Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)

1960-06-17 / 25. szám

1 960 junius 1 7 BÍTHLEHIMI HIRADŐ wr * > »rW— Tutoiaa MAGYAR NAP A WILLOW PARKBAN A borús esős vasárnap bizony alaposan lecsökkentette kezdet­ben a nap sikeréhez fűzött vára­kozást, de a Lehigh völgyi ma­gyarság sőt még New Jerseytől is szép számmal töltötte meg az ünnepség színhelyét. A nap ün­nepi szónoka Dr. EckLa dt Tibor, volt magyarországi államminis2- ter, majd közel 2 évtizede már itt Amerikában fáradhatatlan vezetője • minden magyar érdek szolgálatának. Lelkesítő magyar és angol beszédében k:hangsu-' lyozta, hogy a magyarságnak ép­­ugy mint a világ minden más nemzetének meg van az a joga, hogy maga határozza meg nem­zeti élete és kormányzati formá­ját a nép szavazás utján. Az 1 000 éves magyar történelem semmi- j kép sem feeződött be a most éppen 40 évvel ezelőtt a nemzet-' re erőszakolt Trianoni békeszer-] ződéssel. Hiszen az 1956-os hő i forradalom bizonyította be a ■világnak, hogy a magyar életerősj és szabadságra váeyik és azért életét is áldozza. Minden ma Zaun’s Poultry Market BETHLEHEM LEGJOBB ELŐ, LEVÁGOTT S MEG­TISZTÍTOTT BAROMFI KERESKEDÉSE Árusítunk felszeletelt baromfit is. City Market - 100 E. 3rd St. Phone UN 6-5454 gyár származásúnak akár az óha­zában, akár bárhol a világban szétszóródva él is, a magyar sza­badságért annak kivívásáért min­den erejével buzgolkodnia kell. Nt. Ormai János esperes a Nagybizottság elnöke nyitotta meg a gyűlést lelkesítő beszéddel és zárta be szivbeli köszönettel. A város népszerű polgármestere Hon. Earl E. Schaffer, minden magyar ügy igaz barátja üdvö­zölte a város nevében az össze gyűlt hallgatóságot. Nt. Dr. Nyáry Miklós ref. lelkipásztor mutatta be az ünnepi szónokot, mint úgy az óhazában, mint itt uj befogadó hazában a magyar ügy igaz képviselőjét és szószó­lóját. i Kemenes Ernő, vendég Phila­delphiából, mint az ottani Wil­liam Penn Egyesület vezetője szavalta el igazi drámai átéléssel Reményi Sándor halhatatlan ódá­ját. A magyarság egyik drága értéke a Passaici Magyar Cserkész Csapat 20 tagú csoportja muta­tott be szivet-lelket derítő szép cserkész jeleneteket, majd éne­kelt és táncolt. Öröm volt látni az egész kis gyermektől fel az idősebbekig, hogy milyen pom­pásan, fegyelmezetten és odaadó szeretettel vettek részt minden egyes jelenetükben. Ezúton is meleg szivvel köszönjük kedves jelenlétüket. Mikisits Ferenc az ő már na gyón is elismert gyönyörű hang­jával emelte a műsor művészi értékét a két himnusz és az örök­­életü Magyar Hiszekegy, majd szebbnél szebb szóló énekeivel Tóth János elsőrangúan ös:ze­­hangolt kitűnő zenekara kíséreté­vel. Pénzes József kitünően oldot­ta meg a műsor bemondó fontos szerepét. Végül ehelyen is igaz és hálás szívből jövő köszönetét mondunk minden egyesnek, aki a szépen sikerült nap bármely előkészítő és azt lebonyolító munkájában részt­­vett és nap sikerét bármilyen vo­natkozásban is szolgálta. Csakis az ilyen önzetlen és lelkesedéssel végzett munkálkodás segíti bár • mely nemes cél elérését. Tudósító. Mi újság a Lehighvölgyében? j KISDIÁKOK VÉGZETES REPÜL ÖKALAND JA TAN C Minden pénteken este. — Tóth János zenekara muzsikál. — Finom magyar ételek. — Ha jól akar mulatni, jöjjön el a 508 Broadway (5 Points) Bethlehem, Penna. CHARLES CAFE-ba MAGYAR VIRÁGÜZLET sví díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN Két kalandra vágyó kaliforniai kisdiák, a 1 4 éves Jamei Mac­donald és I 2 éves öccse Thomas valamint kedvenc kutyájuk piló­takalandja halálos tragédiával végződött minap amikor a los angelesi Emerson középiskola udvarára lezuhant és kigyulladt egy egvmotoros kis repülőgép. A roncsok alól a három nap előtt eltűnt két fiú és kutyájuk holttes­tét húzták ki. Szerencsére a lezu­hanás pillafiatában még senki se n tartózkodott az iskolában, amely a város legsűrűbben lakott ne­gyedében van. Kiderült, hogy a két fiú állan­dóan repülésről szóló könyveket olvasott és fogadkozott, hogy ki­tanulja a pilótamesterséget. Már két hónap előtt megkísérelték, hogy elcsenjenek egy repülőgépet Los Angeles repülőteréről, d: akkor elcsípték őket. Másodszor valóban sikerült felszállniok és életükkel fizettek hő vágyuk be­telj esüléséért,----------------ooo--------------­ANGLIA SAJÁT MÜBOLY­­GÓT AKAR Londonból jelentik: Lovell ta­nár, a Jodrell Bakn nevű rádió­­obsZervatorium igazgatója kije­lentette, hogy Angliának saját mesterséges bolygóra van szüksé­ge a rádiózás fejlesztése érdeké­ben. Lovell szerint Angliának c tekintetben is függetlenítenie kell magát az Egyesült Államoktól é3 a Szovjet Szövetségtől. A rádió-obszervatórium igazga tójának véleménye szerint a rá­dióleadás céljait szolgáló mester­séges bolygó kilövése nem okoz semmiféle nehézséget. í FONTOS TUDNIVALÓ NYÁRI ÁLLÁST VÁLLALÓ DIÁKOK SZÁMÁRA George W. Ervin az allentow-, ni körzeti Social Security Hiva-j tál (116 N. 8th St. ) igazgatója figyelmezteti a vakáció idejére állást vállaló fiatalokat, Hogy ki : kell kérniök a Social Security! i kártyájukat. A legtöbb munka-! adó megkívánja a diáktól, hogyj i mielőtt dolgozni kezd, megle- ; gyen az S.S. kártj'ája. A munka- 1 adó anélkül nem tudja megcsinál-; 1 ni a S. S. elszámolását, de a fia- < falóknak is érdekük a jövő szem­­vontjából, hogy S. S. kártyájuk s legyen. i Ha valaki már egy előző nyár>i s munka alkalmával kivette S. S. ( kártyáját, ne újat kérjen, hanem r másolatot (duplicate), mert min-: 1 denkinek saját érdeke, hogy csakj s egy S. S. száma legyen az egész F életen át. így ki van zárva, hogy s a S. S.-nél valami hátrányt szén- £ vedjén. Úgy eredeti kártyát, mint í duplikatot a hivatal fenti cimén s kell kérelmezni. | r FATHER GILLY 3 ÉS FÉL HÓNAPOS EURÓPAI ÉS i középkeleti útja Father Francis X. Gilly, a mii ler heightsi Sacred Heart templom pléb; ínosa, aki sok éven át . bethlehemi Kapisztráni Szent Já­­nos templomnak volt a hivektő igen szeretett káplánja, junim 3-án father Dunay Antal, a northamptoni Magyarok Nagy­­asszonya kát. templom káplánja kíséretében három és fél hónapos körutazásra indult Európába és a Középkeletre. Hu ozonnégy évi egyházi szol­gálat után ez az első szabadság­­ideje father Gillynek. Többi közt szentmisét fog mondani a Szent­föld katolikus templomi oltárai­nál, Romában kihallgatáson je lénik meg a Szentatyánál, Portu­gáliában imádkozni fog a fatimai, Franciaországban pedig a lourde­­si kegyhelyen. Az európai orszá­gok egész sorát fogja felkeresni lather Dunayval együtt és megki sérli, hogy bejusson Magyaror­szágra és Jugoszláviába is. Szept. 21-én, New Yorkba érkeznek “APÁK NAPJA” ÜNNEPÉLY A MUNKÁS OTTHONBAN Junius 18-án szombaton estei 7 órai kezdettel a ' Kulturkörj nagyszabású “Apák Napja" ün­nepélyt rendez a Magyar Munkás Otthonban 1110-12 E. 3rd St.1 alatt, amelyre szeretettel meghív­ja Lehigh völgy magyarságát, $1.00 adomány elenében Ízletes Bqffé vacsorát este 8 órától 1 0-ig és korlátlan sört szolgálnak fel. Ezúttal tisztelettel értesíteni kivánjuk a Temetkezési Segély Alapot fizető részvényes tagokat, hogy a junius 5-én tartott havi gyűlésen elfogadott határozat1 javaslat után minden tagra kö­telező az $1.00 adomány a Mun­kás Otthon javára. Biztosra vesz szűk hogy a tagtársak és tagtárs nők eleget tesznek a javaslatnak. A zenét Huber Otto zenekarai szolgáltatja. Senki se mulassza el junius 18-ikát, amikor isme­­egy felejthetetlen estében lesz része a magyar kultúra kedvelők­nek. Tisztelettel a Kulturkör 11 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, P«. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéstltése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a 5VGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :00 órától I 1 :30-ig és minden va­sárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Yonr Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine JULIUS 31-ÉN VASÁRNAP LESZ- A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBS A Bethlehemi Amerika Ma gyár Demkorata Kör vasárnap julius 31-én autobus kirándulást rendez Atlantic Citybe, amely­ben részt vesznek a Kör tisztika­rának élén azon tagjai, akik rész vételüket idejében bejelentettél Azon tagok, akik a kiránduló son részt vesznek $1.00 kel] be fizetniük a kölségekre. Jelentkezhetnek Mrs. Babosnál Tel. UN 8-0170 3 Mrs. Steirlein­­r.ál, Tel. UN 8-1332. Jelentkezés határideje 1960 julius hó 15. Figyelem: a tagok julius hó 1 5-ike utáni bejelentést figyelem­be nem vehetünk. Indulás, reggel 6:00 órakor. Az utóbusz első megálló helye a felszállásra Farr’s Shoe Store előtt, Broad és New Sts., a má­sodik 3rd és Brodhead Ave. sar­kán, a Brown-Borhek Co. mellett, utolsó megálló a Magyar Ház mellett. E kiránduláson résztvevők fel­kéretnek, hogy reggel 6 óra előtt jelenjenek meg a három jelzett helyen, ne hogy lekéssenek American Hungarian Democratic Club HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB HÍREI Junius 19-én, vasárnap d. e. 1 0 órától kezdődőleg megtartjuk a szokásos évi Villám Tornánkat a Saucqn Parkban piknikkel egy­bekötve. A tornán kb. hat csapat fog résztvenni és pedig a követ­kezők: German-Hungarian, New Yorkból egy válogatott szerű magyar csapat. Bethlehem Mexi­­canok, United Kickers, Philadel­phiai Hungária. A mérkőzések 2x1 5 percig tartanak és ha nincs gól, akkor a sarok rúgások szá­mítanak. Tehát druckerjaink egésznap élvezhetik a labdarúgás szépségeit. A mérkőzések után pedig jön a vigabbik része a pálya mellett levő Flickinger farmon Tóth Já­nos és zenekara huzza a talpalá valót. A konyhán pedig Birkás Néni szorgoskodik izés magyar ételekkel, amely már reggeltől fogva nyitva lesz, Sontes is a' nagy közönség rendelkezésére! áll hüsitö italjaival. Szeretettel várunk minden ma­gyart a Lehigh völgy egyetlen magyar Sport Napjára. Kérjük a nagy közönséget, támogassa a magyar sportot és a magyar kul­túrát. Kérünk még önkéntes jelent­kezőket, akik a rendezés munká­jában szívesen segítenek. Fejes GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ S00 Linden Street Phone UN < KERESTETÉS Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches ft Jewelry Bethlehem ít^OSZI VEGYTISZTÍT AS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS * EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással éa biztositással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 Don’t Press Your Luck!i Start your ^ 3 polio «hot» NOW I ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB" KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 HAVI GYŰLÉS A bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképző Kör rendes havi gyűlését megtartja kedden este junius 21-én, 8 órai kezdettel. Kérjük a tagíág szives megje­lenését, mert fontos tárgyak ke­rülnek elhatározára. , Vezetőség BICIKLIZÓK FIGYELMÉBE Sgt. John Szuter, az iskolák körüli biztonságra felügyelő ren-, dőrtiszt figyelmeztet, hogy akik-l nek nincs kerékpár engedélyük,1 biciklizés esetén annak teszik ki magukat, hogy a biciklit a ren dőrség elkobozza. KELL A GARAS • \ mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, A bethlehemi Munkás Otthor Egyesület keresi volt bár-alkal mázottját: Lasits Imrét, aki el tűnt Péthlehemből. Lasits Imre kb. 30 éves 5’ 8” magas és 16( font súlyú. Barna szem-öldig és fél-kapasz. Aki tud róla értesítse a bethle berni Magyar Munkás Otthont, 1110-12 E. 3rd Street. Az illett nífAmrAe úif nl/vmkaM

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom