Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-08-05 / 32. szám

«960 augusztus 5 BÍ'fHLEHEMI HÍRADÓ w-n bűié WASHINGTON VISSZAUTA­SÍTJA A MOSZKVAI FENYE­GETÉSEKET A washingtoni kormány a Szov­jet jegyzékére adott válaszában kijelentette, hogy a békét a Szov jet Berlinre vonatkozó fenyege­tései veszélyeztetik nem pedig az Atlanti Szövetség tagjainak és közöttük Nyugat Németországnak határozata, hogy a védelmükhöz szükséges távrakétákkal szereljék fel haderőiket. (A Washingtonhoz és a nyu­gatnémet kormányhoz intézett jegyzék az ellen tiltakozott, hogy Polaris rakétákkal akarják felsze­relni Nyugat Németországot. — Erre válaszolva a washingtoni kormány, — nyilván arra való tekintettel, hogy számos nyugati ország egyes állam férfiái sem né­zik minden aggodalom nélkül a múltban militarista és imperialis­ta ambícióival annyi katasztrófát j okozott Németország atomfegy- Iverekkel való felszerelését, — le­­| szögezi, hogy az Atlanti Szövet­ség tagjait közösen nem pedig 'nemzeti alapon fogják ultramo­dern fegyverekkel felszerelni.) A washingtoni jegyzék szerint a Szvojet- jegyzék egyetlen célja, hogy elterelje a figyelmei a Szovjet tevékenységről, amely a nemzetközi feszültség tényleges okát alkotja. __________ooo------------­NEM EGYFORMÁN — Ki vert meg ilyen magyaro­san Pista? — kérdi a rossz iskolai bizonyítvánnyal hazatérő barátját Jancsi. i — A mamám. — Én azt hittem, hogy te csak a papádtól kapsz ki. — Nem csak attól. Mindig at |tói kapom a javát, aki jobban ráér. > Kéményjavitás — Tetőjavítás — Költségvetés ingyen — Minden munkáért garancia TÜSZINGER - PINTER Tetőfedés — Festés — Bádogos munkák 1177 E. FOURTH ST. UN 5-2251 BETHLEHEM TAN C Minden pénteken este. — Tóth János zenekara muzsikál. — Finom magyar ételek. — Ha jól akar mulatni, jöjjön el a 508 Broadway (5 Points) Bethlehem, Penna. CHARLES CAFE-ba It’s the new AIRY LOOK for Summer in today’s > Vjiwa t/äffeks Th* Shoot Tow (ovo T* lirt to $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. BELYEG-GYUJTOK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMÁN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTÁLYÁN (a Magyar Hírnök Könyveaboltjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brunswick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti s kívánatra választékot kül­dünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akarja. Áraink legtöbb­ször a Scott katalogus-árak 50%-an aluliak. — Előzetes megbeszlősre ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk.) írjén a fenti eimret Stamps Dept. Foreign Boek Shop I "pi" 11 i 1 mu. I I ■ I ' ■■ I... ................ ■ep Mi újság a Lehigh völgyében ? j MOST VASÁRNAP LESZ AZ ÖNKÉPZŐKÖR PIKNIKJE Ezúton hívja fel az Önképző ’ kor Vezetősége a Bethlehem é környéke magyarsága figyelmé hogy augusztus hó 7-én, vasár nap délután 3 órai kezdettel, a. Önképzőkör nagszabásu pikni két rendez a Wargyas farmoi (Green Acres, Hellertown.) A rendezvény az ezelőttiekhe; hasonlóan igen kiválónak igérke zik. Nem is lehetne más, hiszer Tóth János és zenekara fogja i közönséget szórakoztatni, s « talpalávalóval a táncba hívogat ni, hallgatókkal pedig megéne­keltetni a közönséget. Már élőn viszket a talpunk, de jót fogunk ' táncolni. Az ételekről az Önképzököi szorgalmas asszonyai gondoskod­nak. Lesz minden jó, mi szem s szájnak ingere, magyaros éte­lek, finom omlós sütemények. Tehát, aki jól akar szórakozni és mulatni az családjával együtt eljön a Wargyas farmra, illetve 1 már előre számolhat augusztus 7-re ezzel a lehetőséggel. 1 A belépő jegy az előzőekhez hasonlóan, igen mérsékelt: höl gyeknek $1.25, férfiaknak $1.75. A mulatság délután 3 órától I este 9 óráig tart, mindenkinek lesz ideje nótára, táncra, a gye mekeknek játékokra. Mindnyájan jöjjünk ej, akik felejthetetlen emléket akarunk 1 szerezni családunknak gyerme ..keinknek és önmagunknak. Minden magyart szeretettel vár, igen jó szórakozást kíván a viszonlátásig a Vezetőség NAGY CSATORNÁZÁSI MUNKÁK TERVEIT FOGADTA EL A BETHLE­­HEMI VÁROSI TANÁCS A bethlehemi városi tanács juHus 26-án nagyszabású csator­názási munkálatok terveit fo­gadta el, amelyek kivitele mint­egy 600 ház lakóinak fog javára válni Bethlehem északkeleti ré szeiben, a Liberty Park, North­­dale Manor, East Hills és Lever­ing Manor körzetekben. A. Newton Wiegner városi mérnök becslése szerint az épi­­tendő csatorna hálózat 61,557 láb lesz és összesen 602,080 dollárba fog kerülni. Közlése sze­rint várható, hogy ez összegnek 80 százaléka, vagyis mintegy 528,000 dollár majd betérül az ezen körzetekben lévő házak tu­lajdonosaira kivetendő hozzá­járulás révén, úgy hogy a város­nak csak mintegy 72,000 dalim fedezetről kell gondoskodni. A pénzügyi kérdés megoldásá­ról .még nincs döntés. Szó van arról, hogy a költségeket egyelő-( re az uj, másfél milliós beiuhá-' zási bond kibocsájtásból fedezik, de ennek igénybevételére esetleg! sor sem kerülne, ha az érdekelt háztulajdonosoknak előre kellene befizetniök a reájuk kivetett hoz-' záj árulást, — | A városi tanács kiadta RosaU Contracting Co. hatfieldi vállal­kozó cégnek egy eső- levezető csatorna építését a Pennsylvania Aven, az Eaton Avetól a Home­stead Aveig. A csatorna a régi, Lehigh Golf pályán épitendő Be-| vásárlási Központ számára fog szolgálni és 3,992,28 dollárba fog kerülni. ENGESZTELŐ MAGYAR ZARÁNDOKNAP ÉS SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉG DOYLESTOWNBAN (PA.) A Pálos Atyák a doylestowni (Pa.) “Czenstochowai Madon­na” kegyhelyükön f. é. augusz­tus I 4-én vasárnap, Engesztelő Magyar Zarándoknapot tartanak Magyarország sorsának jobbra­­fordulásáért és a világbékéért. — j Ehhez .a Zarándoknaphoz kap­csolja az Amerikai Magyar Ka­tolikus Liga Vezetősége az idén is a Szent István napi ünnepséget. A kettős magyar ünnepség rész­letes rendje: 1. D. e. 9 órától zarándok csaportok fogadása és gyóntatás. 2. D. e. 1 0-kor és déli 12-kor ünnepi szentmisék magyar szent­beszéddel, közÖ3 engesztelő szenáltdozás. 3. D. u. 1—3-óráig étkezési-, ill. szabad idő, mely alatt színei filmen megtekinthető a tavalyi Zarándoknap és Szent István ünnepség. 4. D. u. 3:20-kor közös ke­resztüli áj tatosság. 5. D. u. 4 órakor Most Rtv. ' H. T. KLONOWSKI, D. D. V. : G. Püspök Ur ünnepélyes foga-' dása. A magyarok nevében Ft. Kish Gy. trentoni magyar pléoá-j nos, a Kat. Liga alelnöke köszön- j ti a főpapot. Az ünnepi magyar j szentbeszédet Ft. Máriaíöldi Lu- j kacs OFM tartja. Szentbeszéd ■ után Szent István napi szentségi körmenet Körmenet után litánia, j imádság magyar hazánkért és a i világbékéért, ! j 6. D. u. 5:30-kor rövid sza-jr bad téri ünnepség. , A 1 2 órai szentmisén, valamint a Szent István napi szentségi kör­­meneten a New York-i ‘‘Hit Sza­va Rádió-Énekkar” működik közre, ! Az egyházközségi Egyletek és Társulatok saját zászlóikkal vesz- r pék részt az ünnepségen, elsősor- 1 ban a körmeneten, melynek külső fényét emelik a magyar egyen­ruhások csoportjai. Ennek ér.de- . kében lehetőleg minél többen je- - lenjenek meg magyar egyenruhá­ban. A kettős közös magyar ünnep­ségre minden magyar szeretettel hívnak és várnak a Pálos Atyák ás a Magyar Katolikus Liga Ve­zetősége. Érkezés társas autóbuszokon ' ás magán-kocsikon. A kegyhelyj :erületén árnyas ülőhely, vala­­rint parkolóhely bőven áll ren­­lelkezésre. Hideg-meleg ételek és rüsitő italok kaphatók. Érdeklődni lehet: Pálos Atyák <Colostora (Pauline Fathers Mo­rast . ) p. O. Box 151, Doylestown, . 3a. Telefon: Fillmore 8-4427 és 3-4882. ..................OOP---------------A DEMOKRATA KLUB NAGY PIKNIKJE Az American Hungarian De mocratic Club augusztus 2 1 -én, vasárnap tartja évi nagy piknik, jét a Wargy féle Green Acres helyiségében. (Easton Rd,, Hel lertown). A piknik *■ :évben is kitűnő szórakozásnak ( Ígérkezik s nagy előkészületet .,jiegtesznek, hogy ez idei mulatság minden eddigi­nél fényesebb sikerű legyen« A zenét Tóth János hires zenekara fogja szolgáltatni. Lesz muzsika, hangulat, napfényes jókedv ele­jétől végig. Ajánlatos már most rezerválni ezt a napot, hogy biz­tosan el tudjunk menni. Férfiak $1.75, nők $1.25 hozzájárulást fizetnek. BETEG Mrs. Anna Kovács (Hujman) elhagyta a St. Luke3 kórházat és otthonában 447 Pawnee Street gyermekei ápolása mellett várja a gyógyulást. FIGYELEM DOYLESTOWNBA UTAZÓKNAK Augusztus i4-én reggel !/o 10 órakor indulnak az autóbuszok Doylestown, Fa.-ba a St. John Capistrano’s magyar katolikus templomtól. Az úti költséget mindenki fizesse be ($1.50) Mrs. Némethnél 1 2 15 Mechanic Street, Bethlehem, Pa. FELHÍVÁS Szeretettel felkérem a Magyar Munkás Jóléti Egylet temetkezési segélyt fizető iagtársainkat, hogy I960 augusztus 7-én vasárnap este 8 órakor jelenjenek meg a rendes havi gyűlésen a Magyar Munkás Otthorban. A gyűlés egyik rcndkivül fon tos tárgya módosított alapsza­bályzat és az tj házgondnok vá­lasztás. Tisztelettel a Titkár A BETHLEHEMI VÁROSI TANÁCS UJ RENDELKEZÉSEI A SZEMÉTFUVAROZÁSRÓL Paul J, Jani városi tanácsos nyilvánosságra hozta, hogy a szemét elhordási vállalkozók en­gedély diját az első szállitó kocsi után 25 dollárról száz dollára emelték fel és minden további szállitá kocsi után 25 dollár fi­zetendő a jövőben. Az uj enge­délydijakat augusztus 15-ig be kell fizetni. Nyitott vagy ponyvá \al fedett kocsik 1961 március 1 -tői nem használhatók szemét­fuvarozásra. A fuvarozási vállalkozók kö­telesek a városon kívüli ügy­feleiknek nevét és cimét beje­lenteni és mindegyikük után egyenként két dollárt befizetni A szemétfuvarozok sokalják az engedély dijaknak négyszeres emelését és valószínűleg az álta­luk szolgált közönségre hárítják át az uj rendelkezésekből szár­mazó kiadási többletet. AUGUSZTUS 22-TiőL UTAZÓ REGISZTRÁLÓK FOGNAK MŰKÖDNI NORTHAMPTON MEGYÉBEN John F. Schwenk Northampton megyei fő-regisztráló becslése szerint szeptember 19-ig 1 0,000 uj választó fog jelentkezni regisz­trálásra a megyében. Augusztus 22-től kezdve I 2 napon át utazó regisztrálók fog­ják felkeresni a megye főbb he­lyeit. Bethlehemben a regisztrá­ló team-ek augusztus 29-től na­ponta déli 1 órától 5:30-ig és es­te 6-tól 9-ig fognak működni a Central Fire House tűzoltósági épületben és a Madison Schoo! iskolában, a regisztrálás utolsó napjáig, szeptember 19-ig. KRUSCSEV MÉGIS TALÁL KOZNI AKAR EISEN­­HOWERREL . A Szovjet hétfőn azt javasol :ta* hogy az Egyesült Nemzete! j new yorki őszi közgyűlése kere j lében Kruscsev és Eisenhowe: I elnök, valamint más kormányfői | találkozzanak, hogy a leszereld jsí javaslatokat megvitassák. A Szovjet egy szószólója kije lentette, hogy Kruscsev kész ta­lálkozni Eisenhower elnökkel, noha tudvalévőén előzőleg a U-2 repülőgép ügyének ürügye alatt nem volt hajlandó csúcs­konferenciára összeülni vele. Cabot Lodge, Amerika E. N.­­delegátusa képmutatónak és fri­volnak mondja az uj ajánlatot. —noo------——— A MUNKANÉLKÜLISÉG ÜGY: A VÁLASZTÁSI KAM­PÁNYBAN George A. Meany, az AFL CIO elnöke kijelentette, hogy a; ország egyes részeiben dúló munkanélküliséget választási kér déss'-é fogják tenni, bármit mond­janak is a jelöltek. Vádolta a re pv bük' nusokat a “kritikus mun kanélküliségi helyzetért".-------- --non-------—-------­BOLDOG EMBER Az egyik rab áll a börtön abla­kánál és azt a slágert fütyüli hogy -Órákig állni egy ablak előtt. . .” — mire a másik megszólal: — Nézze, én kiegyeznék ab­ban, ha nekem órákig kellene áll­­uom ez előtt az ablak előtt, de nekem még évekig kell itt ácso­­rognom. TÉVEDETT — Hol kaptad azt a nagy kék loltot a szemed alá ? — Emlékszel arra a bájos nő­re, akit követtem s azt hittük, rogy özvegy? — Igen. Na és?. . . — Hát nem volt özvegy. Újra megkezdtem HEGEDŰ­­LECKÉK adását kezdők és ha­ladók számára lakásukon vagy stúdiómban. ERNIE PECSEK VIOLIN INSTRUCTOR Hívjon appointment-ért (találkozót) 348 Hamilton Ave., Bethlehem Phone UN 7-2627 MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. KIS BÖLCSESSÉGEK Az ember erényeit nem érőfe­­szitésein kell mérni, hanem azon, amit rendszerint cselekszik. * A küzdelem tetszik nekünk, nem pedig a győzelem. . . Soha­sem a dolgokat hajhásszuk, ha­nem magát a hajhászásukat. * Az idő múlása enyhíti a sérel­meket és a viszályokat, mert meg­változunk és valósággal más em­berekké válunk. Sem a sértő, sem a sértett nem ugyanaz többé. — Olyan ez, mint amikor egy népet felingereltek, s azután két nem­zedékkel később viszontlátnánk. A franciák akkor is franciák, de nem ugyanazok többé. * Az emberek, természetük nél fogva, gyűlölik egymást. Állitom, hogy ha pontosan tudnák, mit mondanak egymásról, négy barát sem akadna a földkerekségén. * Az emberek, természetükné' Akkor ne dicsérd tenmagadat. 1960 ÉV MAGYAR ESEMÉNYEINEK NYÁRI ,NAPTÁRA Aug. 7Jen: a Dal- és önképző Kör pikniké. Aug. 14-én: A Hungarian Li berty S. C. pikniké. Aug. 21-én: Magyar Demokra ta Kör pikniké. Aug. 28-án: A Katolikus Klub pikniké. Szept. 4-én Tóth János zene karának pikniké. Sept. 18-án: A Független Ma­gyar Ref. Egyház pikniké. Zaun’s Poultry Market BETHLEHEM LEGJOBB ELŐ, LEVÁGOTT S MEG­TISZTÍTOTT BAROMFI KERESKEDÉSE Árusítunk felszeletelt baromfit is. City Market - 100 E. 3rd St. Phone UN 6-5454 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN KERESTETIK (Jó MUNKA ALKALOM) Középkorú lő kerestetik ház­vezetőnői muikára egy ‘‘Gentle­men Country Hoime-ba, közel Collegeville, la.-hoz. Jó szak^ kácsnönek kel hogy legyen. Jó fizetés. Érdeklődök írjanak a kö­vetkező címre: Plumbers Product Tool & Machine Company 2300 N. 11th Street Philadelphia 33, Pa. Telaphna« POplar 6-4181 w> */VWVW*/VWWWWWVNA<VN Don’t Press Your Luck! ftart your ^ S polio shots NOW1 ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE’’ “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 HST. PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT! 3SI NAGY REPÜLŐ TÁRSASÁGOK EGYESÜLÉSE A Capitol Airlines repülő tár­saság és a United Lines fúzióban egyeztek meg. Ha a kormány jóváhagyja az uj társaság, amely rolytatná az United nevet, 394 miliő tőkével fog rendelkezni és veszélyeztetné az American Air­­ines vezetőszerepét, a melynek daptőkéje 499 millió dollár. MEGLÁTSZIK. . . Újságíró: És régen ir? írónő: Óh, már kora gyermek­­egemben kezdtem irogatni. Vá­lsággal összevagyok nőve a tol­­immal. Újságíró: Igen, akárcsak a li­­a. . . Meg is látszik az Írásain. _______________________________-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom