Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-11-04 / 45. szám

4-ik oldal BíTHLEHEMI HÍRADÓ 1060 ftövembeí 4 MIÉRT IDEGENEDNEK EL A GYEREKEINK? 230 Szombat reggel a tengerparton. Nagy a zaj, a vidámság, ide- oda' szaladgálnak, játszanak. A nap könyörtelenül süt. Fiuk és lányok: pinpongoznak. Egy idősebb férfi tornázik. Kifesziti száraz karjait és kidülleszti mellét, leguggol, nagyon érölködik és teljesen el van magával foglalva. Az anyák a nyugágyakban pi­hennek és beszélgetnek. Nekik is pihenésre van szükségük, kicsit elszórakoznak, pletykálnak, uj ételrecepteket tanulnak. Ez a leg­megfelelőbb alkalom arra, hogy kiöntsék a szivüket a gyermek­­neveléssel kapcsolatos problé­mákról. Természetesen a férjek is szóbakerülnek, akik közben a mély vizben úszkálnak. A gyerekek várakat építenek a homokban és be-belopózkod­­nak a vizbe anélkül, hogy anyjuk észrevegye. "Az anya végülis enged a sok kérésnek és megengedi, hogy a gyerek bemenjen a vizbe, de ne távolodjék el a parttól. ’•ügyelj arra, hogy a viz ne rérjen a térden felül és netávolodj el anyától, hogy mindig láthas­son és ha hívlak, azonnal gyere id." Az ígéret könnyű dolog és a /idám társaság spriccelni kezdi ígymást hideg vizzel és eltűnik i habokban. Egy hatéves kislánynak sikerül magát a viz felszínén tartani. Néhányszor megismétli a nehéz gyakorlatot és mindig sikerrel. Már megtanult háton úszni. Kar­ját oldalt kifesziti és nagy eről­ködéssel fenn marad a viz fel­színén. “Anyuka nézd, csak, úszom!” Az anya mással van elfoglalva. A kislány kilép a partra és a nyugágyakhoz közeledik. Anyja el van foglalva a szomszédnőjé­vel való beszélgetésbe. A gyerek ugrándozik előtte, hogy figyel­mét magára vonja. “Anyuka, úsztam a hátamon, senki sem segített, nézd csak." ■A kislány azonnal virszaszalac a vizbe. Nem lehet megállapítani, hogj az anya hallotta-e, vagy serr lehet, hogy bólintott a fejével azonban kétségtelen, hogy í szomszéd sokkal érdekesebb dől gokat mesél. A kislány még a vízhez sen ér, sünikor az anya nagy érdek lődéssel a szomszéd nyugágy teh fordul. A kislány teljes erejébő kiabál: . — “Anyuka, nézd, saját erőmbő uson. . . a hátamon. . .” Ujbó ráfekszik a vizre és mintha a hűl y.\ A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ MÜVÉSZ-EGYÜTTESE NOVEMBER 6-ÁN, VASÁRNAP D. U. 3 ÓRAKOR ALLENTOWNBAN, A MAGYAR OTTHONBAN 520 Union Street és NOVEMBER 6-ÁN, VASÁRNAP ESTE 8 ÓRAKOR BETHLEHEMBEN. A MAGYAR HÁZBAN Third és Evans Sts. sarkán Bemutatásra kerül LEHÁR FERENC A MOSOLY ORSZÁGA 3 felvonásos ZENÉS-TÁNCOS-ÉNEKES nagy-operett SZEREPLŐK: Lichtenfels Gróf—'Kocsis Gábor; Liza, a leánya—Petri Ma­rika; Pottenstein-Hadfaludy Gróf, főhadnagy—Bán Tamás; Szu-Csomg herceg—Nagy Lajos; Mi, a Húga—Kalló Éva; Csang, a nagybátyja—Fónai Rezső; Főeunuch—Petri Lász­ló; Szobalány—Viola Mária. Zongorán kisér: Biró Alice Rendezte és a táncokat betanította: Petri László Helyárak: $1.50 és $2.00 Számozott jegyek már lefoglalhatok Vámos Lajos manager urnái 49 W. Union Blvd., Phone UN 6-6646, Kéry Imre üzletében, 703 E. 4th St. és Allentownban Mrs. Kotzman­­nál és Mrs. Horváthnál. Olvasóink, hirdetőrk é> ~‘kk iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZARTA. Kedden délután beérkezett hireket és bármilyen köziemén veket már csak a követ ke*ő heti számban hozhatjuk. BELYEG-GYŰJTŐK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMÁN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTALYÁN (a Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 91« Somanet St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brunswick. N. J. “Ja me*\ raelyik ország bélyegeit gyűjti e kívánatra választékot kül­dünk, melybél csak azt tartja meg, amelyiket akarja. Araink legtöbb­­•sör a Scott katalogus-árak 60%-an aluliak. — Előzetes megbeszlézre ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk Merezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk.) írjon a lanti cimrat Stamps Dept. Foreign Book Skap tetőjavítás GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ HURKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan I ALTJMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “X” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLT ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG. SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL’ FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 UJ tetők - Javítások - Vixhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrk nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a ‘‘Bullt-up’’ tetők elpusztíthatatlan - Tartós ■Aga ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-0131 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KllLDiE BE 1 HP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, Prosperitás és népjóléti kormányzat érdekében szavazzon az összes DEMOKRATA JELÖLTEKRE A KÖVETKEZŐ JELÖLTEKET AJÁNLJUK A SZAVAZÓ POLGÁROK FIGYELMÉBE: For President For Vice President Sen. John F. KENNEDY Lyndon M. JOHNSON Pennsylvánia állam jelöltjei: FOR Judge of the Superior Court GERALD F. FLOOD FOR Auditor General THOMAS Z. MINEHÄRT FOR CONGRESSMAN FOR State Treasurer GRACE M. SLOAN FOR ASSEMBLYMAN 1st DFt'-F't For ASSEMBLY: 2nd DISTRICT JEANETTE REIBMAN JAMES PRENDERGAST GUS P. VERONA Francis E. WALTER James A. O’DONNELL HOZZA MEG ANNYIRA VÁRT VÁLTOZÁST AZ ORSZÁG ÉS ÁLLAM VEZETÉSÉBEN Saját érdekében szavazzon mindenki jövő kedden, november hó 8-án a teljes DEMOKRATA LISTÁRA NORTHAMPTON COUNTY DEMOCRATIC COMMITTEE lámok is kedvezni akarnának neki elcsöndesednek. Amikor a hullá­mok felemelték a kislányt, látta, hogy anyja komoly beszélgetésbe merült szomszédnőjével. Könny jelent meg a kislány szemében. A parton pedig tucat­jával üldögélnek az anyák és a> ról a problémáról beszélgetnek, hogy miért idegenednek el tőlünk gyerekeink?-........... ooo-U J VEGYTISZTÍTÓ ÜZEM BETHLEKEMBEN Magyar származású Alfred "riedman, aki 25 éves gyakorlat­tal bir, 232 E. 5th Street-en, jiethlehemben, vegytisztitó és j ing-mosó üzemet nyitott ^et'le­lkiemben, ahol magyarságunk ren delkezésére áll. I Mr. Friedman magyar szülők gyermeke és magyarságunk érde­­jkeit óhajtja szolgálni 25 éves | gyakorlatával. Ha ruha Fsztitásra van szüksége, keresse fel a Uni­versity Dry Cleaners and Shirt Laundry-t és ott előzékeny kiszol­gálásban olcsó áron megkapja azt |amit elvár. Tegyen egy próbát . nála és biztosan meg lesz vele elégedve. i ■ I. ■■ (tón- .-----— AZ IS ÍGY MONDJA Az öreg csősz, levelet kapott a fiától, a harctérről. Mivel nerr tudott olvasni elvitte a kisbiró hoz. — Olvassa mán el sógor, mi: ir ez'a gyerők? Olvassa a kisbiró, de mivel ő i; hadilábon állt az olvasással, csak nagynehezen ladogja ki az egye' szótagokat. Eg-szer csak boldogan felsó hajt az őre«*: — Hát ügönc°ak ^ismerők Mer hát a mi fiunk is dad">°,> őszi •'on’osan ilyen akadozva beszé ! Ő is.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom