Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-08-12 / 33. szám

24k oMal BETHLEHEM! HIRADO 1 960 augusztus 12 BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter _________ Publishers and Owners Stephen Kvochak _______________________________ Managing Editor John Sraj _____________________.____________ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hirlapi közlemény és hirdetés, valamint elSfizetési dij is, fenti címre küldendők. A PÁPA ÚJABB ÜZENETÉVEL ÉRT VÉGET AZ EUCHARISZTIKUS KONGRESSZUS EGYHÁZ! Á Kapzsztrán Szt. Jáuos R. Kát Egyházközség H'i rasság. Németh J ’ nos és Ormér Borbála aug. 6-án temp­lomunkban házacságot kötöttek Tanuk voltak: Sakasitz Ferenc éa Lopez Karolin. —------------ooo---------------­Münchenben több mint egy millió hivő jelenlétében folvt le szabad ég alatt az Eucharisztikus Kongresszus záró ülése Adenauer kancellár cs nagyszámú bíboros i észvételével. Castel Gundolfoból János pá- j pa rádió-imáját és szózatot közve­títették a kongresszus befejezé­séül. A Szentatya “az i<?azi bé­kéért" könyörgött, melynek “az Egyház jogai és az ember "~éltó­­sága iránti tisztelet aikotj'k ala". ját” és — kétségtelen cé’zássT az 1961-re tervezett Ökumenikus Zsinatra, amelyet a ke-e~ztény egyházak egységesítése érdekében terveznek, a kommunista v-s'é’v­­lyel szemben a kere3Ztén”fég eg - ségét sürgette. Vég va<gy kezdett? Testa bíboros, a Szentatya de legátusa szintén a kereszténysé­get fenyegető veszélyekről és az erős ellentállás szüksé~éről be­szélt. Senki sem tudja, — mon­dotta, — bogy a mai 'en eg- > tünetek egy jobb világ vé~én : vagy egy születendő uj világ va­júdásinak előjelei-e?” Spellman new yorki 1 iborr.i é sek rendkívül éles an ik'1"^' u­­nista beszédében rámutatott arr~ hogy 1939 óta nem volt ily su Typs a világhelyzet. Hitler egvik haláltábora volt, melyben 70,000 ember vesztette életét. Katolikus ifjak ezrei az áldozatok emlékének tiszteletére gyalog marsolva tették meg a 1 1 kilométeres utat. Feltűnt, hogy Hjalmar Schacht a Silver egykori pénzügyminiszte­re, aki Hitler uralmának vége felé kegyvesztett lett, szintén a dachaui zarándokok között volt. A dachaui barakoknál Johannes Neuhaeusler, münheni segédpüs­pök és Adam Kozloviecki érsek szolgáltatták a főnapi emlék­­nagymisét. Mindketten évekig voltak Dachau rabjai. \g. litvafsíu ?ty8~'F Egyház Hi- ei *ti!V ORMAI .T1N0S '»Hr«.» Office: 938 E. 4th ^t. UN 7-48e? Lakás EFD No. 1, Kutztovui, Ps Phone OVerhrook 3-3086 Istentiszteleteink. Isten tiszte- I léteinket most vasárnap, a kö .•etkező sorrendben tartjuk: Al’entown reggel 8 órakor. Bethlehem: d. e. 10 órakor AN GÓL. Vasárnapi iskola d. e. 9 órakor. Palmer ton; d. u. 2 óra­­, kor. ui», ,%< A ->•. ■*. . »■ .*■ .«V | . f Vf f f’S'! I HÍREK JvA A »tu A A A A ■*- a w*í’ T*4,,r t w T V t *2? Adakozás volt épület alapunk­ra: H. Creyer 5, Zellner 1, Ba­logh Károlyné 5, Balog Barbara 5, Sharkey Albert 5, Wallner Fred 5, Check Gizella é.s Balog Margit 10, Petrovics Józsefné 5, Molnár Irma 5, Kegyes adomány­ra: Bozsoki István 10. Magyar Református Egyház Hírei PJÉMPCOM : 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams 3t. TTN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN. Lelkész Az evangélikus egyház helyzete Magyar­­országon Dr. Vető Lajos magvarországi1 evangélikus püspök jelentést ^rlof t ki a "air'ar egvház helyze­téről, amplv1'ől tájékozásul a következőket közöljük: “Ma is az a helyzet, hogy vallási szempontból. Magyaror­szág lakosságinak többsége kato­likus, a protestánsok 1 /3-át teszik ki a katolikus laáosságnak, vi­szont a protestánsok egyötöde tartozik mindössze a lutheri egy­házhoz. A többséget alkotó ma­­"’var gyülekezeteken kívül 50 gyülekezetünkben szlov'k n-elvű, 25 gyülekezetünkben pedig német ’”mlvü istentiszteleteket is tarta­nak. "Az evangélikus hívek egysé­ges, zárt tömböket úgyszólván csak Békés megyében alkotnak, mig az ország többi részében szét­­szóródottan élnek. Az önálló 'Egyházközségek száma valamivel kevesebb, mint 400. Templo­maink száma több mint 500, s egyházi épületeink (templomok, paróchiák, gyülekezeti házak) száma több mint 1 000. Az összlé­­lekszám kereken 430,000. Mint­egy 500 lelkészünk van.’’ Az egyház egésze szervezeti­leg két kerületre, püspökségre oszlik. Mindkét püspök, székhe­lye Budapesten van, amelynek pesti része a déli, budai része az északi egyházkerülethez tartozik. Mindegyik kerületben 8 egyház­megye (esperesség) van. Általá­ban minden egyházi tisztséget — a gyüleezeti lelkésztől a püspökig —, a gyülekezetek választás ut­ján töltenek be. A hitoktatás az iskolákban folvik és fakultativ, a tanítást lelkészek végzik. A hit­tankönyveket és a konfirmációhoz szüséges kátét, továbbá a hivek számára bibliát, énekeskönyvet Evangélikus Sajtóosztáilyunk ad­ja ki és terjeszti. “Az anyagi szükségleteket nagyrészt a hivek önkéntes ado­mánya fedezi, de lényeges segít­séget jelent e tekintetben az a segély, amelyet az 1948-ban megkötött egyezmény szerint 20 éven át fizet 5 évenként csökkenő mértékben államunk. Meg-egvez­­zi’k, hogy az egyezmény szerint már csak a segély alapösszegének 50 százalékát kellene kapnunk, de az állam ma is az eredetileg megállapított teljes segélyt fo­lyósítja az egyháznak, illetve a lelkészeknek. Minden lelkész és egyházi alkalmazott részesül ál­lamsegélyben. A Teológiai Aka- \ démia szükségleteit is az állam fedezi. “A tanitás, a teológia terén bi­­blicizmus és az ő~i hitvallási La­tok szelleméhez való ragaszkodás jellemzi a magyarországi evangé­likus lelkészeket és híveket.” VNAA/WWA/V/yVWWWWWVWVACV/W^ Hirdessen lapunkban ! 1 SZENVED ÖN SZEM-FÁRADSÁGTÓL ? ff Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben | VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT H Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron § Szemüveg keretek kicserélése megvárható DR B. SINOWAY vhö Magyar Evang. éi Refosmátu? Egyház Lelkész: Dr. N’-áry Miklós Temp’om: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 i Titkár: SÜLÉ PÁL !0R Center St Phone UN 8 9488 Dachau i Pénteken, aug. 5-én a kon­gresszus résztvevőinek nagyrés-e a közeli Dachaut kereste fel, ahd I A Social Security 25 éves jubileuma I Augusztus 14-én lesz 25 esz­tendeje, hogy Roosevelt elnök aláírta a Social Security intéz­ményét megvalósító törvényt. Fz alkalomból ünne ség lesz Wa jng.onban, az egészségügy i, né­­| velésüg i és népjójéti mini zte­­| riumban. Mivel 1 4-ike vasú n p- 1 ra esi':, az "nnepsége. hé ő , I 5 én tartják meg. I Az ünnepségre sokakat meg­­hivnak_azon, akkori közéleti em­berek közéleti emberek közül, akik a Social Securitynek úttörői voltak. Így Marion B. Folso.not, az Eastman Kodak Company el­nökét, aki később több éven át egészségügyi miniszter volt. Föl som fogja a főbeszédet mondani FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet­­teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. KRUSCSEV LEGÚJABB FENYEGETÉSE Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Heggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Heggel 9-től este 6-if? Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Kruscsev Kelet-Németország­­gal kötendő különbékével és olyan utcai akciókkal, fenyeget, amelyekből nagy bajok származ­hatnak, ha a nyugatnémet tör­vényhozók ősszel újra megtartják szokásos ülésüket Nyugatberlin ben. A bonni külügyminisztérium megállapította, hogy a nyugatné­met parlament pártjai még neír hoztak döntést, vájjon kiván­­rak-e Nyugatberlinben ülést tar­tani. A nyuganémet törvényhozás azonban teljesen szabadon hatá­­rozza el, tart-c parilamenti ülést NN/ugatberlinben. A döntés a parlament elnökének és a pártok vezetőinek kezében van. Brandt, Nyugatberlin főpolgárn}esterc^ki­jelentette, hogy Nyugatberlin né­pe senkit sem akar provokálni, de saját magát sem engedi provo­kálni. ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javitó műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Minden vasárnak julius és au­­' gusztus hónapban EGYFSITFTT' anyol-may’ar Istentisztelet lesz pontosan 10 órai kezdettel. | Házasságot kötött templomunk­­] ban Messirk Judith Ann if;us"gi csoportunk, énekkarunk és vasár­napi iskolánk igen hűséges tagja I és Carl Albert Young, aki a vi- I lághirü Marine Corp-nál szolgál­ja immár a 3-ik évét, ezúttal már "’inf lance corporal. A menn - asszonyt éde* at-ga Mersick J'­­nos vezette az egyh'zi nv’g'l­­dá«ra és a mennvassz'’ny testvére Eleanor Messick volt a ~a:d f ’'’no- és a vőle-én - :ó bar't'a, DusMn Naf-ress volt a best man. Orgonán Nt. Nv’rv M'k’ósná já szott és MikLits Frank volt a so-t lo énekes. A lelk’p'sztor vé'"'z'“: a szélen megtelt templomban azj t&küvői szertartást. Az eg házi megáldás után a fiatal asszony! szüleinek a lakás'n volt nag - fo-j ‘ gadás, amely a késő órákig von­zotta a sok jó barátot, ismerőit A boldog fiatal pár életére ezuto í is kérjük a Mindenható bő:éges áldását. Alagsorunk s több helyiségünk újjá festése lesz a legközelebbi munka feladat és ezúton is kér­jük tagjaink szives vállalkozását ebben való részvételre. Legcél­szerűbb akár a lelkészi irodát akár a gondnokot Gebey Lászlót a pontos időpontra nézve felhív ni. Köszönet Frank Scheck presbi­ter testvérünknek, hogy már is festi a vasárnapi iskolai egyik szobánkat és várjuk többi önkén­tes munkásainkat, hogy az elkö­vetkező szeptemberi nyitásra már szépen újjá, testett és ujjal ren­dezett termek várják gyermekein-j két. (Uj kenyér hálaadó úrvacsorán­kat osztottuk ki az elmúlt vasár­nap és mind a két istentiszteleten igen szép számmal járultak az Ur asztalához a hivek. Reformátusok lapjára és sze­mináriumi alapra való híradásunk ezúttal elmaradt az augusztusi egyházi értesitőb 1 jobb előkészí­tés miatt, a legközelebbi értesit­­ben figjuk ezeket ismertetni. Köszönet Mr. és Mrs. Howard Creyernek akik a templomunkat az esküvőre igen szép virágok­kal lékesitették. Istentiszteleteink: a nyár folya mán délelőtt 10 órai kezdette iövid egyesitett, kétnyelvű isten tisztelet. “Áldjad én lelkem zz Urat! ” A tagdijak második félévi befi­zetései s/óp eredménnyel folynak Nyári magyar iskolánkat julius 1 1 -tői augusztus I 9-ig minden héten hétfőtől péntekig bezáró­lag — a szülők kérésére — dé! J után 5 órától 8 óráig tartjuk. Közgyűlést hirdet egyházunk ] aug. 14-én, vasárnap délelőtt az istentiszteletet követően. Eme rendkívüli közgyűlést az egyház presbitériuma templomunk he­lyett szefzendő, orgonával és tei jes felszereléssel ellátott és jelen­leg bérlővel rendelkező más templom vétele tárgyában hivja össze. , | Köszönetét fejezi ki egyházunk a Nőegyletnek és mindazoknak, akik ebben nekik adományaik­kal segítettek, az augusztus 4-i rétes-vásár tartásáért. A “Magyar Egyház”-ra és misszióra a gyülekezet szépen! adakozik. Az urvacsorai kenyeret és bort az “uj kenyér” alkalmával j Danes Sándor presbiter testvé­rink éi neje adományozták egy­hazunknak, mel-et e hel-cn kö­rönünk meg és Isten Szent Lel­kének bőséges kegyelmi áld's e kérjük ő reá’uk és szeretteikre! A nyári iskola z'róü"neps aug. ' °-én, pénteken este 6 óra 30 e ckor lesz az egyháznál. A vizsga magyar b f vetés, mar "var énekek, töruvielem, mesés h bszinház és versek elmondás ­ból lesz. Mindenkit szeretettel várunk! ^isf'uval áldotta meg Isten a lelkészcsaládot; e hek’ett köszö­nik meg a szerencse-kiv'nó leve­leket, jókívánságokat és virága I kát, a gyülekezet szeretetének eme szivet megható jeleit. Adakoztak: Isten dicsőségére özvegy Piltman Józsefné $5, az egyháznak özvegy Németh Kál­­mánné $1, a Nőegyletnek a rétes­­vasárra Haszonics János és neje $2. MAGYAR RADIÓ-ÓRAK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :00 órától 1 1 :30-ig és minden va­sárnap d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 Orvosi rendelvények megcsináltathatok naia. j§ Nyitva naponként 9 óiát'61 5 éráig, § csütörtökön 9 tői 8:30-ig , 1 28 fi. THIRD ST. Phone UN 6-4533 = 5iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiniiiii!mimiiimmiuiiiiiiiiii;iiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiuimiiiimiiiiiiiiiimmiuimmik I ÍDR. I iCl: jway) ■MZ r I '-------^ Kéményja vitás — Tetőjavítás — Költségvetés ingyen — Minden munkáért garancia TUSZINGER - PINTÉR Tetőfedés — Festés — Bádogos munkák 1177 E. FOURTH ST. UN 5-2251 BETHLEHEM BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍT UNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálathab. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORS7.ESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6 8059 Bethlehem, Pa. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUll TIRE MAN 1 HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 Jbarre fe Emeljen kegyeletes emléket, elköltözött szerettéinékl Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON S1RKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. Luck! Start your ^ 3 polio shott NOW1 SZŐRME TEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ. TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB 1 Ml teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITASRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOS1TÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH sT. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 Az International Agency Service (Canada) felhivással fordul a kedves olvasókhoz, hogy Szabadválasztásra és megrendelésre bármilyen gépek és háztartási cikkek, épületanyagok, IKKA ÉS TUZEX csomagok, gyógyszerek, pénzátutalások, KÜLÖN KÖLTSÉG NÉLKÜL leggyorsabban és a leg­pontosabban megrendelhetők egész Europa területére. Bethlehem és környéke egyetlen magyar megbizottjánál: MRS. ISTVÁNRA B. SABLER-nál 863 E. FOURTH STREET UN 6-9518 vagy UN 8-7544 BETHLEHEM, PA. IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó nyári szén- és fütő-anyag árak RENDELJEN MOST! ncTftftLSHcy D LI coal & supply co. |j__Irl 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom