Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-08-19 / 34. szám

* 2-ifc oldal bethlehemi híradó 1960 augusztus 19 BETHLEHEMI HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Pctter .................. Publishers and Owners Stephen Kvochak ___*____________________________ Managing Editor John Sraj _____________________*........................ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint eiSfizetési dij is, fenti eimre küldendők. EGYHÁZI GUAM SZIGETÉN RENDEZIK BE A POLÁRIS­­RAKÉTÁS ATOM-TENGERALATTJÁRÓK CSENDESÓCEÁNI BÁZISÁT «-*5*-1' *1* v*it**s^'f* *1* *i* 'i* u* *§• ííiső Magyar Evang. és Református Egyház Lemész: Dr. Nyáry Miklós empoai: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2948 Gondnok: GKBEY LÁSZLÓ »49 Renwick St. Phone UN 8-9757 T.tkfir: SÜLÉ PÁL »8 ('enter St. Phone UN 8-9488 Minden vasárnap julius és au­gusztus hónapban EGYESIT ET f _\ngol-magyar Istentisztelet les? pontosan 10 órai kezdettel. Alagsorunkat teljesen újjá fes­tették GebeyLászló gondnok, Mi­­cisits Frank algondnok, Poda Mik lós algondnok, Sule Pál pénztá­ros, Szilágyi József volt gond nők, Sebek Frank presbiter, Howard Creyer presbiter s javító munkát végzett Jerabek Géza presbiter. Ezúton is igaz köszö nettel vagyunk a sok fáradozá­sért , További festésre van még szük­ségünk és ezutin is kérjük akár Gebey Gondnokkal akár a leiké szi irodával megállapodni a meg­felelő időpontra. Vendégünk volt az egvbázna’: Nt. Tóth Bálint korábbi lelki­pásztorunk látogatta meg lelké­szünket és örömmel nézte meg az émiietekben távozása óta eléri újításokat és jókarban való tar­tást . Ezúton is szeretettel kö­szönti a svülekezetet. Lelkészházaspár szabad-ága egv tov'bhi részét fogja aug. ?3-—-79 között elkölteni és ig < tó volle»’* k alatt ismét a már err­­litett Gebey László gondnokit va/rv Mikisits Frank vagy Poda Miklós aHondn^kok egvikét ta­nácsos hivni sürgős esetben. I D F V ^zakitás Hammarskjöld II1 K E l\ i és Lumumba között «- -T ,t. T. .t. «. t. a r f ír ír v ” v ,í' ’w jusági egyletünk titkárnőjénél, vagy a lelkipásztornál. Rendkívüli presbiter .gyűlést tart egyházunk fontos ügyben augusztus 23-án, kedden este pontosan 8 órai kezdettel. Kórházban van Papp József testvérünk, kinek jobb alsó láb­szárát leoperálták az Allentown-i Sacred Seart kórházban. Látogas­suk meg őt szenvedése idején és könyörögjünk Istenhez, gyógyítsa meg őt! Rctesvás rt rendez a Nöegylet aug. 25-én, csütörtökön d. e. 10 óra és este 7 óra között egyhá­zunknál. Eme finom csemegét előre mindenkinek a figyelmébe ajánljuk. Kérjük, könnyitsük meg munkájukat a rendeléseknek elő­zetes szorgalmas összegyűjtésével* Telefonálni lehet UN 8-6231 vagy UN 6-5618 telefon számra. Adakoztak: Isten dicsőségére Erdei Ödön és neje $5, az egy­háznak idős Dómján Istvánné $5, Erdei Ödön és neje ismét $5, a szeptember 1 8-i szüreti bál jegy­megváltására Erdei Ödön és ne je $8.50. Lumumba kongoi min'szterel­­nök szembekerült Hammar kjöid­­del, az Egyesült Nemzetek fő­titkárával és az E. N. rend­­fenntartó haderőntk Kongóból való kivonását követeli. Az E.N. haderő és fehér csapatok afrikai országok katonáival való felc:e­­rélését sürgeti a Kongótól elsza­kadni akaró Katangá ország rész­ben. Azt is kívánja, hogy a bei­ge k által a katangai függetlenré­gieknek kiosztott fegyvereket ko­bozzák el és adják át az ő kor­mányának, amely élesen ellenzi, hogy a természeti kincsekben rendkívül gazdag Katanga elsza­kadjon Kongótól. Kongóban újból megkezdődött az európai telepesek inzultálása. Az E. N. haderőt négyezer fővel megerősítették. Hammarskjöld visszarepült New Yorkba é3 ösrze hivatja a biztonsági tanácsát,hogy előadja panazát Lumumba ellen. A belgák újabb csapatokat von­tak vissza Kongóból. SCOTT SZENÁTOR VÁDJA REGISZTRÁLÁSOK KÖRÜLI VISSZAÉLÉSEKRŐL A NAPSZEMÜVEGBŐL IS MEGÁRT A SOK Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei ttüv íiRMaj JANOS, leikés* Office: 938 E. 4th '»t. TTN 7-486J Lakás RED No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Református ’Vvhá’ Hírei '»"TÓM 444 ALAMS STREET Papiak: 446 Adams St. TXN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN. Lelkész Istentiszteleteink: a nyár fok a ) mán délelőtt 10 órai kezdette rövid egyesitett, kétnj’elvü isten tisztelet. "Áldjad én lelkem az Urat!” I A tagdijak második félévi befi zetései szép eredménnyel folynak. Nyári magyar iskolánkat julius 1 1 -tői augusztus 1 9-ig mindéi héten hétfőtől péntekig bezáró 1 lag — a szülők kérésére — dél után 5 órától 8 óráig tartjuk. Közgyűlést hirdet egyhazunk aug, 28-án, vasárnap délelőtt az istentiszteletet követően. Eme rendkívüli közgyűlést az egyház presbitériuma templomunk he­lyett szerzendő, orgonával és tel jes felszereléssel ellátott és jelen­leg bérlővel rendelkező más templom vétele tárgyában hívja össze. A “Magyar Egyház”-ra és misszióra a gyülekezet szépen adakozik. A nyári iskola záróünnepe aug. 19-én, pénteken este 6 óra 30 perckor lesz az egyháznál. A vizsga magyar betűvetés, ma­gyar énekek, történelem, mesés bábszínház, és versek elmondás'­­ból lesz. Mindenkit szeretettel várunk! Kisfiúval áldotta meg Isten a lelkészcsaládot; e helyett köszö­nik meg a szerencse-kiv'nó leve­leket, jókívánságokat és virágo kát, a gyülekezet szeretetének eme szivet megható jeleit. Köszönetét fejezi ki egyházunk Jani György testvérünknek a papiak konyhájában a vízvezeték rendbehozásáért. Virággal diszitette templomun-1 kát Ternyik József és neje multi vasárnap, melyet ezen a helyen köszön meg az egyház és életük­re Isten Szent Lelkének örökké­való kegyelmi áldásait kéri. Nt. Ferenczy Pál a Független Magyar Református Egyház egyik lelkésze lesz augusztus 2 1 -én, vasárnap templomunkban az istentisztelet végezésére ven­dég szónokunk. Jöjjünk el, fo­gadjuk őt szeretetünkbe és hall­gassuk meg őt! A presbitériumról készült ké­pek vasárnap megtekinthetők a templomnál. Bethlen Ifjúsági Szövetségünk ‘•'nemzeti konferenciája” szept. 3—4 és 5-én, szombat, vasárnap és hétfőn (Labor Day week end­kor) lesz Perth Amboy-i testvér­­egyházunknál. A konferencia rendezősége meghivót küldött egyházunknak. A konferencián részt venni óhajtók jelentsék be FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező E.izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet­­teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Istentiszteleteink. Istentiszte­leteinket most vasárnap, a kö ,-etkező sorrendben tartjuk: Alientown reggel 8 órakor. Bethlehem d. e. 10 órakor MA­GYAR nyelven. Vasárnapi iskok d. e. 9 órakor. Presbiteri gyűlés. Pénteken, aug. 19-én este 7 órakor. Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteletünk keretében em­lékeztünk meg, gyermekei kíván­ságára, néhai László Pálnéről, egyházunk egyik alapitó tagjáról, aki ezelőtt négy évvel halt meg. Az igaznak emléke áldott. A doraányok. Néhai László Pálnénak gyermekei édesanyjuk elhunyténak évfordulója alkal­mából az egyháznak $ 1 0-th ado­mányoztak. Farkas Károlyné hü­­buzgó nőtestvérünk, aki ideigle­nesen templomunk belsejének ti-ztaságáról gondoskodik, a neki iáró tiszteletdijából az egyház­nak $40-t visszaadott aj-mdéké­­"en. Fo^adia mindnyájunk h4 lás köszönetét. Piknik Konfirmációs ev<r^p­­keink mo~t vasárnap, aug. 2 ’ -én, a? ístenti-ztelet után kirándulnak a lelkész Kutztownban levő fara­iéra, nyári piknikjük megtart'­Az egészséges szemnek csak a magas hegységekben, havas csú­csokon és gleccser-vidékeken, va­lamint a tengerpartokon van szüksége napszemüvegre az ott fellépő erőteljes sugárzás-vissza­verődés miatt. Ezzel szemben a síkságokon és városokban, szórt nappali fény esetében a napsze­müveg túlzott használata dr Flolwicknak, a jénai egyetemi szemklinika professzorának leg­újabb érdekes kutatása szerint kifejezetten egészségtelen. Az emberi szervezetnek dr. Holwick szerint feltétlenül szük­sége van a természetes fényre, mert az a szemen keresztül nem­csak optikai, hanem vegetativ :mü kedési ingereket is kivált. A nagyvárosok füstös levegője amúgy is elnyeli a természetes fény egy részét, a napszemüveg pedig még tovább rontja ezt a nem eszményi színképet. A vakokon és az állatokon végzett kísérletek is bizonyítják, hogy a természetes fény kiesése vagy a szinképileg megváltozott fény hatása vegetativ rendelle­nességet idéz elő ---- ezért a nap­szemüveg túlzót használata kife­jezetten káros. WWVWWW^VWV Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALAT1 MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetek nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től dőli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehecr. PHONE UN 7-9002 KÖZEL NÉGYSZERESRE NŐTT A NÉMET AC*L BEVITELE USA-BA Nyuvat-Németorsé^g jelentő: rr eruvűsénn" acélt nz'H'» k» lari’"» amerikai és ázsiai országokba, kü lönösen Indiába. A nvugat-néme ecelioar a Szovjetunió irányábai életbe léptetett kereskedelmi kor Irtózásokat sem ismerte el é: 1959-ben mintegy ] 30,000 ton na acélt szállított a Szovjetunió ba. Bármilyen furcsán hangzik — a nyugat-német acél fontos szele­pet kezd játszani még az ameri­kai gazdaságban is. Nyugat-Né­­metország ma egész jelentős mennyiségű acélt szállít az USA- ba. A két ország közötti acélke­reskedelem igy alakult: 1958-ban ez USA 201,000 tonna acélt veti Nvugat-Németorsz ágtól és 132,- 000 tonnát szállitott Nyugat-Né­­metországba 1959-ben már 700,- 000 tonnát (360 százalékos nö­vekedés) vett tőle és alig 62,000 tonnát szállitott neki (több mint 50 százalékos csökkenés.)------------ooo —■ LEMNITZER LESZ TWINING UTÓDA Nathan Twining központi ve­zérkari főnök, akit tavaly tüdő­rákban megoperáltak, egy évvel hivatali időszakának lejárta előtt lemond. A tábornok utódává Eisenhower elnök Lehman Lem­­nitzer tábornokot, a gyalogsági haderők parancsnokát nevezte ki ____________ FURCSA MOFóNÉ — Cj szolgáló: Nag's'ga ké­rem, a mi mosóhénk a lábává! szokott misni? Nagvsága (csodálkozva’’ • Floyy-hogy ? Szolgáló: Hát csak azért kér­dem, mert a fia itt van azzal az üzenettel: hogy anvja fájós l'bri vei, ma nem jöhet mosni. ALEX BODY WORKS AUT6-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Emeljen kegyelete« emléket elköltözött szerettéinék! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON S1RKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. ♦ “Dayafterday, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! ♦ NATIONAL BLOOD PROGRAM ♦ GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today/ SZŐRME TEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonság» szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTIT ÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSÉTÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLA i A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH oT. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 Hirdessen lapunkban! Hugh Scott pennsylvániai reo. szövetségi szenátor azzal v'doljaj a demokratákat, hogy L,ackawan-^ na megyében hamis regiszt ájásek történtek és vizsgálatot akar kér-1 ni William P. Rogers igazságügy­minisztertől . Állítása szerint Lackawanna megyében 54,000 republikánus és 104,000 demokrata regisztrál­tat mutatnak ki, holott a néo­­számlálás azt állapitctta meg, hogy a megyében összesen csak 139,000 olyan személy él, aki a szavazatra szavazásra jogosi’ó életkorban van . NEM ROSSZ ÖTLET...... Fíavlicsek ebédre volt hivata -lis Mafliceekhez, aki mos: nősült. Mikor Maflicseknc egy perc e ki­ment, Havlicsek megkérdi tőle: — Mondd, hogy vehettél el ilyen csúnya nőt feleségül? — Csak kivülről csúnya, — mondja Maflicsek, — belülről szép. — Akkor miért nem fordítod ki? CÉLZÁS Flölgy: Igen, uram, én minden évben lefényképez tetem magam. Lovag: Hiszen akkor Nagy­­sádnak rengeteg sok fényképe le­het. ^imi'>mi'iiiHmiM<iMiiiiimiimi<ifUiitiiiiiiiiiiiitiiniiMiiit!i!iiiifiiimiimiiiiiiiiiimiMiiiiiiii!iiiiiii'iiiiiiiiiiiiimiimiin | SZENVED ÖN SZEM-FÁRADSÁGTÓL ? | Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben | VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget C3ak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. ®R. B- SINOWAY | Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig i 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 ^iiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiimiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiniiiiiiiiiHiiiiimiiimiiiiMiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLo VIRÁG OKÁT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 81961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pantos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDUIJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZÖHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 IGEN... EZ IGAZ! I0ST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó nyári szén- és fűtő-anyag árak RENDELJEN MOST! QCTH LEHC|| H l__ COAL fc SUPPLY Coll__ 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA =riiiHiimiiiiMimiii!iiiiiiiiii!iiiiimiiii!iiiiiiiiiiiiiiimiinii^ Washingtoni hadügyminiszté­rium! körökből közük, hogy Guam szigetén rendezik be az íito-mrakétákkal felszerelt atom­­hajtású tengeralattjárók csendes­­óceáni bázisát. Amerika végleg elhatározta, hogy nem kéri Japán en"esélyét Poláris t'pusu rakét'k felállítására Jokoszoka és Szazbo bázisain, legalább is az előrelát­ható időben. “Van nekünk elég bajunk iapán támaszpontokká' enélkül is’ ’ — mondották hivata­los körökben. A filippln kormány felaj'nl't­­ta ugyan, hogy a PoFris számá­ra bázisokat bocsát rendelkezésé­re a flotta parancsnoksága mégÍ3- ugy gondolja, hogy Guam szige­te, am el-» amerikai fennh~trság alatt áll és 1500 mé.földre fek­szik a kommunista Kínától, a leg­alkalmasabb pont ahhoz, hogy el­látási és tatarozási támaszpont’a legyen az uj amerikai fegyver­nek . Polaris rakéták a szövetségeseknek Az amerikai külügyminiszté­rium szóvivője tegnap kijelentet­te, hogy az Egyesült Államok folytatni fogja annak a tervnek a végrehajtását, amelynek kere­tében a NATO nyugateurópai haderőit Polaris rakétákkal sze­reli fel. A szóvivő megcáfolta azt a londoni hirt, amely szerint Washington elhatározta volna, hogy megszünteti ezt a tervet, miután ez Atlanti Szövetség tag­­állami ellenállást tanúsítanak Po. laris rakétákkal való felszerelé­sükkel szemben, nehogy kihívj'k maguk elltn a Szovjetunió esetle­ges megtorló akcióját. A hirrcl kapcsolatban h~zzá intézett kérdésekre Lincoln White, a külügyminisztérium szó­vivőié kijelentette, hogy semmi­féle változás, vágj' fennakadás nincs annak a tervnek a végre­hajtásában, am elvet Thomas Gates amerikai hadügyminiszter 'prilis else’cn jelentett be. Hoz­záfűzte azonban, hogy “világos okokból” nem árulhatja el, hogy •"ikor lesznek készen a rakéták és mikor kerülnek átadásra a szö­vetségeseknél.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom