Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-09-09 / 37. szám

1 96Ó szeptember 9 BBTlfLítiMl HÍRADÓ »V * 914 «Mi» USA FÉLBILLIÓ DOLLÁR SE-; GrrSÉGET AD A DÉLAMERI­KAI ORSZÁGOKNAK A Bagotában megnyilt ameri­kai gazdasági konferencia elé Dillon, a USA külügyi államtit­kára tervezetet terjesztett, mely szerint USA adományokban és rendkívül kedvező kölcsönökben 500 millió dollár szándékszik i délamerikai államok fejlődésé-, nek elősegítésére rendelkezésre! bocsájtani. Külön sz'z milliót al USA a délamerikai földrengése’: okozta károk jóvátételére. 15:2 ! Washingtoni jelentés sze­rint jelenleg 1 5 amerikai müboly­­gó kering a világűrben, mig a Szovjetnek csak két mübolygója van működésben. A legutolsó ki­lőtt amerikai mübolygó az ECHO volt, amely augusztus 12-ike óta küld hangjelzéseket vissza a föld­re . A Szovjet mübolygói közül az 1 959 január 2-án startolt ‘Lunik és az 1960 május 1 5-ér. elindí­tott “Világürhajó” kering a vi­lágűrben . Mi újság a Lehigh völgyében? Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 élj es fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től dőli 1-ig ŰR. CHARLES MEIl 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 A LEHIGH VALLEY . . RAILROAD BE AKARJA SZÜNTETNI A SZEMÉLYFORGALMAT A Lehigh Valley Railroad be advánnyal fordult a Communica­tion Commissionhoz s kérelmezte, hogy a személyforgalmat teljesen beszüntethesse. A deficitre való tekintettel már eddig is lényege­sen leszállította a személyforgal­mat és csak napi négy járata volt. Most október elsejére eze­ket is be akarja szüntetni. AZ A KÉRDÉS — Jól van Lidi, el öhet h>z zám szobalánynak, de a vőlegé­nyét minél ritkábban akarom lát­ni .-----Az attól függ, hogy a nagy­ságának milyen a levelezése, mert a vőlegényem a levélhordó. SZÜRETI BÁL SZEPT. 18-ÁN A WARGYAS FARMON A Magyar Református Egyház rendezésében tartja a Lehigh völgy magyarsága az év utolsó szabadtéri piknikjét a hagyomá­nyosan szivet-lelket derítő és kitűnő sikerrel járó szüreti bált, szept. 18 án, vasárnap délután a Wargyas farmon (Green Acres) Hellertownban. A gyerekek, ifjak, szülők, nagyszülők eme boldog találko­zóján pompás magyar ételek, sü­temények, frissítők édesitik meg a búcsúzó őszi verőfényt. Egy transistor rádió és egy karóra várja a boldog nyerteseket és egy zordon biró a merész szőlőtolva jókat. Faradhatatlan zenekar lendíti fürge táncba a vidám sziveket és lábakat délután 3 órától fogva egészen este 10 óráig. Mindenkit szeretettel várunk! Vezetőség. MRS. ANN PONGRÁCZ A TELJES GYÓGYULÁS UTJÁN LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN AS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. 1414 E. FOURTH ST. Phone UN 6-3751 BETHLEHEM, PA. School Shoes $4.98 te $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY DAL. ÉS ÖNKÉPZŐ KÖR AUTÓBUSZ KIRÁNDULÁST TERVEZ Az Első Magyar Dal- és Ön­­képző Kör 1960 szeptember 18-ikára autóbusz kirándulást tervez New Yorkba, ha a jelent­kezők száma meghaladja a 37 személyt. A társas utazás számit megte­kinteni New Yorkban a régen megnyílt “Freedom Land”-et és más nevezeteségeket. A Bus költsége belépő jeggyel együtt $5.25. Jelentkezni lehet a kö­vetkező tagtársaknál: Allentown­­ban: Lovag Rudolfnál és Mrs. Kotzman Gyulánénál. Bethlehem ben: Rozsás János a Kör házna-! gyánál, Jászfi Józsefnél és Miss Helen Greensteinnál. Az indulást vasárnap szeptem bér 18-án, 7:30 órára tervezik. KAGANOVICH ÚJRA MOSZKVÁBAN Mrs. Ann Pongrácz, a North­ampton megyei demokrata párt egyik vezető női tagja a bethle­­hemi Szent Lukács kórházban a gyógyulás legjobb utján van. Mint honfitársnőnket pártkö­rökben is általában becézik, “Ann” több, mint egy negyed­század óta tevékenykedik a de­mokrata pártban igazi amerikai demokratikus szellemtől áthatva. Mint a harmadik ward com mit - teewoman-je nagyon szén ered­ményeket ért el. A wardban tiz sztivazó közül kilenc demokrata és ez sokat jelent a demokrata ticket számára, amikor néha pár szavazón múlik a győzelem. i Naponta igen sokan látogatják betegszobáját ugv Bethlehem bői, mint a megyéből. Mindegvik hoz virágot és elhozza szeretetteljes jókívánságait. Mi is mielőbbi tel­íts gyógyulást kívánunk s remél­jük, hogv rövidesen is rét teljes ti Ul itrífr.orion romnL' le fim f Molotov volt külügymimszter, skit Kruscsev mint stalinista el-! lenzékit követülkülső Mongoliá-j ba száműzött, mint jelentettük, a! Szovjet Bécsbe delegálta az! atomerő békés felhasználása ügyében alakult nemzetközi bi­zottság delegátusául Molotov már elfoglalta uj állását, amelyben továbbra is távol van Moszkvától c az orosz politikai eseményektől.; Most Montgomery Hyde angoli újságíró közli, hogy Moszkvában! ismételten találkozott Láz'r Ka-j ranoviccsal, Stalin sógorával, akit j Molotovval egydejüleg küldött! j Kruscsev száműzetésbe, egy tá- i voh cementgyár igazgatói állás' -íbu­­. ! Hyde szerint Kaganovich sű­rűn látható az utcán, a Lenin könyvtárban és a valamikor róla elnevezett, moszkvai földalatti vasút álomásain. Állitólag nyugdijat élvez a Szovjetnek Stalin alatti 3 sz. Kommunistája, aki ima már erő­sen bent van a 70-es életéveiben. AZ ÓHAZAI ROKONOK SZÁMÁRA FELVETT SEGÉLY­ADOMÁNYOK ELSIKKASZTÁSÁVAL VÁDOLNAK EGY BETHLEHEMI MAGYART ! tudott felmutatni. Ötszáz dollár letét ellenében szabadlábra he­lyezték, de az eljárás sikkasztás és csalás miatt tovább folyik el­lene. A károsultak között, akik pénzt adtak átutalásra vagy szük­ségleti cikkek szállítására a kö­­vetőkezők vannak: Mrs. Regina Herceg (2123 Lincoln Street), István Kasza (1150 Westover Lane), Joseph Doncsecs (8031/., Ivans St.), John Szűcs (719 E. 5th St.) és Fred Kozo (1029 Mechanic Street).----------------000-----------—. JÓMÓDÚ — Nso, és nem nélkülözi laká­sában a fürdőszobát? — Szó sincs róla! Az anyagi helyzetem megengedi, hogy min­den évben fürdőre utazzam. hrank Horváth 38 éves beth­­lehemi lakos (325 E. 4th Street) ellen feljelentések történtek, me­lyek szerint összesen 1,300 dol­lár értékben pénzt vett át, hogy tn agyar országi rokonoknak átutal ja azt vagy építő anyagot és ra s szükségleti cikkeket küld. A károsultak szerint a ma­gyarországi rokonok több mint egy év múlva sem kaptak meg semmit. Horváthot letartóztatták és Edward Warg alderman hall­gatta ki. Azt állítja, hogy minden megbízatást hiven teljesített, de erre semmiféle bizonyítékot nem WALLACE NIXON MELLETT Henry A. Wallace neve már majdnem feledésbe ment. Frank­lin Delano Roosevelt elnök mel- I lett volt alelnök 1944-ig, amikori j Truman került a helyére. Később! ! Wallace erősen baloldali volt és 1 snkan azt jósoltak, hogy elnök lesz. Azonban Wallace megala pitotta az u. n. progresszív pár­tot, amely bizonyos fokig Moszk­­, va játszmáját játszotta s Wallace megbukott az 1948-as elnökvá­lasztáson Mindössze egy millió körüli szavazatot kapott. Most Wallace kijött a republi­kánus Nixon jelöltsége mellett. A múltak szélsőséges kilengései után ez sem meglepetés. MILYEN LEGYEN EGY MO­DERN FIÚ Egy budapesti leányt megkér­deztek, hogy milyen legyen egy ■modem fin. A Nők Lapjá-ban ezt a választ adta: “A modern fiú legyen jómodoru, bár kissé vagány. Táncolni nagyon jól tud­jon, főleg a rázós számokat. A modern fiú úgy beszéljen a leánnyal, mint fiú a barátjavai, re legyen szégyenlős, mondja ki, amit gondol. Ha együtt szórakoznak, fizes- | sen mindkettőjükért. De azért nej gondolja, hogy ezért neki márj minden szabad. Viseljen fekete i inget olasz nyakkal, két fehér gombbal, világos nadrágot és alul kerekített színes zakkót." SZELLŐZTETÉS Orvos: Nézze Mr. Kehes, ma­ga egész nap rossz levegőjű he­lyen dolgozik, tartózkodjon so­kat a jó levegőn. Mikor alszik, nyitva tartja az ablakot? — Nem, doktor ur. . . Csak MIRE MEGY EL A JÖVEDE­LEM MAGYARORSZÁGON?. A Központi Statisztikai Hiva tál munkatársai 1500 munkás és alkalmazott család jövedelmének alakulását figyelték hónapokon keresztül. Megállapították, hogv a családok összes keresetük majd nem felét élelmezésre forditják. Különösen az utóbbi hónapban emelkedtek ezek az összegek. A ruhakiadás a másik nagvtetel, kb. 20 százalékot tesz ki, viszont aránylag kevés a lakbérre költött összeg. Csak elenyésző százalék jut művelődésre és szórakozás-a, megtakaritásra pedig jóformán MEGHÍVÁS A Bethlehem és Környéki Ma gyár Egyházak és Egyletek Nagy­bizottsága ezúton hivja meg az ös zes alkotó testületek képviss­­lőil szeptember 15-én csütörtö­kön este 8 órakor a Magyar Ház külön termében tartandó őszi megnyitó ülésére. A szabad fö' dön élő magyarság nemcsak tör­ténelmi de szülőhazái hoz való elszakíthatatlan ragaszkodás ’ nak ismét egy megnyilatkozá'át kell ■megmutatnunk főleg az elnyomás alatt élő óhazai magyar véreink iránt, mikor ez évben ismét em­lékezünk a halha^alan október 6 és ?3 immár tradicionális meg­ünnepléséről. Minden külön meg­hívás nélkül váriuk tehát az egy­házak és egyletek képvi-előit. Az Elnökség 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. STELO — A NEMZETKÖZI PÉNZ Egy hónappal ezelőtt, forga­lomba került az első nemzetközi pénz, a “stelo" (magyarul csil­lag ). Nemzetközi Eszperantó Szövetség adta ki. Mit ér az uj pénz? Hiszen nem áll mögötte sem valamelyik or­szág nemzetközi bankja, sem nemzetközi nagytőke, csupán egy nemzetköziséget hirdető szövet­ség. A hollandusok vállalták a komaságot és a fedezetet. — A nikkelből és rézből készült, uj pénzt, — három értéke van. 1, 5 és 10 stelo — nemzetközi érte­kezleten fogják használni vagy könyvek vásárlására és az eszpe­­mntisták nemzetközi cseréjének,; vásárlásainak lebonyolítására szol gál majd. A pénz vásárlóképességét a holland Nemzeti Bank jótállása biztosítja, s a holland pénzinté­zetek bárki kívánságára beváltják holland forintra. ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Yin« Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches ft Jewelry B«th!«bwr TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÜL? Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE • ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! UJ tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­ny oldat ban - Takarékossagi szem­pontból jobb, mint a “Built-up’’ tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 Don’t Press Your Luck Start your 3 oolio shots NOWI ‘« MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. II :00 órától 1 1 :30-ig és minden va. sárnap d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 Olvasóink, hirdetőink és clkk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk i LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleménveket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. Now... better than ever ★ THE NEW 50-STAR U.S. FLAG ★ HIGHER EARNING U.S. SAVINGS BONDS This year a new 50-star flag flies over our country— symbol of an ever-growing America that values freedom and peace. But freedom and peace cost money. Money for strength to keep the peace. Money for science and education to help make peace lasting. Money saved by individuals to keep our economy strong. U.S. Savings Bonds help provide this money. And today, Bonds are better than ever; E Bonds mature 14 months faster than before, they pay 3j % interest to maturity. They keep on earning for years after maturity. * To build a brighter fu­ture for yourself and to help keep America strong and peaceful—buy U.S. Savings Bonds. They’re better than ever. Pártolja lapunkat! w á n/in/ir\TTre KÁVÉ> kakaó> tea. szövet, vászon, Y AlVlIViLll 1 Hu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc Phone LEhigh 5-3535 245 E. 70th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom