Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-07-22 / 30. szám

oldal NEMZETKÖZI PROTESTÁNS RÁDIÓ ÁLLOMÁS A svájci protestáns egyházak tanácsa támogatja a közös nem­zetközi protestáns rádióállomá: felállításának tervét. A terv 1956-ban született, amikor nem­zetközi szervezet alakult egy nagyerejü rádióállomás létesítésé re a svájci Alpokban. A rádióadó világosan hallható lesz valamennyi vasfüggöny mö­götti országban is. A nemzetközi protestáns „szervezetek gyűjtést rendeznek az állomás felállításá­hoz szükséges egy millió dollár biztosítására. Vegyen U. S Bondokat * AMERIKA A FEJFÁJÁS | Huszonöt esztende’e tanulrrá­­nyozza a fejfájás problémáját dr. Henry Ogden, a louisianai egye­tem orvosi fakultásának tanara. Megállapította, hogy az amerikai állampolgárok 70 százaléka fej­­fájós, s közülük 15 százalék or­vosi kezelésre szorul. ' Odgen szerint a fejfájás az ér­telmiség körében a legúltalán •­­sabb betegség. Az amerikai nők­nek csaknem 70 százaléka króni­kus fejfájásban szenved, a leg­gyakrabban 20 éves korában, házasság előtt. Az amerikai fér­fiak 50 százalékát kinzoza fejfá­jás, foglalkozási ágak szerint leg­gyakrabban orvostanhallgatóknál fordul elő (80 százalék.) MII.0RF.FN 5 FS 10 CENT STORE Nálunk minden szüksége« dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM. PA. “KAPÁLÁS DANDÁRJA, KAPA NÉLKÜL (FEC) A Békés Megyei Nép­újságból vesszük át az alábbi ér­dekes sorokat: “A kukorica, cukorrépa, nap­raforgó, burgonya jó termésho­zama a kapában van, vagyis attól függ, hány áapálást kapnak a növények. Cskhogy a kapa hiány­cikké lépett elő, most a kapálás dandárjában. . . De hiába keresnek termelő zö vetkezeti gazdák a Szent István téri vas- és műszaki boltban kö- j télárut is: kötőféket, marhaköte­let, istrángot — az sincs. Nincs kötéláru a megye vasboltjaiban. Szerencsére, ha drágán is, a kisiparosoktól lehet kötéláru kapni. Kapát egyelőre nem készi tenek a kisiparosok . . . ’ VETEMÉNYES KERT... I ^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN"53 J I VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI I A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE UN 7..W UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party.ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK ENGESZTEL« MAGYAR ZARÁNDÓ'<NAP DOYLEST OWNBAN A gyakran érkező magyar ér­deklődésre már most közöljük minden magyar testvérünkkel, logy a Doylestown-i (Pa.) ‘Czestochowai Madonna” kegy­­íelyünkön szokásos évi Engeszte­­ő Magyar Zarándoknapot ez dén augusztus 1 4-én tartjuk meg a Nagyboldogasszony tiszteleté­re. Ezen a napon — mint az el­múlt években is — több ezer magyar közös imádságban és en­­gesztelésben könyörög a Nagy- Loldogasszonyhoz Magyarország sorsának jobbrafordulásáért és a világ békéért. Az egyházközségi Szervezetek és Egyletek vezetőit kérjük, hogy a tagokkal már most közöljék a Magyar Zarándóknapnak fenti időben való megtartását, ill. buzdítsák őket az azon társulati­­lag, vagy egyénileg való részvé­telre. Az ünnepség-rend az előző [évekéhez hasonló, különben rész­letesebb tájékoztatást később közlünk. A közös Engesztelő Ma­gyar Zarándoknapra minden ma­gyart már most szeretettel meg­hívnak a Pálos Atyák. I Érdeklődés: Pálos Atyák Ko­lostora (vagy a magyar plébániá­kon) P. O. Box 151, Doyles­ton, Pa. Tel. Fillmore 8-4427 é3 Fillmore 8-4882. Rába M. Lukács, O. S. P----------------ooo------------— FUNK PIFF & SON | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa I CZAPKÜ JÚZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javitási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 21/2-3 34 — 3!/2 35 _ 4 - 4'/2 36 — 5 37 _ 51/2 -6 38 — 6!/2 39 _ 7 - 7'/2 40 — 8 41 — 8'/2-9 42 — 9'/2 43 — 10-101/2 44 — 11 45 — 1 11/2 - 12 46 - I 2t/2 Ilyenkor nyáron emlékszem, haza mentünk, mert a gazda azt mondta, legalább két napig nem lehet rálépni a kukorica földre. Hazabaliagtunk, persze gyalog, mire beértünk a faluba, tenyérnyi I száraz hely sem maradt a ruhán­kon: csuromvizesen, csapzottán, faradtan értünk haza de otthon mindig volt valami száraz gúnya, amit oly jól esett akkor magunk­ra venni. Nem dőltünk mindjárt ágynak hanem, ha csendesedett egy ki­csit az eső, bementünk a falatnyi kis veteményes kertbe. Milyen jó , volt lekuporodni a kert egyik sarkában és nézni, hogy nő a i mák, a hagyma, a saláta, a hóna­pos retek, a borsó, meg a többi vetemény. A faluban nem volt az az ágrólszakadt, akinek tegalább egy tenyérnyi veteményes kertje ne tett volna néhány gyümölcs­fával. És ebben a kertben minden az óvé volt: a kóró is, meg a szép krumplibokrok is. Milyen jó volt tekuporodni itt igy nyárelőn, amikor legszebb a veteményes kert. Apám szokása szerint, kihúzott az engedékeny, vajpuha földből egy fej salátát, lecsapta róla a vizet, kicsipte a szivét és beleharapott. Aztán nézte a gyönyörű veteményeket, órákhosszat el tudta nézni őket, más dolga ilyenkor úgysem akadt.. A gyümölcsfákon ilyenkor már tömbölyödött a termés — és volt türelme apámnak megolvásni, hány alma lesz az idén a fán.— Persze, nem azért, hogy ezt aztán számontartsa a gyerekek elől, akik már zöldjében szedni kezdik a gyümölcsöt, hanem mert élvezet volt igy elszószmötölni a kertben, csodálatos élvezet volt. Egy ilyen kis kertből a család sosem várt anyagi hasznot jólle­het anyám egyszer-máskor néhány lej salátát, pár csomó gyenge ve reshagymát vitt a piacra. A kert nem arra szolgált, hogy egy kis pénzt csináljon belőle a tulajdo­nosa, de még nem is csak azért volt hogy ne kelljen mindenért, egy zöldségzöldjéért is, a piacra szaladni. Az ilyen kis kert, azt hiszem, az ember megmaradt pa­radicsoma volt. Itt a város szélén az autóbusz megálló szomszédságában, van egy kis veteményes kert. Ha vár­ni kell a buszra, mindig ezt a kertecskét nézegetem. Majdnem úgy, olyasmi érzéssel, mint az az r>ő vagv férfi, aki látván a sok anroságot, mindig eszébe jut, hogy neki sohasem lehet gvereke. Azt hiszem megértenek: nem a vagyonszerzés vágya ez. Az ember csak egy kis kezecs­kére vágyik. Akkorára, amibe há rom gyümölcsfa és négy sor krumplibokor elfér ismétlem, nem azért, hogy nyáron át ne kellien friss kano-ért a piacra járni, ha­nem, hogy mikor elfárad, vág’/ amikor semmi máshoz nincs ked­ve kimehessen a kertecskébe gyo­mot irtani, vagy hogy túlságosan elpuhult, vagy a reszelőnyéltőí túlságosan megkérgesedett tenye­révei szétmorzsoljon benne egy göröngyöt. Egy kis veteményes kert után örökké vágyódni fog az ember rr. ért avval bensőségesebb, mele­gebb kapcsolatot érez mindig, mint az arannyal az autóval, vagy akár az űrhajóval. Vagy csak én tudnék őrülni a cseperedő pálántának, mely nem más, mint föld és viz, napfény és levegő? (ni) MEGJEGYZÉS NÉLKÜL. . . (FEC) A Magyar Ifjúság cimií hetilap, amely a kommunista if­júság hivatalos lapja, közli az olvasókkal, hogy a kereskedelmi forgalomban megjelentek az alábbi lemezek: Behár: “Békés baráti kézfogás”, Szolovjev­c>zedoj: ‘‘M^szkvaparti esték”, Muradeli: “Dal a szputnyikról”, ju,iasz-ls.apuvári: “Hajrá, hajrá komszomol’ ’, Okvalev: “A kol­hozok éneke’’. BARÁTI VÉDELEM — Müller azt mondta, hogy te tökéletes hülye vagy! — Remélem megvéd tél? — Hogyne, azt mondtam ne-i ki, hogy nincs semmi tökéletes a világon. . . i TAPINTATOSAN-Az autószerencsétlenség áldo­zatát beviszik a kórházba. A fele­ség rémülten kérdezi az orvost: — Doktor ur, halálosak a se­bek? — Óh, csak az egyik halálos, — mondja vigasztaló hangon az orvos — de a másik hat az egé­­sZten jelentéktelen. \ Vegyen U. S. Bondokat! TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás _ mmm y 822 Evans St.t Bethlehem, Pa. ^ ' Phone UN 6-3446 BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Pártolja lapunkat! KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St„ telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­­jnak a megjelölésével, amelyen a .betegség kezdődött. I Ezen vallásos egyletnek van : gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 j éves korig csekély havi fizetés Imellett bebiztosíthatja Steierlein jjánosnénál, a gyermek osztály I ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó­zsef plébános. Elnök Pénzes Jó- Izsef, alelnök: Stayer János, tit­­'kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN '6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­­|vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: 'Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Fe­li enc. Beteglátogató: Stayer Já­jnosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi !férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John 'Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Hiradó. I A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. 1 Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helyiségben. azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem­ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöiknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenéinő: Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis '1 örök, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. ---------—l'llü—— A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma­gyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­tása és ápolása. Másrészt segíteni hontitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­telessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Lgylet IV5 7 év óta a ma­gyar sport támogatására otthont id a Mungarian Liberty Spoil clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­­tsef alelnök, Paizs Lajos titkár, lóth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Lireenstein Helen el­lenőrök, Lovag Rudolf és Waller jandor bizalmiak, Pöcze János és Jbitz Karoly könyvtárosok, A vigalmi bizottság tagjai: harkas Lajos, IViikisits herenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudoiiné, Vlrs. Zancs Amália, IVirs. Sylvesz­­er Juliaf Kotzman Gyuláné, Jreenstein Helen, barkas Lajos­ié, Faizs Lajosné, Sraj Jánosné. 3ajtó-mcgbizott, Kvocnak István. Háznagy, Rózsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó----------ÓUL/.................— BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból Jeszármazott amerikai polgáro­­at és polgárosidni óhajtókat, zon célból, hogy a Kör kebelé­­e való társulás révén minél job­­>an megismerhessék az amerikai örvényeket és szokások«! S WILLIAM PENN FRATERNÁ­LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek azj Egyesült Államok területén lakó, | kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi t vagy nő vallás, nemzetségi kö-1 lönbség nélkül. Felvételi korhatár, 65 év. Az egyesület kötvényei közölt megtalálhatók a megtakaritási, az iskoláztatási tervek, életjáradé­kok, valamint az olcsó természe­tű, s csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü-, lönböző időtartamra szóló (Term' igen olcsó, s éppen ezért kész-) pénzzel nem biró biztosítások. ] Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biz-! tositásokat is. Biztosítani lehet' bármely családtagot napi 7.5 0-től 20.00 dollárig terjedő összeg) erejéig a kórházban eltöltött idő- ■ tartamra, plusz, a kórházban1 felmerülő egyéb költségek, vala-[ mint az orvosi, operációs költsé-j gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelefn biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be­tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték­kel bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltnatók megfizetett biztosítási értékre is, I mely a kp. összegénél lényegesen' magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggel ad bővebb felvilágosítást az egyesület ideiglenes kerületi szer­vezője KLlVlENES Ernő, aki Philadelphia állandó kerületi szervezője, de további intézKedé­­sig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdexlodők ké.em lorauljanak az itteni irodánoz: 410 Adams St., Bethlehem, Fa. lelefonszám: UN 8-4 I 02 . Az iroda hivatalos órát tarti hétfőtől péntekig 9 órától 1 21 óráig, valamint délután l-tól 5 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká­ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze­­/etetteink részére kitizeti azt az^ összeget, melyet megtakarítani szándékoztunk. ; Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi­előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richter, Felügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware \ve„ Ellenőr és jegyző: hreund . Simon, Számvizsgálók: Demkó „>yuia és Id. Lang István. Hiva­­alos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: j Elnök: Demkó Gyuláné, Phone JN 7-3383, alemok: Sülé Sán­comé, titkár: Freund Simonné, ; dlenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss J enőné. Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI A KAPISZTRÁN SZT, JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY ZŐ EGYLET, .BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dodar temetkezési segély fizet, ahany jótálló tagja van az Lgyletnek Évi tagsági díj $3.(JU. 2. Lgy évi tagsag után a női tagok $2 5.01) szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min­den fizikailag és szelilemileg egészséges térti és nő vallási es politikai hovatartozásra való ckintet nélkül. 4. Az Lgylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 3. /Az Lgylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti onkepzo egylet temet­kezési segélyalapos tizeto tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űz­eti forgalmat mindenkor elősegí­teni és az osszvagyont ellenőrizni. /. /A partoio tagok egy dollar tagdíjat tizeinek evente. o. A rvulturuizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, rotelada­­ta szórakoztató kuitur-összejöve­­tek rendezese es a testvéri szel­lem eszinejenek elosegitese. Az Egyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, hogy a ma­gyarságot összeiansa es upoija a fogadott nazank es telejtuctcUen szülőhazánk iránti mélységes sze­retet. Leiünk, hogy tiszteljük és mindenkor Detartsuk togaaott ha­zunk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek leven könnyecoen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­kony celu magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 23 év volna zukséges ahhoz, hogy a tag befi­zesse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar mun­kásotthonban. Sethlíhemi híradó — ....­­_________ __ 1960 j’u’iu? 22

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom