Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-11-11 / 46. szám

4-ik »Mal BETHLÉHEMI HÍRADÓ 1960 november 11 UJ VEGYTISZTÍTÓ ÜZEM BETHLEKEMBEN Magyar származású Alfred Friedman, aki 25 éves gyakorlat­tal bir, 232 E. 5th Street-en, Bethlehemben, vegytisztitó és ing-mosó üzemet nyitott Bethle­hemben, ahol magyarságunk ren­delkezésére áll. Mr. Friedman magyar szülők gyermeke és magyarságunk érde­keit óhajtja szolgálni 25 éves gyakorlatával. Ha ruha tisztításra van szüksége, keresse fel a Uni­versity Dry Cleaners and Shirt Laundry-t és ott előzékeny kiszol­gálásban olcsó áron megkapja azt amit elvár. Tegyen egy próbát nála és biztosan meg lesz vele elégedve. , GYEREKSZÁJ Gyurika (aki a nagybácsitól egy dollárt kapott) : Köszönöm szépen Józsi bácsi, de jobban szerettem volna, ha inkább egy niklit ád. Nagybácsi: Ejha! Hiszen egy dollár sokkal több, mint egy nikli! Gyurika: Éppen azért: a dol­lárt elveszi a papa, de a niklit ná­lam hagyná. VÉTELKÉNYSZER — Uj autót vettél? — Igen.---- Hogy-hogy? . . . Fiát ez is csaknem uj!. . . — Tudod, bementem telefo­nálni és kellemetlen lett volna ki­jönni úgy a boltból, hogy semmit se vegyek. RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZiTEK MAGYARORSZÁGI LTUNKRÓL 1960 Julius 3-tól augusztus 3-ig. UTÁSZ ESETftN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servier TF.METÉS-RENDF.ZÖHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6.8059 Bethlehem, Pa. School Shoes $4.98 te $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. (Folytatás) Ebéd-után a Budapestöl 70 mile-ra lévő Dunaal.r.ásra mentünk az Egyházak és az Állam által fenntartott ama Szeretetházakba, melyekben a gyógyíthatatlan gyermekeket, ifjakat gondozzák. Ez azért is érdekelt, mert hivatásomnál fogva többször van alkalmam ilyenekkel itt is találkozni és az ilyeneket gondozó intéze­tekben megfordulni. Az intézet lakóinak gondo­zásához nemcsak pénz, nem­csak fizikai erő kell, de Hl és SZÍV is. Szeretnélek oda vinni téged kedves testvérem, kivel a Csepeli Vasmüvek üdülőtelepén éppen ebédelé­­sedközben találkoztam, aki annyira mondani akartál vala­mit: de szelíden csendre intet­tek. Szeretném látni, hogy a te megtermett voltod dacára, kibirnád-e a munkát türelem­mel, szeretettel, mosollyal csak egy óráig? Igen, csak egy óráig kedves testvérem, Kisérőim egynémelyike még sohasem járt ebben az intézetben: nean, de még sok más sem.— Következtettem ezt abból is, hogy voltak közülük, akik előre mentek, de még csak a oitvárba értek, már igyekeztek kifelé. Biztatnom kellett, hogy ha már itt vagyunk, csak előre és végig. Sápadtan, de követ­tek, mert amit láttak, ahhoz hasonlót még nem láttak. Nem ennyit egy csoportban.. Ne­kem nem volt újdonság. Ha úgy megtehetném, mint ahogy nem, ezt az egész ott­hont áttelepíteném egy maga­sabb, naposabb és szárazabb helyre. , Megfizethetetlenül nagy mun­kát végeznek azok a testvér­nők, akik itt sáfárkodnak. Vájjon, vannak-e olvanok, akik kellőképen méltatják munkájukét. Akik akarnak és segitenek is az itt elvégzésre váró és folyó nagy, nagy mun­kában. i KI HORDTA TOVÁBB Feleség: Kedvesem, most már igazán aktuális volna egy uj bun­da megvásárlása. Férj: Miért, kedvesem? Feleség: Azért, mert a mostani jegesmedvét már három éve hor­dom. Férj: Az is valami? A régi je­gesmedve legalább tizenöt évig hordta... CSAK GYALOGOSOKNAK Egy ember szamarát a járdán vezeti. A rendőr odaszól neki: — Hajtsa le kérem, a iárdáról a szamarát, mert az csak gyalog­járók részére van fenntartva! — Na és? Talán az én szama­ram autón jár? üZAPKÓ JÓZSEF ö HAZAI SZABÓMESTER 725 E Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését, javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT! BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA ^KÉRJEN MIIBEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 í UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra jt^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ } I Vannak! Mintazt a képről is látjuk: vannakI Akik minden lenézésük, megvetésük dacára is segitenek. Ezek a mai ifjú papok közül kerülnek ki, mert a két szurtos a képen nem más, mint két segédlelkész: Nt. Meritey Sándor és St. Debre­ceni István, akik nyári vakáció­jukból két hetet itt töltenek, hogy segítsenek az épületek rendbentartásával járó munká­latokban. Kerítést csinálnak, vizvezetékeket helyeznek el. Romokat takarítanak el, épít­keznek, javitnak, festenek, csinositnak. Amikor elmennek, mások jönnek. Hol vannak az elvtársak, a templomok kerülői, azok mun­kásainak lekicsinylői? Hol van­nak innen-onnan, ahol fi­­zetésnélkül, merő ügyszeretet­ből, segíteni, használni akarás­ból kellene dolgozni? Kérdem hazafelé egyik kísérőnktől . . . Hát. . . hát. . , rám nézett és elhallgatott. A kénen látjuk még Nt. Mu­raközi Gyulát, a budapesti Kál­vinién Ref. Egyház lelkészét, valamint az Esperes urat és c sorok Íróját. Később találkoztam vele, de már most megemlítem. Gyer­­mekkorunktólfogva ősmerjük egymást. "Béci”, csak magunk­­között hivjük igy. Koránál fogva, már kijöhetett vo'na Amerikába, mert van itt vala­ki, aki kiakarta hozatni. Béci azonban otthon maradt. Az a nő, aki takarítónőjük volt, majd amikor édesanyja elbe­­tegesedett, válalta annak gon­dozását, még ő a hivatalban dolgozott. Béci édesanyja meg­halt. Most a takarítónő az, akinek senkije sincs és elbete­­pesedett. Béci nem jött és nem jön ki, hogy ezt a szegény xna­­garámaradt asszonyt ápolja, megosztva vele mindazt, ami­vel életének terheit könnyebbé, elviselhetőbbé teheti. Az ilyenek azoknak csoport­jából kerülne ki, akiknek nem­csak bizonyos tudásuk és lár­más ajkuk, de hitük is van! (Folytatás következik) hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St.. telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft, Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnöki Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4tii St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros.Kapusi i-. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilo vies Fe­renc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helyiségben. A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma gyár nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testven összetartozás eoren tar­­asa és ápolása. Másrészt segíteni l.ontitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Spott Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, 1 óth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen el­lenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudoifné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylvesz­­ter Julia, Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajos­­né, Paizs Lajosné, Sraj Jánosné. Sajtó-megbízott, Kvochák István. Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó-------------oou---------------­BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az am erika törvényeket ée szokásokat a azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) WILLIAM PENN FRATERNA­­LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kü­lönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tű, s csak elhalálozás eseten se­gítséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész­pénzzel nem biró biztosítások. Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő­tartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be­tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervek: ől készséggel ad bővebb telvuagositast az egyesület ideiglenes kerületi szer­vezője KEMENES Ernő, aki Philadelphia állandó kerületi szervezője, de további intézkedé­sig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők ké.eru forduljanak az itteni irodánoz: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. lelefonszam: UN 8-41 02. Az iroda hivatalos órát tart hétfőtől péntekig 9 órától 12 óráig, valamint délután l-tol D óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká­ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze­retettelek részére kitizeti azt az összeget! “ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mr előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richtet, elügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és ld. Lang István. Hiva­talos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alemok: Sülé Sán­­domé, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss J enőné.-----------oou A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 53 — 2/2 - 3 34 — 3/2 35 — 4 - 4P2 36 — 5 37 — 5/2-6 38 — 6J/j 39 — 7 - V/i 40 — 8 41 — 81/2-9 42 — 9i/2 43 — IO-IO/2 44 — II 45 _ 11/2-12 4b — 12/2 PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, P* Lr BÉLYEG-GYŰJTŐK KITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMAN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTÁLYÁN (a Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brunswick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti e kívánatra választékot kül­dünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akaija. Araink legtöbb­ször a Scott katalogus-árak 50%-an aluliak. — Előzetes megbesziésie ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk ) írjon a fenti cimre: Stamps Dept. Foreign Book Shop GYö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- __ BAN, - Dohány­­áru - Fényépező­­gépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 A MAGYARORSZÁGI KOM­MUNISTA KORMÁNY HADJÁ­RATOT TERVEZ A RÉSZEG-! SÉG ELLEN A “Népszabadság” budapesti pártnapilap közli, hogy a kom­munista kormány szigorú intézke­dések tervével foglalkozik az al­koholizmus ellen. A fő-ok, hogy az ivászát nagy mértéket ölt a munkások között és a részegség miatt a munkából való elmara­dások vagy rosszul végzett mun­ka csökkenti a termelési ered­ményt. Az alkohol, mint minden egyéb, állami monopólium Ma­gyarországon s a kormány előir­­ja, hogy mennyi bevételnek kell lennie a szeszes italok eladásából Alkohol-árak igen magasak. A falusi “kulturházak" főleg azzal vonzanak látogatókat, hogy alko­holt árusítanak. A magyarországi lapok nem közlik, hogy a kormány miként akarja csökkenteni a részegeske­­dők számát. ..no--------------­GÉZUKÁT MINDIG BECSAPJAK Gézuka hazaérkezik a fogor­vostól és szemrehányó arcán messziről látszik, hogy valami nem tetszik neki. — Mi bajod megint? — kérdi az anyja. — Anyukám a fogorvos bácsi becsapott. — H o'ry-hogy becsapott? — Azt mondta, hogv a foghú­zás fájdalommentes, mégis akko­rát ordított, amikor a kezébe ha­raptam, hogy még most is zug a fülem. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel­nöki Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NÖI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Já­­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenéinő sirs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph doseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. P ÁRT ÖLJ A LAPUNKAT! MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági díj $3.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesulnek. 3. Az egylet tagja lehet min­den fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekmtet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti önképző egylet temet­kezési segéiyalapos fizető tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé' ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űz­eti forgalmat mindenkor elősegí­teni és az összvagyont ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdijat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a mun­kásotthon ügyvezetője. Főfelada­ta szórakoztató kultur-összejöve­­tek rendezése és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa és ápolja a fogadott hazánk és felejthetetlen szülőhazánk iránti mélységes sze­­etet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott ha­zunk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek lévén könnyebben viselhetjük sietünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar est véreinket, lépjenek be e jóté­kony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befi­­:esse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar mun­kásotthonban.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom