Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-11-04 / 45. szám
6-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1960 november 4 POLLING PIACOS IN NORTHAMPTON COUNTY GENERAL ELECTION Tuesday, November 8,1950 Between the hours ot 7:00 A.ilt and 8:00 P.iVl (Eastern Standard limn the following polling places will be open: ELÜL fION DISTRICTS AND POLLING PLACES Allen Township—Tire House, Kreiciersville mtojOi Burnuso 1st Ward,—Bee-Hive Vouth Center Bangui Bor iugh 2nd Ward,—Fire Boose Bangói Uoiuugn. 3rd Ward—19 Broadway Bangói Borough Ith Ward, -5U4 Pennsylvania Ave. Bath Borough,—Kehrig’s Oarage, Walnut & Northampton Sts. Bethlehem, 1st Ward—Northern liist.—St Cuke’s Evangelical Church Bethlehem. 1st Ward—Southern l)ist.,—Madison School Bethlehem 2nd Ward—Northern Bist.—Lehigh Hook & Laddei Company Beth ehem 2nd Ward—Southern Dist.—Friedman’s Store. Carl ton Ave. Bethlehem. 3rd Ward—Protection Fire House Bethlehem, 4th Ward—Northern Dist.,—1st Hungarian Social Hall 520 E 4th St. Bethlenem. 4th Ward—Southern Dist.—Slovak Parochial School Auditorium Bethlehem 5th Ward,—Packer School Bethlehem. Stli Ward— Van Bittner Hall Bethlehem 7th Ward,—Central Fire House Beth’ehem 8th Ward,—Penn School Bethlehem 9th Ward—1st Dist. 42 E Union Blvd Bethlehem. 9th Ward—2nd Dist.,—Franklin School Beth.ehem 9th Ward—3rd Dist.,—Lafavette School Bethehem 14th Ward—1st Dist.,—Monocacy School Bethlehem. 14th Ward—2nd Dist..—Parish Hall, St. Thomas Church Macada Bethlehem 14th Ward—3rd Dist.,—Hamilton School Bethlehem 14th Ward—4th Dist.,—Spring Garden St. School Bethlehem 14th Ward—5tb Dist.—Governor Wolf School Bethlehem 15th Ward—1st Dist.—Northeast Junior High School Beth ehem. 15th Ward—2nd Dist..—Edgeboro School Bethlehem 15th Ward—3rd Dist.,—Pembroke Community Bldg Bethlehem 16th Ward—Eastern Dist.,—65 Crest Ave. Bethlehem, 16th Ward—Western Dist.. S. Terrace Community Building Bethlehem. 17th Ward—Washington Junior High School Bethlehem Township, Eastern Dist.,—Church at Farmersville Bethlehem Township, Western District—Miller Heights Area School Bushkill Township. BushkUl Center Dist.,—Bushkill Township Consolidated School Bushkill Township Cherry Hill Dist.—Norman A. Kahler’s Bldg. Bushkill Township, Clearfield Dist.—Garage, Rear Mary Kessler’s Home Chapman Borough— Town Hall East Allen Township, Eastern Dist.,—Joseph’s Store, Jacksonville East Allen Township. Western Dist.—P.O.S. of A. Hall, Weaversvtlie East Bangor Borough—Town Hail Easton, 1st Ward,—Taylor School Easton. 2nd Ward,—T.M.C.A. Easton 3rd Ward—2nd Dist.—College Hill Presbyterian Church Easton. 3rd Ward—3rd Dist.—Grace Ref. Church, 411 March St. Easton, 3rd Ward—4th Dist., Spezio’s Garage Easton 4th Ward—Eastern Dist.,—Central Fire House Easton, 4th Ward—Western Dist.,—Cottingham School Easton. 5th Ward—PAL Club. 130 South 6th Street Easton. 6th Ward—Eastern Dist.,—Court House Easton 6th Ward—Western Dist.,—Franklin School Easton. 7th Ward—Trail Green School Easton 8th Ward—Eastern Dist.,—Vanderveer School Easton. 8th Ward—Western Dist.,—Senior High School Easton. 9th Ward—Porter School (Old Building) Easton 10th Ward—Eastern Dist.,—Porter School (New Building) Easton. 10th Ward—Western Dist.,—Shull Junior High School Easton 11th Ward—Fire House Easton 12th Ward—Webster School Forks Township. Lower Dist.—Consolidated School Forks Township, Upper Dist.—Easton Airport Admn Building Freemanshurg Borough, Eastern Dist.—Fire House Freemansburg Boro.. W Dist—Mary Hitcho Home, 239 Clearfield Ave. Glendon Borough—School House Hanover Township—School House Heilertown 1st Ward—Wolfe School Heilertown 2nd Ward—Heilertown High School Heilertown, 3rd Ward—Dewey Fire Co.—(Old Bldg.) Lehigh Township—Central Dist.—Ray Mohry Bldg. Indianland Lehigh Township—'Danielsvilip Dist.—Slate Valley School Lehigh Township—Pennsville Dist.—Fenstermaker’s Office Lehigh Township—Treichlers Dist.—Snyder’s store Lehigh Township—No West Oist.-Wm VJummey’s Office Lower Mt Bethel Twsp.—Lower Oist.—Oenterfield School Aud Lower Mt Bethel Twsp.—Upoer Oist —Ma-tin’s Creek Airport Lower Nazareth Townshin—Odd Fellows’ Lodge L. Saucon Twsp., Heilertown O'st. L Saucon Church School Bid» Lower Saucon Twsn., Leithsville Dist. — Leithsvill» Fire House Lower Saucon Townshin—L Saucon Oist.—Kunsman Cross ltd:. Lower Saucon Township—Seidersville Dist. -8»ider*vl1l*- “chool Lower Saucon Twsn. «himersville Dist. School House Steel ('it' Lower Saucon Township Wassergass Hist fharl«s r-r:m’s Storr Mrore Township— Beersvill- Oist.—Zangari’* Gara«e Moore Township—Eastern Dist —Star Grange Hall Moore Townshin—Kiecknersville Dist. -Moor« Twsn «>“ui Sehr«« Moore Townshin—Pt Philüns Oist -Pt Phillips 'c1'»-’1 Nazareth. 1st Ward—Whitfield ®eho«l Nazareth, 2nd Ward—Borough School Nazareth 3rd Ward—Fairview °chool Northampton. 1st Ward—Firehouse Northampton. 2nd Ward— Municipal Bldg. Northampton 3rd Ward—Franklin School Northampton 4th Ward—St John’s Parochial School North Catasauaua. 1st Ward—School House North Catasauoua 2nd Ward—Tow" "all Palmer Township Lower Dist.—Mumcioal Building Pa'mer Townshin. J’nn«r Hist —Atlantic *erv. ®ta. Palmer Tw*p. Middl« Dist.—Consolidated S»hoo' B is Garage Pen Argvl lsJ Ward—Andrew’s Flpotrie shop Pen Argvl. 2nd Ward—Fedőn F'eetrir Co Pen Arrvl 3rd Ward—Municipal Rnitdin« Pen Arervl, 4th Ward—FAB Storage Building Plainfield Townshin Belfast Dist.—Forme- R»lfast School Bids Plainfield Townshin He'ahole r»i=t — <oe Peaele’c Harare Plainfield Townshin. Kesstersvili« Oist.—Oscar Hahn Ruildlng Plainfield Twsn PI Church O. P!ainfi«ld Church Parochial Sch Port'and Borough—Town Hall Roseto Borourh—°(i Garibaldi Ave StoeUertnwn Un-OII-h—Sditnieiua* Building Tatanv» Borough—St Peter’s Temn'e Ürme« Mt. P«o-ei Tw-n . r>—=r« nw—St«ne Ch"r-h Shonp ng Center Uuner Mt Bethel Twsn. JohnsonvilJe Oist.—Stie» Prog Assn f!nn«r Mt Bethel Two Stateford Dist —Frank W’l'iam« storeroom f’nner Mt Reihel Twsn. North Bangót Dist Ross Serv Station linnet Mt Bethel Two Willismshore Dist- Mt Bethel Fire House Unner Nazareth TWsn Fastern Dist, - I eiI’er* Sehool Building Toner Nazareth Twsn Western Dist - Warehouse Graced*le VUnlnnfnort Baroorh— Recreation Bide Ftintz Ave Washington Twsn. lower Dist.—Consolidated School «'a»h*nu*en Twsn . T»W —Miehael "intn’s House W«st Fasten Roronrh—I.lvinestnne School W'Riams Townshin Fastcm Dist.—Sportsman’s Assn. Williams Townshin Middle Dist — Rnntein’k Store WiiHams Tawnahio none» Dist.—Fnrpne Rethman’s Residence Vt’i’liatnr Townshin Western Dist.—Iran Bachman Farm Wi'snn Bo»ol|zh 'st Wa»d—Fairview School Ú Wilson Borough 2nd Ward—Hay School Wi'son Boroneh 3rd Ward «outh Dist 2442 Freemansburg Ave wt'son Borong-h 3rd Ward Northern Dist—l iberty «chool Wind Gap Br«ough—Town Hall MARTIN J, BECHTEL ARTHUR S. RILAND HENRV E. RAGOT Northampton County JOHN F. SCHWENK Board of Elections Secretary N:5 : , • -________ REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI LTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! (Folytatás következik) Hosszú hetek után, most történt meg lezelőzc.r, hoyy később keltem. Már nyolc óra felé járt az idő, amikor reggelizni mentem. Mene' közben hallom, hogy két amerikai magyar testvérem erősen szitkozódik. Az egyik, szidja a szálloda férfi szobájának lei'lőhelyén levő fakarikát, mely kicsúszott alóla, amig a zsebében papír után kotorászott és az egyensúlyt elvesztve, annyira becsúszott, hogy újra kellett fürödnie. “Ha magántulajdon volna ez a szálloda, mint régen volt, hát ilyesmi nemtörténhetne meg”, mondja bosszúsan. A másik, amiatt bosszankodik hogy nem talált egy rendes üzletet, ahol ajándékfélét vehetne . Hozzájuk lépek és anélkül hogy bemutatkoztam volna, mondóim: “Hát testvérek, ne csudálkozzanak azon, hogy annyi rombolás, pusztulás után, amennyien ez a nép átment, mindent nem tudott még teljesen kijavítani, de mire u ra eljön Magyarországba látogatóba, az is rendbe lesz. Ami meg az üzletet illeti, hát tessék csak elmenni a Váci utcába, aztán tessék csak figyelmessebben nézelődni: talál itt mmdent, csak legyen elég dollárja.” Reggeli után a közTben lakó Varga Bé1 áné nővérét indultunk el felkeresni de mive’ munk'ba voltak, nem ‘al’lkoz hátiunk velők. Onnan az ’’mer’ kai ma-var Konzu'átus: Hi’ a falba sétáltunk el, hogy jelentkezzem és a csoportom t’g;a:nak nevét, címét is bej:Tn .sem. Itt értésültem, hogy ez é ben addig már több mint nyol száz amerikai magyar vendé é k zett Magyaror.z'g' a. A on zul'.tusi Hivatal előtt szép ark van, melyben hősé- se van hely a gyermeke’ n k ját szadozni, az öregebbeknek a: áldott napién t él ’ózni egy egy árn as fa közelébe hel e zett pádon. Innen a Nemzei Bankba mentem, honnan dolgomat végezve már igyekeznem ke1 lett vissza a szTlo-vbn, rert d. u.-ba hajlott az idő é tal lkozásom volt az Alphán lakó Ónodi testvéreim szüleivel. Akik meg is érkeztek és vei k hosszabb ideig elbeszélgettem. Ebédelni nem volt idő, miért több más látogatóm is akadt. Kuretz Györgynek, Kristófnak hozzátartozói és mások kerestek fel. Este Beöthy Ottónak, a Magyarok Világszövetsége Főtitkárának voltunk bátymmal vendégei, a Margitszigeten megtartott szabadtéri előadást néztük meg. Wagner Tannhäuser cimü operáját mutatták be. Az előad 's egyik jelenetében bárányok jönnek a nézőtérre. Szünet föl amán az egyik néző megjegyzi, hogy “De milyen szépen viselkedtek a bárányok, milyen, nyugodtan és rendben jöttek be és mentek ki. Mire egy másik igv szol: "Hát mi mist várnak, hát maguk nem tudják, hogy ezek a szervezetnek a többi birkái?” Itt találkoztam ismét Nt... Groszszal, az Arr erikában megjelenő Magyar Szó crmü lan munkatársával. Beszélgetésünk folyamán kérdi, hogy mennyien jöttünk, s*b? Mire én azt mondom: “Mi az egyháziatok csak eljöttünk, de hol vannak az önök követői?” Mire némi »ondolkoz’s után azt mond’a: “ígérem, hog" jövőre szózhuszedmága~ rmal fogok jönni! Mivel az eső nerrretezett és •mivel, másnap korán kellet* kellnern, hoty egy hosszab1- útra elindulhassak, az előadás befe’ezése előtt: tirenetvórake>r elindultunk szállásunkra. Megievujr^-n még i*t azt hot” az előed-sra minden je-v elfotvott elővételben. Dacára annak, hogy az eső el-re és vét’k nermetezett, igen sokan voltak jelen. (Folytatás) Nixon újabban azt hangoztatja, hogy ha megválasztják, a négy éves elnöki időszakának vége előtt meg fogja látogatni a kommunista erőszak uralom alatti keleteuropai népeket, hogy újra proklamálja Amerika irántuk való barátságát, a Szabadság üzenetét és megerősítse bizalmukat végső felszabadul suk iránt. Ez is csak választási szólam, hogy ne mondjuk blöff. Van azzal segítve e népeken, ha Nixon talán négy év múlva meglátogatja öltét, ha egyáltalán beengedik majd e sz^ndéikával? Tulkevés ez tulkésőn. * * * IFZ A ROVAT nem szeméb’ekért, hanem eszmékért, programit! ért szól. Ki-ki szavazzon a saját érzése és meggyőződése szerint. E sorok szerény Írója csak a t saját nézeteinek adott itt hangot. Mélységes hittel vallja? őrzői vagyunk testvérünknek, j A roosevelti népjóléti állam, aj welfare kapitalizmus, vagy saját] kedvenc szava szerint a szociális individualizmus további kiépitéuralmi törtetés legjobb ellenszerének és egy szabad osztálytest- | rének és egy szabad osztály testvériségi társadalom kölcsönös, GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TF.METÉS-RENDEZŐHÖZ GOO Linden Street Phone UN 6 8059 Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei közölt megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradékok, valamint az olcsó természetű, s csak elhalálozás esetén segítséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért készpénzzel nem biró biztosi tásoK. Az egyesület bevezette ujaDban a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-tol iO.UO dollárig terjedő összeg erejéig a kóriiazban eltöltött i«otaitamra, plusz, a koih-Zoaa telmerülő egyéb költségeit, vala mint az orvosi, oper-cios költse gek megtizetésére. ugyancsak a legujabo tervek keze tartozik x övedelem biztosítása. (Income Crotectorj. Ez a biztosítás egy esztendeig, sót názhoz-Lo.ötc betegség esetén további * esztendőn keiesztul is havi garantait összeget tizet. Az eg^esmet «ital kibocsátott kötvények leg.ö~bje mar i év után is kcszpénzertóe .el bir. A kötvények készpénzértése mindenkor bevált«atoé megfizetett biztosítási ertekre is, mely a kp. összegénél Knye6ese.t magasaob. Ilyen esetben tuvaboi biztosítási dij nem tizetenoő. A tend tervek.ől készséggel ad boveob telvnagositast az egyesület ideiglenes Kerületi szervezője KLivrnNLb úrnő, aid rniiaoclptua állandó keruieti szervezője, de további intéztedé sig neiemtent Két napot az íueni Keruletnei tölt. Erueidodők ke.em íorouijanak az itteni irodához: HI U rtaams Se., Bethlenem, f a. .eleronszam: uN ö-*lU2 . A.z iroda hivatalos órát tart héttőtől penteKig y óratói 12 óráig, valamint délután l-tol J óráig. /Az életbiztosítás itt Amerikában nem csak azt az összeget garantálja, amit megtaxai nőttünk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van ra sze/etetteink részére knizeti azt az összeget, “ melyet megtakarítani szándékoztunk. Csaladja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mielőbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 20Ü6 vlichael St., alelnök Béla Richtei, elügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr es jegyző: Ereund bimon, izam vizsgálok: Demko Gyula és Id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyulané, Phone UN alemok: Sule Bandorné, titkár: Ereund Simonne, sllenör: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné. VII, AGTÜKÖR hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4 ti» St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi E. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aleinöknő: Staler Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 crakor a templom alatti basement helyiségben.---------ooo--------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR UAL- ÉS ÖNKePZö EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9*51 Alapi Itatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma gyár nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testven összetartozás eDren tartása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe Leieilleszkedni. A rendes es pártoló tagok kötelessége e célkitűzések onxentes és önzetlen munxaval való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekéoen az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elo- BdasoKat rendez. Az Lgyiet I v5 7 év óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Bpoil Ulubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy József alelnök, i'aizs Lajos titkár, 1 óth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula es t-ireenscein Helen ellenőrök, Lovag Kuaolt és Waller bunaor bizalmiak, Pocze Janos és Ubitz Karoly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Earkas Lajos, ivnkisits Eerenc, Lovag Kuaolt, Lovag Rudoitne, Vlrs. Zarics Amália, Mrs. Sylveszter Julia> Kotzman Gyuláné, Creensiein Helen, Earkas Lajosié, Kaizs Lajosne, Sr«j Jánosné. bajto-mcgbizott, tvvocnak István. Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bettilehemi Híradó --------------ooo BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRA1A KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból deszármazott amerikai polgaro:at és polgárosidni óhajtókat, izon célból, hogy a Kör kebelé.e való társulás révén minél job>an megismerhessék az amerika. örvényeket éa szokásokat a (Folytatás az első oldalról) olcsó hazabeszélés, mézes mázos be-zéd, széptevés, amely mögött nem az igazság, hanem a pártér^ dek és a választás megnyerésének profán szempontja áll. Az igazság kiderült a kormány hivatalos hírszolgálati szervének egy bizalmas jelentéséből, amelyet eltitkoltak a nyilvánosság elöl s amelvet FullbrÍTht szenátor, a külügyi bizottság elnöke hozott nyilv'nossá'rra. E zer'nt Angliában és Francia^rsiágban, valam'nt még nyolc :elen*ős orsz'g, bgn a hir-zolgálat emberei ha'á"ozott jeleit tapaszta't'k A-~er:k~ feC’ntéI e han 'atl'sának A jelentés egyik r'sie a Szovjet va k;ta hrlvzetét is fölényben lévő nek mondja. * * * TUDJUK, hogy a földrészkezi ] távrakátákban a Szovjet megelözte Amerikát és Gavin, Medaris ] és más szakértő tábornokok nincsenek úgy meggyőződve arról, hogy Amerika a rakétákban és nukleáris feg verekben, erő ebb a Szovjetnél, mint Fisenhower,— aki ebben biró a saj't ügyében. . Kennedy, ha nyer, Gavint, Medarist és a több:eket rehabilit'l ni és reaktiválni akarja. Angliában, Franciaországban s Amerika más szövetségeseinél nem keltettek kedvező visszhangot a Kennedy és Nixon kőzett Quemoi és Matsu, valamint Cuba ügyében folytatott nyilvános viták. Csip-csup kínai szigetekért nem akarnak világháborút és ihr nixoni fogadkozások sem emelik Amerika tekintélyét, nem is szólva arról, hogy az 1956-os mag^ar katasztrófa után mindenki látja, hogv csak választási vitézkedésről van szó. azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. ‘ (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Jártosné, fel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás GyuLné, ellené.nő Mrs. Julius Szajkó, pénzt-rosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. i_ouis Dömötör, trustoek- Mrs. Louis 1 örök, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. t-rnrna Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos •ap a Bethlehemi Híradó. Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever U!S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. U.S. SAVINGS BONDS ARE NOW SETTER IN TWO WAVS: _ A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGeLY ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérj ük MAGYAR MUNKÁS JÓLeTI ÖNKÉPZÓ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én I. Az Egylet célja jóléti alapot ienniaríam, a...eiy a lagoKua* annyi do.iar temeu*czesi segely izet, anany jotailo tagja van az L-gyietne* c.vi tagsági uij ju.dö. L. i_gy évi t«gs«g után a női ingó* szülési segeiyben részesülnek.-J. zvz egylet tagja lehet min (len fizikailag es szel.ie.mleg egeszseges tern és nö vailasi es po.itikai hovatartozasra való eKintet nélkül. *. íxl i_gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 0. /-vz ügylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti oiikepzo egylet temetkezési segelyata^ios Xizeto tagságúnak tulajdonát kepezi. b. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken resztvenm, a iiiunk«sotuiont támogatni, az űzeti torga.mat mindenkor elősegíteni es az ossz vágyom euenoiiziu. /. partoio tagok egy uoitar tagdíjat tizeinek evente. o. /-v i-vuttuioizousag a munkasottnon ügyvezetője, rotciadata szórakoztató kuitur-összejovetek rendezésé es a testven szellem eszméjének elősegítése. /\z Lgyietnek mindenkor célja volt es ma is célja, nogy a magyarságot Ooszciansa cs «poija a iogauuit nazank es tel ej tue tetten szülőhazánk iránti mélységes szeretet. t-eiunk, nogy Uszte.juk es mindenkor oetart-.uk togaoott hazunk törvényéit es ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek leven .konnyeooen viseinetjuk életünk terheit gyermekeinkkel együtt. .szeretettel hívjuk magyar estverem*et, lepjenek be e jote- Lony celu magyar tntezmenyoe. Pí temetkezési segeiy Di^tositas o.yan jutányos, nogy zs ev volna Zukseges annoz, hogy a tag befi:esse a tőkét, amit egysze.ü betzetes ut„n kap az öiokos. IU. Píz Lgylet minden hónap első vasárnapján este ö orakor tartja gyűlését a magyar műn kasotthonban. emberies megértésen alapuó kialakulása utjának. Legyén Isten áldá a azokkal, akik ezért küzdenek. r. o. TÖRTÉNELEMÓRÁN Tanító: Mit csinált Szvato, luk, mikor megtudta, hogy Árpád nagy sereggel közeledik? — Izgult — válaszolta zavartan a nebuló, aki addig a padot faragta és nem figyelt.
