Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-09-02 / 36. szám

1 960 szeptember 2 bíthlíhemi híradó ?!Mt »fial REJTÉLYES KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT MEGHALT AZ OLIM­­PIÁSZ EGYIK VERSENYZŐJE A római Olimpiászon az ame­­i’J:aiak hétfőn végié megnyerték az első aranyérmet, Gary Tobian (Glendale, Calif.) kapta a tram­­bulin ugrók versenyében. Az amerikaiak panaszkodnak, hogy az itélőbir'k nem eléggé Itárgyilagosak az amerikai ver­senyzők teljesítményeinek mtgi­­t élésében és hogy kétféle mér­tékkel mérnek: eggyel az ameri­kaiak és eggyel a többi versenyző számára. Az Olimpiász naponta 95 és 106 fog közti óri'si hőségben folyik és Olaf Jörgensen dán ke­rékpár versenyző s mások elájul­tak versenyzés közben. Jorgen­sen nem is tért többé mag hoz ! cs azt hiszik, hogy hőguta áldo­zata lett. | Ugyanakkor olyan híresztelé­sek is vannak, hogy Jörgensennek egy Roniacól nevű szert adtak, amelynek az a hatása, hogy a versenyző teljesítményeit felfo-; szertől s hogy Jörgensen ettől a sz.rtől halt meg. A vizsgálat fo­lyik... |----------------ooo---------------­WALT DISNEY KITÜNTETÉSEI j Egy amerikai újságíró összeál-j litotta Walt Disney kitüntetéseit | abból az alkalomból, hogy öt-! századik filmjét forgatta. Esze-] rint eddig 49 esetben tüntették kij az Oscar-dijjal megkapta a fran-j cia becsület rend tiszti ke-esztjé1, kilenc tudományos szervezet disz tagja és hat egyetem válasz­totta diszdoktorává. Mi újság a Leh’ghvölgyében ? j MOST VASARNAP L^SZ A TÓTH ORCHESTRA PIKNIKJE John Tóth, hires kiváló or chestrája, amely már annyi, má sok által rendezett mulatságor húzta a talpalávalót a résztvevői örömére és gyönyörűségére, mosl a saját évi piknikjére invitálja a Lehigh völgyi közönséget. A nagy piknik szept. 4-én vasárnap lesz délután három órától tizig a Wargyas féle Green Acresbe.n, az Easton Roadon, Hellertownban. Mondani sem kell, hogy a Tóth orchestra mos* még jobban kifog tenni mag ért, mint máskor és a legszebb muzsi­kát fogja szolgáltatni a közön'ég legjobb szórakoztatására. A belépőjegy férfiak sz'má”a $1.75, nőknek $1.25. Legyünk ott mindannyian hiszen a Tóth orchestra és Mikisits Feri énekes. Istenáldotta muzsikálja és éneke, már annyi kellemes és élvezetes órát szerzett a bethlehemi és környéki magyarságnak. DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ KÖR AUTÓBUSZ KIRÁNDULÁST TERVEZ Az Első Magyar Dal- és ön­képző Kör 1960 szeptember 18-ikára autóbusz kirándulást tervez New Yorkba, ha a jelent­kezők száma meghaladja a 37 személyt. A társas utazás számit megte­kinteni New Yorkban a régen megnyílt “Freedom Land’’-et és más nevezeteségeket. A Bus költsége belépő jeggyel együtt $5.25. Jelentkezni lehet a kö­vetkező tagtársaknál: Allentown­­ban: Lovag Rudolfnál és Mrs.j Kotzman Gyulánénál. Bethlehem ,ien: Rozsás János a Kör házna-, svánál, Jászti Józsefnél és Miss [Jelen Greensteinnál. Az indulást vasárnap szeptem-j jer 18-án, 7:30 órára tervezik. I ÍZÜRETI BAL SZEPT. 18-ÁN ! \ WARGYAS FARMON ! A Magyar Református Egyház endezésében tartja a Lehigh ■sölgy magyarsága az év utolsó zabadtéri piknikjét a hagyomá­­íyosan szivet-lelket deritő és dtünő sikerrel járó szüreti bált, izept. 18 án, vasárnap délután' r Wargyas farmon (Green \cres) Hellertownban. A gyerekek, ifjak, szülők, íagyszülők eme boldog találko­­róján pompás magyar ételek, sü­­emények, frissítők édesitik meg i búcsúzó őszi verőfényt. Egy ransistor rádió és egy karóra mrja a boldog nyerteseket és egy :ordon biró a merész szölőtolva­­okát. Faradhatatlan zenekar lendíti ürge táncba a vidám sziveket és ábakat délután 3 órától fogva :gészen este 10 óráig. Mindenkit izeretettel várunk! Vezetőség. SZEPTEMBERBEN AKARJÁK MEGKEZDENI A ; BEVÁSÁRLÁSI KÖZPONT i ÉPÍTÉSÉT A West Union Blvd. -on a ré­­gi Lehigh Golfpálya helyén ter­vezett Lehigh Valley Shopping Center építését, mint illetékes I körből közük velünk, szeptember 1 elején akarják megkezdeni. Azonban az építkezések első szakaszában nincs többé szó ar­ról, hogy egy allentowni áruház fiókot létesítene a Shopping Cen­ter területén, mint azt egy előbki hiradás közölte. David Montgomery, aki a be­vásárlási központot létesitő Phi­lip Levin (Plainfield) üzlettársa, úgy nyilatkozott, hogy az allen­towni department store-ral foly­tatott tárgyalások “holtpontra jutottak”. Annák dacára, hogy az épitkezés szemtomberben megkezdőd’k kijelentette, hegv azon cégek nevét, amelyeknek I üzlethelyiségük lesz a bevásárlási ( központban, még nem lehet nyilvánosságra hozni. De a váro­si hatóságoktól jóváhagyott ter­vekből kitűnik, hogy az Acme és Penn Fruit cégeknek clárusitó helyük lesz és a W. T. Grant áru­ház fiakot nyit a központban. AZ ACÉLMUNKÁS UNION ÉLELMISZER CSOMAGOKAT AD A ZINC CO. SZTRÁJKOLÓ MUNKÁSAINAK A New Jersey Zinc Co. munká­sai mintegy két hét óta sztrájkol­nak a palmertoni gyártelepen és a friedensvillei bányában. — A United Steelworkers Union 331 7 és 4830 sz. osztálya élelmiszer csomagokat oszt ki számukra a Veterans of Foreign Wars épüle­tének másidik emeletén, Palmer­­tonban és csomagot kapnak a friedensvillei 5485 sz. osztály tagjai is... John Pcsivak, a United Steel Workers Union 9 sz. distrietje népjóléti osztálya elnökének köz­lése szerint az élelmiszer cso­magokért mielőbb kérelmet kel! beadni. A csomagok nagysága attól függ, hány tagú a család? A csomag fejében a szvrájkólók­nak valami szolgálatot kell ad­­niok az unionnak, mint például a piketelésben való részvétel. Walter C. Moyer, a szövetségi tárgyalási közvetítő hivatal kör­zeti commissioner je szerint az utóbbi napokban nem voltak újabb tárgyalások, mert egyik ol-i dalról sem adták jelét annak, j hogy eddigi álláspontjukon vál­toztattak volna. Kéményjavitás — Tetőjavítás — Költségvetés ingyen — Minden munkáért garancia TUSZ1NGER - PiNTER Tetőfedés — Festés — Bádogos munkák 1177 E. FOURTH ST. UN 5-2251 BETHLEHEM MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szűk»« ores dolgot beszerelhet! Magyarul beszélünk 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. OPFIC LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN *8 FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Call for this dependable heating team now I Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 School Shoes $4.98 te $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. HEGEDÜ-LECKÉK kezdő és ha­ladó tanulók számára. Privát lec­kék lakásukon vagy stúdiómban. lag 4 I 00 dollárt keresnek évente. Az emberi test fiziológiájával és anatómiájával faglalkozó tu­dósok szerint a testi munka igen nagy hatással van az élet hosz­­rzuságára, a szervezetnek valóban szüksége van a fizikai megerőlte­tésre. Ebből azonban nem követ­kezik, hogy a testi munkások hosszabb ideig élnek, mint azok, akik könnyebb módon keresik meg a kenyerüket. Ezt mutatja a nemrégi ankét is. Az életfelté­telek ha nem is az egyetlen, de fantos tényező, az ember életé­ben . Mindenképpen az derül ki az ankétből, hogy a társadalmi különbségek erősen befolyásolják az élettartamot az alacsony fize­tésű ember rovására.--------------ooo---------------­NÉGER ELLENES ZAVARGÁS Jacksonvilleben (Fia.) múlt szombaton néger ellenes zavargá­sok törtek ki. Több mint negy­venen megsebesültek, köztük hárman súlyosabban. Az össze­csapások azzal kezdődtek, hogy fehérek egy csoportja megjelent egy áruház előtt, ahol a négerek ülő tüntetést rendeztek. “VILÁGIFJUSÁGI FÓRUM” Bécsben a múlt évben roegbu­­cott a Világifjusági Találkozó. Főbbé, mint most kiderült, már íem tartják meg, hanem helyette /ilágifjusági Fórum-ot rendeznek Moszkvában. Az előkészítő bizottság nem j nevesebb, mint 850 ifjúsági szer-) vezetnek küldött meghívót a vi-ERNIE PECSEK VIOLIN INSTRUCTOR Hívjon appointment-ért (találkozót) 348 Hamilton Ave., Bethlehem Phone UN 7-2627 i KI ÉL TOVÁBB? Az amerikaiak szeretik a ste j tisztikét. Vele mérik a társadalm j és politikai élet minden megnyi í vánulását. Statisztika segitségévi ! állapítják meg, mennyi tojás j fogyasztanak el évente egyes tál I sadalmi rétegek, milyen a válasz | tók hangulata az elnökjelöltei j bánt, milyen következménye ! jár majd az automatizálás a amerikai társadalomra fél évszá zad múlva és egy sereg m's dől got. A nemrégi népszámlál's ada tai választ adtak egy kérdésre is amelyen nagy nézeteltérés kelet kezett a kormány intézményei é a szociológusok között. A Férdé; igy hangzik: Kik élnek tovább r naS?y keresetűek-e, vagy a gyen gén fizetettek? Amerikában eddig az volt e vélemény, hogy az amerikai üz­letember örökös megfeszített har ca a keresetért gyengíti testének ellenállását, tehát rövidebb az élete. Erre az álláspontra helyez­kedtek a kormány intézményei is. A szociológusoknak viszont az a véleményük, hogy azak élnek to. vább, akik többet keresnek, te­hát elsősorban az üzletemberek, a mnedzstrek, a magasabb tiszt­ségben lévő hivatalnokok meg a magas szakképzett munkások és jól fizetett szakértők. A kisbirto­kosok, a kishivatalnokok, a szak­­kéDzett és félszakképzett munká­sok sokkal rövidebb ideig élnek. — Aki szép, egészséges lakás­ban él, jól étkezik, megfelelően öltözködik, rendszeres orvosi felügyelet alatt van és minden évben elmegy üdülni, sokkal job­ban ellenáll a betegségeknek, mint a szegényebbek — mondják a szociológusok. Bizony Amrikában is úgy van e-z, mint bárhol a világon: azok járnak rosszul, azok halnak meg idő előtt, akiknek rosszak az Életfeltételei. Ezt bizonyítják a legnagyobb biztositó társaságok is. Számításuk igen egyszerű: aki öbbet keres, egyrészt nagyobb jiztositási dijat fizet, más ész to­pább él, tehát hosszabb ideig is izeti az évi betétet. A társaságok íem szivesen biztosítják a gyen-1 >én fizetett munkások és tisztvi­­elők életét, mert ez nem fizető- j ük ki nekik. Az élettartam meghatározásé- | ioz a statisztikusok azokat vették ; ilapul, akik évente 5,200 dollárt! seresnek. Ha ezeknek halálozási i elzőszáma 100, akkor az évi | atezer dollár fizetésüeké az an- j ;ét eredményei alapján 96, az1 1,200 dollár fizetésű személyeké 17, a 11,000 dollár fizetésű sze­­nélyeké pedis: 84. Ezzel szemben 65-re szökkent a mutatószám szoknál a munkásoknál, akik át-MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :00 órától 1 1 :30-ig és minden va­sárnap d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN £S FÉLGÖMBÖLT Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vishatlani­­tások - Különleges ttvegeiés kátrá­nyoldatban • Takarékossági ssem pontból jobb, mint a “Built-up” tetők • elpusztíthatatlan - Tartós­sága U van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN MISI MEGBÍZATÁS Emery J. Kéry . 703 E. 4th Street Bethlehem, Pa. Mint a budapesti IKKA válla­lat főügynöksége, ezennel meg­­bizzük Önt, hogy az IKKA által árusított cikkekre, vagy szabad­választásra bármilyen összeg ere jéig rendeléseket vegyen fel, az alanti feltételek mellett: 1. Az IKKA árainál magasabb összeget, vagy külön jutalékot a megrendelőnek nem számithat fel. 2 . Az IKKA áraiból, semmi­féle engedményt nem nyújthat, a rendelőknek . z 3. Feltétlen ra­gaszkodunk ahhoz, hogy rendelé­seit azok, béérkézése napján to­vábbítsa hozzán. 4. Az IKKA ál­tal — bármilyen okból törölt ren­delés összegét eredeti nyugtánk ellenében visszatérítjük önnek. Az ilyen visszafizetett összeget, azonnal továbbítani kell a rende­lést, feladó ügyfélnek. 5 . Sem­mi körülmények között sem áll jogában akár, helyben, akár más városban segédügynököt alak­­mazni, vagyis az Önnek adott megbízásunkat mással meg nem oszthatja, vagy másra át nem ruházhatja. 6. Más alügyöktől megrendelést nem vehet át, még akkor sem, ha a jutalékot rész­ben, vagy egészben felajánlja önnek. 7 . Amennyiben ön, vagy esetleg, alkalmazottja a fent meg­jelölt paragrafusok bármelyikét megszegi, az esetben ezen megha­talmazás azonnali hatállyal visz­­szavonható és jelen megbízó­levelet Ön törvényes kötelezett ség mellett visszaszolgáltatni tar­tozik. • Martin Brack, Pres. U.S. Relief Parcel Service, Inc, Pártolja lapunkat! 4LEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka osszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javi­­ást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 VV^^WWWWN/WWWWWWWWWSíV CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 19 6 0 SZEPTEMBER 19 6 0 Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most. . .. szept. 8-án vagy előtte történt befizetések után szeptem­ber elsejétől fizetjük a 3%-os kamatot, havonként kiszá­mítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbeté­teit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekk­számlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily elő­nyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csa­pásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation Külön órák: 52 West Broad St., Fourth 6s Broadway, csütörtök este 6:30-tól 8 óráig. \T A MMCKTTCC KÁVÉ> kakaó, tea. szövet, vászon, V AlYllYlLll 1 Lo GYAPJÚFONÁS CIPŐ, építőanyag, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSIAG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 70th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N Y. BRACK MIKLÓS lgaxgótó EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom