Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-09-09 / 37. szám

2-ük oí3a! BETHLlfiíMI HIKADd I960 szeptember 9 BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windisli and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen Kvochak -------------------:-------John Sraj ________________________ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. TEMPLOM VÉTELÉRŐL TÁRGYAL A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Kapisztrán Szt János R. Kát, Egyházközség Házasság. Dobrotka J’nos és' Bertái Viola szept. 3-án templo­munkban házasságot kötöttek. -— Tanuk voltak: Horváth Ferenc és Mohap Éva. ’’er'»S7*e’cs. Mcrtns Isiván és Weaver Vilma kisfiúk a kereszt j ssgben Ád'm, Louis nevet ka-j :ott. Keresztszülők voltak: S~­’-Tch Gy 'rgy és Mertus Katalin. HÍREK Az Allentown-i “Morning Call augusztus 29-i és szeptember 1-i számaiban újságcikkek jelentek meg, amelyek széleskörű érdek­lődést indítottak meg az egész Lehigh völgy lakossága körében. Tárgya ezeknek a cikkeknek rö viden az volt, hogy a Magyar Re­formátus Egyház közgyűlése aug. 28-án templom-vételi tárgalások­­:«? hatalmazta fel az egyház pres­bitériumát. A szóbanforgó temp­lom városunk közepén a North és High utcák sarkin van. Az újság közölte az Adams utcán levő Magyar Református tomp­ban fényképet és imegemlítette, hogy a tárgyalás folyamatban A lutheránusok szerepe az egyházban Sokkal bővebben foglalkozik a “Morning Call” azzal az egye­dülálló szereppel,. amelyet a lu­theránusok töltenek be a Magver Református Egyházban. “Két hit összhangja az egyházban tanúbi­zonyságot tesz a Krisztusban va ló egységről’ ’ címen részletesen is merteti a Magyar Református Egyház 1954-ben megjelent al­kotmányának idevágó 13-ik pa­ragrafusát, amelyből a követke­zőket idézi: "Mindaz, aki a Füg­getlen Magyar Református Egy­ház hitelveit vallja, annak az egyházközségnek rendes tagja, amelybe őt a lelkész hitvallásté­tellel vagy elbocsátóval felveszi. Ágostai hitvallású evangélikusok rendes egyháztagokul felvehe­tők.” | A lutheránusok jogairól meg­említi, hogy a reformátusokkal egyenlő jogokat élveznek: egyhá­zi közgyűléseken szavazatukkal résztvesznek az egyházi döntések formálásában, egyházi tisztségek­re választhatók és választhatnak, urvacsoraosztáskor saját hitük Magyar Református Egyház Hírei RMPtiOM iU Ali AM 3 STB 05 T Papiak: 446 Adams 3t. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész és UN 6-5618. Hurka-vásár lesz egyházunknál a Nőegylet rendezésében szép. j 17-én, szombaton déli 2 órától ■ 5 óráig. Kérjük mindenki szerez­zen rendelést. Adakoztak: A múlt heti retes­­vásárra a Nőegyletnek Haszonics János és neje $2, az egyháznak. Isten dicsőségére Szőcsik Jenes és neje $5, Haszonics János és j neje $10, az egyháznak a piknik- I re Szőcsik János és neje $3, a I Nőegyletnek az e heti rétesvá­­cárra Haszonics János és neje $2. Adakoztak: az egyház részért a Nőegyletnek Danes S'ndor és neje természetben 500 db. pap r szalvétát, amelyet e helyen kö­szön meg az egyház. előirása szerint szolgálja ki őket az i Ur ásztalánál a lelkipásztor. Mindezt lehetővé a 1 6-ik század­ban Buliinger által elkészített hit­vallás használata teszi, aki nem egyes nemzetek számára, hanem az egész világ reformáció­ban megújult keresztyénsége szá mára dolgozta ki a Szentirás alapján eme örök érvényű hitvrl lását. A tagság többsége a magyar származású, de különböző ame­rikai hátterű más hívek is tartoz­nak egyházunkhoz, akik a magyar ,nyelvet nem beszélik. Ezért va­sárnaponként két külön istentisz­teletet tartunk, egyet külön an­golul és később egyet külön ma­gyarul. A vasárnapi iskola es az ií’usági munka immár, kevés ki­vétellel, nagyobbrészt angol nyel­ven folyik. Uj templom építésének terve elvetve Miután a presbitérium uj templom építésének tervét elve­tette, úgyszintén más épületek átalakítás céljából való megvá­sárlását nem hagyta jóvá, sok templom közül választotta ki a gyülekezet presbitériuma és köz­gyűlése, többszörös gvülésezés után, ezt a templomot. Nem a mi egyházunkból ere­dő hírforrásból városunkban azt hiiesztelik, hogy az egyház ezzel kapcsolatosan kölcsön összeg felvételét tervezi. Eme híreszte­lést immár propaganda-szerű méretekben folytatják. Az egy­ház presbitériuma megállapítja, hogy a városban folyó eme hí­resztelés forrása nem a mi egy­házunktól ered és a valódi tények ismeretének hiányából fakad. A presbitérium biztosítja a gyüle­kezetei és a máris feltünősen nagy számú jóindulatú érdeklődőt, hogy nincs szó nagy kölcsön fel­vételéről sem, sem olyan költsé­gekről, amiket a templomi teljes mértékű belső berendezése köve­telne meg.e A templom német református templomnak épült és megvétel esetén teljes felszerelé­sével kerül átadásra. Legyen min­denki nyugodt afelől, hogy a presbitérium nem fogja túllépni a közgyűlés határozatát. Amint oz. kötelessége, annak határozatai fogja véghez vinni. 8a a jó Isten úgy adná, hogy ama a város közepén levő temp­lomba kerül gyülekezetünk, mi­ként jelenlegi templomunké, úgy annak a templomnak is minden­ki számára nyitva lesz az ajtaja! és minden Isten-gyermeki testvér-! szivet szeretettel várunk.----------------- lüu---------------­CASTRO MEGMUTATJA AZ IGAZI ARCÁT Castro cubai diktátor kormá­nya elismerte a kommunista Kí­nát. Csiang Kai Shek nemzeti Kí­nája erre megszakította a diplo rnáciai összeköttetlést Gubával. Castro folytatja az amerika tulajdonok kisajátítását. Leg­utóbb a Life és Readers Digest amerikai lapok cubai nagy nyom­dáját foglalta le, amelyben e .Iá­ink snanvnl kiadását nvomiák Istentiszteleteink: vasárnap d. t. 9 óra 30 perckor angol nyelvű, d. e. 10 óra 40 perckor magyar nyelvű szolgálatainkon keressük az Urat. “Boldog a nép, amely le néked örvendez.” Vasárnapi iskolánk: vasárnap] d. e. 8 óra 30 perckor, mindkét] nytlven, az egyháznál. A vasárnapi iskolába beiratko­zása gyermekeinknek szept. 1 1-én vasárnap d. e. 8 óra 30 perekor az egyháznál. “Engedjétek hoz-] zám jönni a kisdedeket, mertj ilyeneké az Istennek országa.’ A vasárnapi iskolai tanítók . gyűlése szept. 1 1 -én, vasárnap, I d. e. 8 óra 20 perckor az egyház-, nál. I Ifjúsági egyletünk szept. 10-én,1 szombaton gyülésezik. Házi gaz­dánk az ifjúság Szórakoztató Bi­zottsága lesz ifjú Kőváry Imre és Erdei Edna vezetésével. Köszönetét fejezi ki egyházunk Németh Ernő és fia, Némtth Ernő Károly testvéreinknek a papiak emeleti lakásrészének rendbeho­zataláért. Magyar iskolánkat szombaton-1 ként délelőtt 10 órától 12 óráig folytatjuk. Szüreti bálunkat szept. 1 8-án, vasárnap délután tartja egyhá-j zunk a Wargyas farmon (Green1 Acres) Htllertownban. Pomp's magyar ételek, frissítők várjak a vendégeket. A zenekar délután 3 órától este 10 óráig játszik. Aj szokásos szőlődiszitécen kívül j nompás nyeremény tárgyak: egyi transistor rádió és egy karóra várja a boldog nyerteseket, reál­is mindenki igyekezzen biztosí­tani a saját szerencséjét, sorsje­gyekkel rendelkezik úgyszólván minden egyháztag. — Mindenkit szeretettel várunk! A Szórakoztató Bizottság pénz­alap-gyűjtésével kapcsolatban ed-1 dig a következő pénzadományok érkeztek be: N. N. $5, Simon Jánosné $5, Kőváry Imre-$5, ed­dig összesen $15. A Bizottság' kéréssel fordul minden egyes fel-, nőtt egyháztaghoz, hogy fejen-! ként öt dollárt adományozzanak a Bizottságnak, mely összeg árá­ért jegyeket kapnának két rész-1 letben. Célja ennek a Szórakoz­tató Bizottság minden heti rend­szeres munkájának mielőbbi meg-j inditása. A negyedik szórakozta­tó összejövetel alkalmával $2.50 áru jegyet térítenek vissza az adományok fejében, mig a má­sodik $2.50 áru jegyet egy ké­sőbbi szórakoztató összejövetel alkalmával fogják visszatéríteni nekik, amit majd előre bejelente­nek. Adományokat lehet adni a presbitérium tagjainak, a lelké­­szi hivatalban, Kőváry Imre, vagy Ternyik József bizottsági tagok­nak. A Bizottság felhívható Kő­­váry Imre testvérünk telefonszá­­rnán, amely UN 7-5139. Köszönjük Fekete László test­vérünknek a templom füvágó gé-| pérek szakszerű megjavítását. j A Perth Amboy-i országos if­júsági konferencián egyházunkat ifjú Kuronya István a Serdülő Ifjak Egyesületének elnöke, Las-j kó Károly és lelkipásztorunk képviselte. , i Keresztelője lesz a lelkész csa­lád újszülött kisfiának, Attilá­nak, szept. 25-én, vasárnap dél-j után 4 órai kezdettel a templom- j ban, amelyre mindenkit szeretet-! tel hívunk. A Nőegvlet kéri, hogy, akik a keresztelőt követő és ők általuk rendezett vacsorán a lelkész családdal együtt részt óhajtanak venni, részvételüket szeptember 20-ig közöljék a Nő egylettel vagy a lelkészi hivatal­lal. Telefonon is lehet értesíteni ' i részvételi szándék felől a kö­vetkező számokat: UN 8-6231 Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: ÜN 7-2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL •08 Center St. Phone UN 8-9488 Szeptember 11 -étől kezdve minden vasárnap 2 rendes isten tisztelet és pedig 10 órakor az angol és 1 1 órakor a magyar. Vasárnapi iskolánk és ÉN. K­­KARUNK ugyancsak szept. 1 1 - én a második vasárnap kezdi el rendes munkarendjét. Énekkarunk minden csütörtö­kön este 7:30 órakor tartja ének­próbáit. Konfirmációs tanításunk szept. 1 7-én, a hó 3-ik szombatján reg­gel 10 órakor kezdődik és 2 esztendeig tart. Minden 12 évéi betöltő és ennél idősebb ifjúsági hívőnk vesz részt ebben a hitet építő tanulásban... , Árvaházunk napja lesz a hónap utolsó vasárnapja, amikor is az árvaház igazgatója Nt. Daroczy Sándor lelkipásztor ur lesz az ünnepi igehirdetőnk mindkét is­tentiszteleten. Már is hívjuk erre a ritka áhítatra * híveket. E hó elején kiküldenő külön ÁRVA­­HÁZI adomány borítékot vegyük jó lelkű gondjainkba, adjunk egy évben egyetlen egyszer a szülőt­­len árvák és elaggott és gondo­zásra szoruló öregjeink javára. Vasárnap délután 3 órától lesz a keleti egvházmegyénk őszi munkáskonferenc'ája melyen egy­házunkat presbitereink és nőegy­leteink képviselői fognak részt­­venni a New Yorki 69 utcai test­véregyházunk vendéglátáséban E.ste 6 órakor társas vacsora. Betegünk a kórházból vol: Charles Gaugler akit a tervbevett operáció helyett otthoni kezelésre utalt az orvos. Hazaérkezett több évi katonai szolgálatból Hegedűs Ronald egyháztagunk és örömmel üdvö­zöljük ismét közöttünk, Angliá­ból való feleségével együtt. Vendégei voltak a lelkész há­zaspárnak korábban Szilágyi há­zaspár és Kulcsár Mihály álgond­unk és legutóbb Babinszky házas­pár lelkész előző egyházának hü séges tagjai tették meg az East Chicagóból való több mint 750 tnértföldnyi utat. Betegünk volt még Baranyay Jamesné, akit az elmúlt héten megoperáltak a lábán, de már otthon van javulásában. Férfi testvériség körét fogjuk megszervezni főleg a fiatalabb férfi tagjaink részvételével. Az első megbeszélő gyűlés lesz 1 3-án kedden este 7:30 órakor amelyre ezúttal is, de külön is hívjuk fia­talabb férfi tagjainkat. Ezen ala­kulás keretén belül kuglizó csapa­tot is szervezünk. Árvaházunk javára első adako­zó Csapó Sándor hittestvérünk volt 20 dollárral. Köszönjük a szép példát. Building Fundra adakoztak: Julius Szabó 10, Mrs. Beatrice Tallas 10, Mrs. Helen Danyluk 5, Mr. és Mrs. Howard Creyer 10, Mr. és Mrs. Earl Zeiner 5, Frank Scheck 5, Mr. és Mrs. Frank Germuga 10, Mrs. Ernest Brandi 3, Mr. és Mrs. Frank Martin 10, Buzi János és neje 2, fűtéshez adakoztak: Juliu3 Szabó 5, Earl Zeiner Sr. 3, Earl1 Zeiner Jr. 2, Mr. és Mrs. Emery Medey 4, Mr. és Mrs. Anthony Kmetz 2. Köszönet a jó lelkű adakozóknak. Hirdessen lapunkban! CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Magyar Ág, Hitvallású Evang. Egyház Hírei HÉV ORMAI JÁNOS, lelkész Oífice: 938 E. 4th UN 7-4861 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Piloné OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Istentiszte­leteinket most vasárnap, a kő i vetkező sorrendben tartjuk: Al entown reggel 8 órakor Bethlehem: d. e. 10 órakor AN GÓL. Palmerton: délután 2 óra kor. Megemlékezés. Múlt vasárpa­­!>i istentiszteletünk keretében em­lékeztünk meg néhai Grskovics h erencnéről, szül. Licskó Anná­ról, aki 1 943, szeptember 3-án halt meg s szept. 6-án temettük el. Férje Grskovics Ferenc és leánya Erzsébet, Mrs. Bernard H. Ferry vasárnapi iskolánk fel­nőtt osztályának vezetője ezen évforduló alkalmából szép virág! csokrokat helyeztek az oltárra s a gyertyák is az elhunyt tiszteletére égtek. A kegyelettel emlékezők az egyháznak s a lelkésznek tiz­­tiz dollárt adományoztak. Az igaznak emlékezete áldott. Sirkőavatás. Múlt vasárnap, szept. 4-én avattuk fel néhai Nagy Dávid sírkövét a hellertow­­ni temetőben. Az emlékkövet özvegye, Nagy Dávidné, szül. Szalay Lidia állíttatta felejthetet-. len férjének emlékére. Az ava­tást lelkészünk végezte szép szá­­: mu rokonság részvételével. Le­gyen emlékezete maradandó és áldott. Meghalt Dániel Mihály. Dániel Mihály, aki allentowni kis egy­­’ házunknak 1914 évben történt I megalakulása óta hűséges, állha­tatos tagja volt, szept. 1-én, 70 éves korában visszaadta lelkét Terem tőjének. A temetés óriási részvét mellett ment végbe szept. 5-én, Labor Daykor, d. e. fél i I órakor az ötödik utcán levő iSzent János angol egyháznak ha- 1 talmas templomából. Zsúfolt J temolomi közönség előtt hirdette J lelkészünk az Isten vigasztaló s I lelkünket megváltó Igéjét, úgy a j gyászolók vigasztalására, mint a temetésen résztvevők lelki épü­lésére magyarul és angolul. A katedrális orgonáján Maestro Guisepppi Moschetti, zeneszerző és orgona művész, a St. John Church orgonistája játszotta a te- 1 metési klasszikus melódiákat lel­keket felemelően és meghatottam Temetés után halotti tor volt a Magyar Otthon nagytermében.— | Dániel Mihály Nógrádszentpéter 'községből jött Amerikába 1905- I ben s azóta allentowni lakos volt. 'Nyugodjék békében. Beteg. Mrs. Brennan, szül. Kiss Katalin a Szent Lukács kórházba került szivbajjal. Jobban van s remijük, hogy hamarosan fel­gyógyul. Társas összejövetel. — Mos1 szombaton, szept. 10-én, este fél j 7 órakor, egyházunk presbiterei, vasárnapi iskolánk tanítói, a Dart League tagjai, a kuglizó egylet ! tagjai család tagi aikkal együtt társas vacsorára jönnek eg'be a lemplomalatti helyiségünkben.— I Belépő jegy nincs.A vacsorát kö­zösen készítjük. I AMERIKA S A SZOVJET EGY-1 FORMÁN, MAGYARORSZÁG A HATODIK SELYEN ÁLL AZ OLIMPIÁDON Kedd reggeli helyzet szerint a római Oly m piad on a USA és a Szovjet egyformán áll. Eddig USA 21 arany, 1 3 ezüst és 1 3 bronz, a Szovjet 21 arany, 12 ezüst és 1 4 bronz érmet nyert. Harmadik helyen áll Olaszor­szág 1 0 arany, 7 ezüst és 5 bronz neg ediken Németorczág 8 arany, 14 ezüst és 7 bronz, ötödiken Ausztrália 5 arány, 6 ezüst és 5 bronz, a hatodikon Magyarorrzág 4 arám', 7 ezüst és 3 bronz érem mel. Utána jön Törökorszg, Lengyelország, Csehszlovákia és Uj Zeeland. A kis Magyarország aránylag dicsőséggel szerepel a 83 nemzet verenyében. Minden dij kiosztás­nál felvonják az árbocra az illető nemzet zászlaját és a zenekar az i'lető nemzet Himnuczát játssza. Az óriási hőség dacára az Olimpiásznak nagy közönsége van. Az Olimpiász szeptember í 2-én zárul. MAGÁVAL SOHSEM. . .----Mit az Jeromos, miért rángí tódzik? Rosszul érzi magát? kérdi táncközben Cinike a partnerját. — Tudja Cinike, olyan történt vélem, ami magával sohasem for­dulhat elő. . . — Borzasztó. . . Micsoda? — Elszakadt a nadrágtartóm. | SZENVED ÖN SZEM-FÁRADSÁGTÓL ? S3 S _ Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben I VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények / \ ^ ' / V - megcsináltathatok nála. § DR. B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, s OPTOiarrHWrr I csütörtökön 9-töí 8:30-ig '------------^ ^ ' 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | 7flllllll!lllllllllllllllllllll1Mllllllinillllllll||||lllll|||IIIUIIIIIillllllllllllllllllllllllll!lllllllllllíllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilli? VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEO SZEBB ELŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pantos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servie TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6 8059 Bethlehem, Pa. Vegyen U. S Bondokat! ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 <xx>ooooc>ocoock>ooooooooo<x>^^ Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szerettéinék! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd, UN 7-4032 Bethlehem, Pa. i > IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó nyári szén- és fütő-anyag árak RENDELJEN MOST! B E rcéS. «■ s'úpIÜy fon E M 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom