint újabban Kruscsev úgy látja, hogy : a főtitkárság átszervezése csak a kommunista Kínának az E. N. -MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :0( órától I 1 :30-ig és minden va sárnap d. u . 12 :05 órától 1 :0( óráig. TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny Id szolgál ás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 owce/a. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS PELBZT!RÉT.*SF.in»ms 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VÖT ALS 1 ÓRAI SHOPPF 801 E. Fourth St. lüOL MINDEN ALKALOMRA A LEG ZEBH fiLóVIRAGOKAT. csokorban '-’agy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. Phone UN 6-3751 BETHLEHEM, PA. E^=ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással ée biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 FERRY Temetkezési htéz°T 502 Pawnee St. Bethlehem • Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező ós Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Charge Aceounta Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches ft Jewelry Bethlehetr AT HALF THE GOST, with a UNION BANK PERSONAL LOAN KÖLCSÖNT KAPHAT FÉL-ARON A UNION BANK SZEMÉLYI KÖLCSÖNE UTJÁN Ez tény. . .ha a UNION Bank-tói vesz fel kölcsönt, kevesebb, mint a fele kamatot fizeti, mintha nem a banktól vesz fel kölcsönt. Alant láthatja, mily nagyarányú a megtakarítás. Ha pénzre van szüksége, pazarlás volna magas kamatokat fizetni! Jöjjön a UNION Bank-hoz, amely gyors, bizalmas személyi kölcsönnel készséggel áll rendelkezésére baráti feltételek mellett. Szeretünk “igent” mondani! CIPŐK MINDEN CSALÁD 1 RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 Don’t Press Your Luck! Start your " 3 polio shots NOW I HIRDESSEN LAPUNKBAN ITA. AilAiirMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AIVIIVILÍN 1 Hu gyapjufonal, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYAHORSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BBACK wnriiin igazgató EMERY J. KERT, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. Béla, a magyar szabadságharcosok elnöke figyelmezteti az Egyesült Nemezteket, hogy Kádár de cemberben 62 olyan gyerekifjul végeztet ki, akik akkor érik el azt az életkort, amikor kivégzésüli foganatosítható. ” Egyetlen más nagy amerikai lapban sem találtuk nyomát e riasztó hirnek, amely igazsága esetén szivén kell üssön minden magyar és általában minden érző embert. Maga a N.Y. Daily News sem foglalkozik a híreszteléssel a Sullivan rovaton kivül, amely egyszer már közölt ugyanilyen forrásból hirt 1 5 0 gyerekifju kivégzéséről, de a washingtoni State Department úgy nyilatkozót, hogy a hir igaz voltáról semn iféle bizonyító adat nincs. . ■ .... . -OOO --------——VÉGRENDET Az öreg székely végrendelkezik: — Az egész belsőség, rajta mindennel, legyen az Áron fiamé. A gyümölcsös meg a szőlő az István fiamé. A tehén, ami a múlt hóna iban elveszett, ha megkerül, legyen a Szombatfalvy komámé, — ba -,em ikerül meg, akkor az eklézsiíra hagyományozom. HITLER ÖRÖKÖSE AZ E OSZTRÁK ÁLLAM s--------: S 19 évi huza-vona után az ősz- C trák minisztertanács határozatot v hozott, amely kimondotta, hogy a Jan Van Vermeer hollandi festő f remekműve: A mester az atelier- | jében — az osztrák állam tulaj- 1: dona lesz. jr: A világhírű festményt az An- e schluss után Jaromir, Cernin-Mor-n zin gróf 1 millió márkáért adta e el Hitlernek. Miután 1 945-ben az s amerikai csapatok egy Salzburg S melletti barlangban számos más e müérték között a szcbanforgó f< Vermeer festményt is megtalál- v ták, a régi tulajdonos eljárást in- S ditott osztrák kincstár ellen és z különböző indokokkal visszakö- r. vetelte magának a képet. Az osztrák kormány döntése szerint, mely a gróf követelését elutasitotta, a volt diktátor Ausztriában talált értéktárgyainak zi örököse az osztrák állam.----------------------------n ÚJABB H'RESZTELÉS GYFREKIFJÁK MAGYARORSZÁGI Is TÖMEGES KIVÉGZÉSÉRŐL |----------| e A N. Y. Dailv News november , S 4-i számában, Ed Sullivan róva- r.i tában olvassuk: “Dr. Fóbián ál KRUSCSEV MEGGONDOLTA MAGÁT: ELHALASZTJA E. N. ÁTSZERVEZÉSI AKCIÓJÁT be való felvétele után lesz eselékes. Kezdettől nem vettük komoyan Kruscsev e követelését, sem >edig az E. N.-ből kilépéssel való enyegetődzését. — Moszkvának iagyobb érdeke, hogy bentmaadjon az E. N.-ben, mint Ameri:ának és a nemkommunista orzágoknak, hogy egyasztalnál ültnek a kommunista diktátorral, ki nem békét, hanem kommunis- i világuralmat akar. NEMZETI K0MMUNIS TA KONFERENCIA MOSZKVÁBAN Moszkvában háromnapos ün népségekkel ülték meg az 1917 es bolsevik forradalom évfordu j lóját. A fő beszédet Kozlov párt titkár és első helyettes miniszter elnök tartotta és megfenyegetti Angliát, hogy nagy veszélynél teszi ki magát, amikor bázisokai ad az amerikai uj Polaris tenger alatt járó rakétáknak. Az ünnepségen részt vett Liu a kínai kommunista köztársaság elnöke is, aki Kina vezető kommunista ideológusa. Hosszan tanácskozott Kruscsewel. Tudvalévőén vita áll fenn Kína és a Szovjet között arról, hogy a kapitalizmust nemzetközi aknamunkával vagy háborúval kell e legyőzni? Felolvastak Mao kínai első párttitkár és Csu E.n Lai miniszterelnök táviratait, melyek a Szovjetet, mint a nemzetközi kommunista osztályharcos front vezetőjét ünnepük. Az ünnepségek után Kruscsev vezetésével nagy konferencia volt, amelyen a kommunista erő- FZakuralom alatti országod else párttitkárai, köztük Kádár János is, vettek részt. ————n r> r>--------------FEKECS MEGHALT Fekecs Miklós 25 éves magyarországi menekült, aki New Bmns wickon (N. Y.) élt és hat emberölés vádja alatt letartóztatásban colt, meehalt az elizabethi (N. L) kórházban. Fekecs, mint megirtuk, ezelőtt mintegy három hónappal történt slfogatásakor homlokon lőtte magát s azóta kórházba volt.
