Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-11-04 / 45. szám
1960 november 4 BETHLÜHEMI HlRADö RÖFÖS-ÜZLET — a Posta hivatallal szemben — 4th St. at Broadhead Ave. UN 6-7518 Bethlehem School Shoes $4.98 te $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. 3-0t oldal TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 I I ^KÉRJEN Ml DEN ÜZLETBEN^® VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i i i i PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK M1LGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ARUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. November közepéig közel 50 ezer cimre, egyenként 64 bélyegből álló ivet iküld szét az A. M Sz., javarészben nagy te tvérsegitő, országos magyar intézményeink szivességéből. Ha ezeket a bélyegeket mind felhasználják derék magyarjaink, a posta több ■ mint három millió levelet vagy üdvözlő lapot fog kézbesíteni, melyen ott olvasható: 1 rianon- 1920. A keresztrefeszitett törté nelmi Magyarországot tövisko szőrűn ábrázoló, piros-fehér-zölc. bélyeg művészi megoldása Ko szorus Gabriella sikerült munká ja. ! Ma már őserdőkben élő, pri mitiv színeseknek is szabadságo és függetlenséget kínálnak; mi Íven alapon tagadható hát met , ugyanaz olyan keleteurópai országok népei részére, amelyek sok évszázados, alkotmányos ál lamélet során a nyugati kultúra érdekeit szolgálták?! Több mii | lió magyar népszavazás nélkül elszakitásával csak a bolsevista előretörést, a szovjet gyarmatosító világuralmát készítette elő a trianoni kényszer. Ennek 40-ik évfordulóján valamennyiünknek fel kell emelnünk szavunkat a j népek önrendelkezési jogának magyar földön való érvényesítése érdekében. . Ezúton is leérjük honfitársainkat, használják fel minél szélesebb körben az A. M. Sz. trianoni KIS BÖLCSESSÉGEK HEGEDŰ-LECKÉK kezdő és haladó tanulók számára. Privát leckék lakásukon vagy stúdióimban. A hűségben többször találjuk fel a szerelmet, mint a szere:exben a hűséget. * Akik bennünket szeretnek, azokban mindig találunk valami szeretni valót, ha egyebet nem — azt, hogy bennünket szeretnek. # Egy nő annyi hűséget tud ígérni, amennyit tiz sem képes megtartani. * A szerelemben legnagyobb együgyüség az, ha okosak akarunk maradni. * A legtöbb szerelmi házasság utazás a forró égővőn kérész.ül az —• északi sark felé. , * A nő feladata egy férfit boldoggá tenni, de vannak asszonyok, akik keveslik ezt a feladatot, * A nők nem igen értenek a lovakhoz, de ahhoz igen, hogy minket lóvá tegyenek. * Nem lehet sem annyi jót, sem annyi rosszat mondani az asszonyokról, amennyit megérdemelnek, • ■ mégiscsak bajt okoz a CIGARETTA ! Az angliai társadalombiztosító intézet rendkívül érdekes jelentést tett közé a dohányzás okozta megbetegedésekről. Az intézet rendelőjében hosszabb időn át 200,000 munkást figyeltek meg és megállapították, hogy 40—60 éves korban jóval több dohányzó hal meg, mint nemdohányzó. Az angol társadalombiztosító intézet azt is megállapította, hogy a halandóság legnagyobb a cigartttaszivók között, azok közül, akik pipáznak és szivaroznak, jóval kevesebben halnak meg. A vizsgálatok azt is bebizonvitották, ho»y a dohánvzók közül sokkal többen halnak meg tüdő- és nyelörsőrákban, mint a nem dohányzók. MÍG VÉGIGNÉZ MAGÁN Kis csizmadia inas vitte haza egy hórihorgas ur csizmáját. — Ejnye, de közel van a fejed a lábadhoz, — mondja neki a hosszú úriember, amint a törpe kis inas beállított hozzá. Az inas végignéz a menkü hosszú emberen és igy válaszol: — Én csak vagyok, ami vagyok, hanem a tekintetes ur, mig végignéz magán, hát megéhezik.--------------ooo-------------ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlito táD- lázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázatnak. öhazal mérték Itteni mérték 32 — 2 53 — 2/2-3 34 — 3'/2 35 — 4-4/2 36 — 5 37 _ 5/2-6 38 — 6/2 39 _ 7 - 7/2 40 — 8 41 — 8/2-9 42 — 9/2 43 _ 10-10 /i 44 — 11 45 _ 11/2-12 46 — 12/2 ERNIE PECSEK VIOLIN INSTRUCTOR Hivjon appointment-ért (találkozót) 348 Hamilton Ave., Bethlehem Phone UN 7-2627 aS^ŐSZI VEGYTISZT1TÁS =^J) ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak- Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 ' >VWN^VWN^WVVWWWVWW^ l UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra IWk VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ { I I FRANK PIFF & SON | ALEX BODY WORKS AUTÓ-HTJZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javi tást és festést a legcsimsabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 gyönyöro kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- __ BAN. - Dohány- OJ[jG^5íS áru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 l BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. J ^^VSA/WS/WS/WWW\A/S/WN/V\AA/^/VWWWWA/VW\A/WWS/'A/\/S/VW^AA/\A/WNA/VS/W'« VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT Don’! Press Your Luck! Start your < 3 polio shots NOW! FÉL-EMBER NEM ELÉG! ön mégis olyan congressmant támogat, aki csak fél- időt dolgo. zik és 37 százalékos távolléti rekordja van. A távolmaradása elég hiba, — de nézzük a szavazási rekordját! íme: ön fizeti Francis Walter bérét s neki az ön érdekében kellene dolgoznia és szavaznia! ön nem kapja meg azt a képviseletet, amelyért fizet. Megtudná Ön tartani az állását 37 százalékos távolléti rekorddal? Szavazzon olyan CONGRESSMAN-ra, aki egész időt dolgozik WALTER RECORDJA ► Walter IGEN-nel szavazott; hogy felemeljék a G. I.-ok házépítési kölesemének kamatlábát. * NEM-mel szavazott annál az iskolaügyi törvényjavaslatnál, amely azt kívánta, hogy a cigaretták szövetségi adójának 25 százalékát az államoknak vissza kell adni. * NEM-mel szavazott az állami kórházaknak adandó, további pénzsegélyek ügyében. ► NEM-mel szavazott azon iskolaügyi javaslatnál, amely hosszú idejű szövetségi segélyt juttatott volna a helyi iskolai kerületnek, hogy megkönnyítse az Építkezési Bondok költségeinek törlesztését. ILYEN SZAVAZÁSI REKORDOT REMÉLT ÖN A CONORESSMANJÉTŐL ? Huzza le az 5-B emeltyűt, szavazzon Ordered and paid for by the Northampton County Kepublican Committee Henry E. Ragot, Chairman Frances Chase, Vice Chairman Help Keep Our Economy Strong buy u. s. savings bonds \T A MMUXTTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVllVlEil 1 LÜ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAEYARORSZiG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th SL (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi meghízott, Bethlehem; Pa. Zurobelyegert. Három legnagyobb testvérsegitő intézményünk: a William Penn Fraternal As ociation, az Amerikai Magyar Református Egyesület és az American Life Insurance Association ! (Bridgeporti Szövetség) szívességéből azok tagjai címére ma- j guk az egyesületek központi hijvatalai küldik szét a trianoni emlékbélyegeket. Másoknak az Amerikai Magyar Szövetség, | 1 761 R Street NW, Washington 9, D. C. küldi szét a karácsonyi bélyegeket. Akik tavaly kaptak, j ezidén is automatikusan me- kap j ják a maguk ivét, más igénylők | peditr irj'k meg címüket mihamarább. — - ........ ww -------Mint minden Kardbjtny ezidén is szines levélzáró bélyegekkel igyekszik az Amerikai Magyar Szövetség felhívni a közfigyelmet a népünket legfáj óbban érintő kérdésekre. Uj hazában megtelepedett honfitársaink közreműködésével, akik hazafiai tárgyú bélyegeinket barátaik és ismerőseik körében terjesztik, ka íácsonyi üdvözleteikre ragasztják: ismételten megkíséreljük felrázni a világ lelkiismeretét — nehogy megfeledkezzenek rólunk! TRIA-NON: HÁROMSZOR “NEM, NEM, SOHA!” EGY ÉSZRE NEM VETT JUBILEUM ! Az idén éppen száz tsztendeje1 annak, hogy Edward walesi herceg (a későbbi VI Edward király) az élesrevasalt nadrágot divatbahozta. Ugyancsak ő “találta fel ’ a hajtokás nadrágot is; eg/j esős napon gyalogszerrel sétálgatva, merészen felhajtotta pan-i iallojanak szárát, nehogy a fel— í Freccsenő sár nyomot hagyjon a finom szöveten. ! ] Számtalan követője akadt n.ár1 - zen a sétáján is, a divatujdonság I ízt’n világszerte meghonosodott “a egész az 1950-es évekig csak- ‘ c ezt viselték a nacíeágo-s embe- 0 :ek. A divatszakértők véleménye szerint tehát a múlt század dere- ^ iától -kezdődött a férfidivat le- c gyszerüsödéce. (Mennyivel egy- ^ izerübb ugye — például — na-}> >onfa kimosni a rávarrott-galléru érfünget, mint a külön-gallért isztával felcserélni?) Idő és helyzüke miatt persze lehetetlen felőrölni az elmúlt évsz'zad összes sszerüsitéseit ezen a téren, igy ak néhány jellemző példát ernitünk. Mennyivel egvsztrübb beüzni, becsatolni és bemádzagolni z olasz cipőket, -mokaszinokat,! zandálokat és krim cipőiket, mint ( :örülmiénvesen belebájni az öt- j ■en év előtt cugoscipőbe! Vagy együk — de ne vegyük fel — a akót. Milyen célszerűtlen ruhadarab, merev kihajtóval, ráncosaié bélésével, kényelmetlen vállömésével. Mennyivel egyszerűbb a pulóver, a kardigán lumber-jack, a J >allon-zeke, a viharkabát, az ipacs-ing, a pólóiubbany — nem lesgélve arról, hogy mennyivel | idámabb és korszerűbb egylj ■lénkcsikos, pizsamaanyagbóí ké-i‘ ÜTÍl 1 f fpfflinor ( ^ f ^ a m Arre-rol» ntt unalmas puplinnál, amelyből vi ezont remek pizsamát varrhatunk A fenti egyszerű öltözködés nek természetes következménye hogy a ruhaszekrények és utibőíöndők oroszlánrészét a férfiak ruhakészlete tölti mtg. Nem csoda hát, hogy a szegény áldozatkész nők közül sokan kénytelen egész nyáron bikiniben járni. (panni)----------------ooo---------------REKEDTSÉG ELLEN Egy elkeseredett vő Leállít a íatikába: — Kérek egy hajtószeri reedtség ellen. — Hajtószert rekedtség ellen? — csodálkozik a patikus — hát z mi légyen? A vő megmagyarázza: — Tudni illik az anyósom két j éttel ezelőtt feljött hozzánk viékről látogatóba és most itt reed t.
