Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-11-04 / 45. szám
1960 november 4 BETHLEHEMI HÍRADÓ KÉMKEDÉSEN CSÍPTEK RAJ. TA AZ E. N. CR3SZ TISZTVISELŐJÉT A chicagói Federal Grand Jury mult héten (kémkedés címén vád alá helyezte Igor Y. Melek 47 éves Szovjet állampolgárt, aki az Egyesült Nemzetek titkársága orosz nyelv osztályának főnöke. Vele együtt letartóztatták mint bűntársát Willy Hirsch német származású ujságrajzolót. Fővád ellenük, hogy légi fényképfelvéte leket akartak készíteni orosz katonai célokra. Mindkettőt letartóztatták és fejenként 50.000 dollár letétele esetén helyezhetők csak szabadlábra a tárgyalásig. Melek nem élvez területen kívüliséget, mert nem diplomata,, csak tisztviselő. Áz Egyesült Nemzetek egyik bizottságában az orosz delegátus ‘ szennyes politikai kihívásnak nevezte Melek letartóztatását és követeké azonnali szabadonbocsájtását. Az Egyesült Államoknak a bizottságban ülő tagja, Charles Rosenbaum visszautasította a Szovjet delegátus vádját és ajánlotta, hogy figyeljen a tárgyalásra, amely meggyőző adatokat fog feltárni a tettemért Szovjet- kém bűneiről. Vegyen U. S Bondokat! Mi újság a Lehighvölgyében? VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLŐVIEAGOKAT, csokorban vág) cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pantos elkészítése. — Kát vizsgázott ős beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBOBSZESZ BAKTAKON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN OFF1C LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLALTAN JÓTÁLLÁSSAL) 5 *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUli TIKE MAN I HOPE” “BOB’' KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 HAZAFIAS CÉLÚ VACSORA MAGYAR FILMEK BEMUTATÁSÁVAL A bethlehemi Dal és Önképzőkör nov. 5-én, szombaton este filmek bemutatásával egybekapcsolt társasvacsorát rendez saját helyiségében. A tiszta jövédelj met az inssbrucki magyar menekült iskola fenntartása költségeire fordítják. Az Ízletes, finom vacsora hét ereikor kezdődik. Utána Kotzman Gyula és felesége eredeti filmfelvételei kerülnek bemutatásra, amelyeket két hónapos óhazai látogatásuk alkalmával vettek fel Magyarországon. A filmek vetítése félkilenc órakor kezdődik. A vacsorajegy ára csak $1.50, amely a filmelőadás megtekintésére is jogosít. Egy azért igy kettős élvezetet kap a közönség s biztosra vesszük, hogy mindenki crömmel fog élni a ritka alkalommal. ( A vezetőség kéri a nagyérdemű ; magyarságot, hogy előre jelentsék be jövetelüket, csütörtök nov. 3-ig Lovag Rudolfnál, tel. HE 4-6055 vagy Dal és önképző Körben UN 6-9451. A MOSOLY ORSZÁGA i [ Nagysikerű halhatatlan nagy epe* J rett előadása Allentownban és Bethlehemben. a török katonai junta PERBE FOGTA AZ ELNÖKÖT ÉS MINISZTERELNÖKÖT Törökországban monstre per kezdődött, amelyben a mostan I uralkodó katonai junta az előző! rezsim 78 vezetőjét állítja bíróság elé, közte Belal Bayart, a forradalommal eltávolított agg köztársasági elnököt és Adnan Menderes volt miniszterelnököt. Azzal vádolják őket, hogy pártjuknak, a demokrata pártnak tíz éves uralma alatt "elárulták a nemzetet.” Törökországban ma minden politikai tevékenység tilos. Gur:el tábornok, a katonai junta feie, meg akarja változtatni az alkotmányt és elnök akar lenni, ^jelentette, hogy a Szovjet segélyt kínált fel, de jóban akar lenni a Nyugattal is. A LEGNÉPESEBB ORSZÁGOK, Az Egyesült Nemzetek statisztikai hivatalának közlése szerint [ a világ öt legnépesebb állama aj következő: Kina 679 és fél mii- i lió, India 402 és fél millió, Szovjetunió 210 és fél millió. Egyesült Államok 177 millió /00j ezer, valamint Japán 92 millió 700 ezer lakossal. I SZÉPSÉGVERSENY ÉS VACSORA TÁNCESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐBEN A Hungarian Liberty Sport Club pártfogása alatt szépségvérsennyel és tánccal egybekötött, kedélyes vacsora- est lesz vasárnap, nov. I 3-án este 8 órakor a Dal- és önképző Kör, 511-13 Atlantic Street alatti helyiségében. Vacsora is lesz (“Platter") 8—10-ig, zene 8—12-ig, A zenét Tóth János hires orchesztrája szolgáltatja. A részvételi jegy csak $1.50, ami tekintve hogy nagyon érdekes szépségverseny, vacsora, zene és tánc lesz s igy a közönség egész este nem fog kifogyni a szórakozásokból, valóban igen előnyös, .Használjuk ki ezt az élvezetek egész halmaza tát nyújtó kitűnő alkalmat és legyünk ott minél számosabban ezen a remek mulatságon! Futball - Soccer RTADING AMERICANS—LIBERTY S. C. 1:0 (0:0) Reading 250 néző. Liberty S. C. j Sohonyay, Sipos, Varga, Ugri, Cselovszki, Török* Moln r, Fszlári, Sagl'ardi, Bogácsi, Tóth. — Csere: Szabó Szukics és Szakács. i Az első perctől az utolsóig óriási küzdelem folyt a pályán. A játék képének a döntetlen eredmény felelt volna meg a legjobban, de sajnos á két pont elveszett és ebben a játékvezető is ludas, ki az ellenfél durva játékát megengedte, sőt négy alkalommal továbbot intett, mikor az ellenfél hátvédei kézzel ütötték le a labdát a tizenhatoson belül. A második felidő 20. percében j esett a goi egy kapu előtti kavarodásból . Egy félerős lövés Sipos lábáról irányt változtatva a kapufának vágódott, onnan Sohonyay térdéről a gólvonalon túlra pergett. Ettől kezdve a Readlngi csapat szinte taposta a magyar fiukat, kik sokesetben sántikálva is nyomás alatt tartották az ellenfél kapuját. A bethlehemi csapatbői mindenki jól jászott, sőt Varga és Sipos átlagon felüli teljesítményt nyújtottak. Dafti A new yorki Magyar Operett Szintársulat november 6-én, va- , sárnap délután 3 órakor az allen- j towni Magyar Otthon termeben és este 8 órakor a bethlehemi Magyar Ház termében előad.'a Lehár Ferenc csodálatosan szép énekes, zenés, táncos remek- j nüvét a "Mosoly Országa" című 3 felvonásos operetett. Készüljünk erre a nagyszabású előadásra mindnyájan, mert biztosra vehető, hogy Lehigh völgy magyar közönségének ismét felejthetetlen élményes előadóiban lesz része. Ne mulassza el megíézni és ha jó helyet akar magának biztosítani, siessen megváltani a jegyét. Jegyek már kaphatók Allentownban Mrs. Kotzman-nál, Mrs. Horváthnál. Bethlehem ben Kérv i Imre üzletében Mrs. Bramuskán'l, iVámoí Lajosnál, 49 Union Blvd., Phone UN 6-6646. Helyárak számozott hely $2,00, számozatlan $1.50, { POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma ; gvar Demokrata Kör most va ; sárnap, november hó 6-án délután fiT 3 órakor tartja rendes havi gyűlését a Magyar Ház ban. Fontos és sürgős ügyek ke riilnek tár avatásra, melveket f1 erviilésen okvetlenül el kell in tézni, ezért fel kéretnek az ős-/ szes tagok, noarv lehetn'ea te1 iee számban jelenjenek meg. I ANDREW HORVÁTH HALÁLA Andrew Horváth honfitársunk, a Bethlehem Steel nvugalomb* i vonult alkalmazottja, aki 55 éve J I élt körzetünkben, október ?8-án elhunyt a Szent Lukács kórh'z 1 ban. A Lincoln Beneficial Society első elnöke és a Bethlehem Holy Ghost Temolom tagja volt — Felesége 20 évvel megelőzte a halálban. Három fia, Andrew William és Francis (Beth'ehem) és kiterjedt rokonság gyászol'a Szerdán temették a Connell-féle temetkezőbői. Nyugodjék Isten békéjében 1 REPUBLIKÁNUS SZENÁTOR A SOCIAL SECURITY TÖRVÉNY MEGJAVÍTÁSÁÉRT 1 JÓ SZEMLÁTÁS MEGYORSITJA A GYERMEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN | Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben | VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT | Szemüveget csak akkor rendel, ha szttkség van rá OI.CSó NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. § Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, I csütörtökön 9-tfll 8:30-ig _ 28 E. THIRD ST. Phone TIN 6-4533 § vnniiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiim^ füR. R SINOWAy'J X—✓ ^ 1! Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Tour Convenience UN 6-3622 4th St. at Vöm Diamonds Watches Jewelry 8ilverware Glassware China Repair Service On All Watches A Jewelry Bethlehem Clifford P. Case new jer-eyi republikánus szenátor, aki az egyetlen republikánus volt a szenátusban, aki megszavazta Kennedy szenátornak és társainak az aggkori kórházi ellátásról szóló javaslatát, újbóli megválasztása érdekében kampány - körúton van. Beszédeiben különösen kifogásolja a kongresszusban legutóbb elfogadott Social Security törvény módosítást, amelyet fölötte szűkmarkúnak és az idők követelményeivel, a drágasággal szembeni strucc-politikának tart. Case követeli, hogy az uj kongresszus minden kenyérkereső személyre terjessze ki a Social Securityt, emeljék fel a havi kifizetéseket és a megengedett kereset évi összegét. Az utóbbi tekintetében legutóbb hozott, egészen csekély módosítást teljesen értéktelennek mondotta. ELŐZETÉS ÉRTESÍTÉS Disznótoros vacsora formájában nov. 20-án, vasárnap este 6 órakor tartja a Magyar Refoimátus Egyház Férfiköre a szokásos évi vacsoráját az egyháznál. ----------------ooo---------------MÁMORBAN — Ismerősnek látszik uraságod — mondja az egyik beborozott "Le az alkohollál!" ember a má iknak — nem tudja, hol találkoztunk? — Úgy rémlik, hogy az antialkoholista kongresszus szavalókórusában együtt kiáltottuk őszinteségtől átfűtött hangon: AZ BIZONYTALAN — A Kelet és Nyugat együttműködésének alapja: Nem minden hazugság, amit a Szovjet mond. Abból kell kiindulni, hogy annak legalább is a fele igaz.. . HASONLÍTSA ÖSSZE A TÉNYEKET AZ ÍGÉRETEKKEL! REPUBLIKÁNUSOK | • 1957-ben az ön republikánus törvényhozói egy centtel leszállitota cigaretta adót. • 1957-ben az Ön republikánus törvyényhozói egy centtel leszállították a gazolin adót. • A republikánus törvényhozók betartották ígéreteiket és szavazatukkal megvédték az ön pénztárcáját. DEMOKRATÁK • 1954-ben a demokraták azt Ígérték, hogy NEM LESZ FORGALMI ADÓ (Sales tax), de a megválasztásuk után 3%-os FORGALMI ADÓT szavaztak meg. • 1959-ben a demokraták azt Ígérték, hogy NEM EMELIK FEL A FORGALMI ADÓT, de a megválasztásuk után megszavazták a 4%-os FORGALMI ADÓT. • 1959-ben, amikor 4%-ra emelték a FORGALMI ADÓT, egyben szaporították az adó alá eső árucikkek számát. 1961 1961 AZ ÖN REPUBLIKÁNUS TÖRVÉNYHOZÓI NEM FOGNAK TÁMOGATNI ÉS NEM FOGNAK MEGSZAVAZNI EGY ÁLLAMI JÖVEDELMI ADÓT ! Ne hallgasson a demokratákra, akik megszegták kampány Ígéreteiket! Ha megválasztanák őket, megszavaznák az ÁLLAMI JÖVEDELMI ADÓT, miként megszavazták a 3%-os és 4%-os FORGALMI ADÓT! VÉDJE MEG SZAVAZATÁVAL A PÉNZTÁRCÁJÁT! VÁLASSZA MEG LILLIAN GAY-t AZ ÁLLAMI TÖRVÉNYHOZÁSBA BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, • PLAKÁTOK, • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. HONORÁRIUM — Mennyi a számlám, professzor ur? -— ötven dollár. — Hogyan? Hiszen csak kétszer voltam itt, mindössze tiz percig. — Igen, de a várószobában is tetszett tartózkodni estenként élóra hosszat.
