Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)
1960-06-10 / 24. szám
24k oldal BlTHLÉHÍMI HÍRADÓ 1960 jtmiu# 10 % BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. llc>9 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-12o2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter _________ Publishers and Owners Stephen Kvochak ------------------------------------------------ Managing Editor John Sraj _____________________*____________ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. KRUSCSEV UJ LESZERELÉSI JAVASLATA AZ AMERIKAI BÁZISOK MEGSZÜNTETÉSÉT AKARJA \ Kapisztrán Szt. Jáoos R. Kát, Egyházközség Halálozás. Csapó Istvánná, született Mondovics Katalin, Tényö, Győr megyei születésűj honfitársnőnk, életének 72-ik évében, rövid szenvedés után! május 31-én csendesen el un t. \z engesztelő szentmisét Főt. Teseterics József mutatta be az Írnak, Főt Jani Cornelius és '.awrence Ferenc segédletével.— Temetése junius 4-én volt, mely 'agy részvét mellett ment végbe. Kihűlt tetemét a Holy Savior tenetöben hántolták el. Reinhardt Laura, elhunyt Keiler Antal neje, Kislőd, Veszprém megyei születésű egyházközségünk egyik legidősebb tagja hunyt el junius I-én életének 80-ik évében. Teme.tése, mely nagy részvét mellett ment végbe junius 4-én volt. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Az engesztelő szentmise1’ Főt. Lawrence Ferenc mutatta be az Urnák, Főt. Jani Cornélius és Reseterics József segédletével NlvncrnrbanaW Kékében. I tűkre Kéry Imre és neje, me'yet ezen a helyen köszön meg az egyház. Kisebb jelentőségű egyházi ügyekben Erdei Ödön algondnok (telefonsz^ma: UN 7-1663) és Kéry György algondnok (telefonszáma: UN 7-2172) hivandó fel, nagyon fontos és sürgős esetben Vörös János gondnok (telefonszáma: Springtown Fill brook 6-7495.) KOCAVADÁSZ Johnny: Halló, Steve! Steve: Halló! Johnny: Minden rendben van nálad? Steve: Igen. Johnny: Akkor a nyulat találtam el. Pártolja hirdetőinket! |iiiiiiiimiii!iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiuimiiimimmiiiii!iiiiiiiiminiiii!iiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiifi!iimHmiiimiiiiM'-1 SZENVED ÖN SZEM-FÁRADSÁGTÓL ? § Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 2G ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van OI.CSó NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárhatö rá Ernest Mrs. 1, Soke Jose:h I, Scheck . 5, Zeiner Earl 2, Brandi ezúttal is köszönjek a jólelkü. pártfogást. Egyesített angol-magyar isten | tiszteletet tartunk ismét a koráb-' bi évek szokásához képest julius és augusztus hónapokban minden-' kor 1 0 órai kezdettel. A magyar evangélikus egyház 30 éves fennállási jubileuán gyülekezetünket főgondnokunk Ge-| bey László és Nt. Nyáry Miklósná képviselték, lelkészünk korábbi kötelezettsége miatt lévén távr 1 és ezúttal is kérjük Isten gazdag áldását és megtartó kegyelmét a testvéri közösségben lévő saját fajtánk egyháza népére és hűséges lelkipásztorára. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, Office: 938 E. 4th UN 7-486/ Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Junius 12-én, vasárnap: Allentown d. e. 8 órakor. Bethlehem d. e. 10 órakor MAGYAR. Palmerton d. u. 2 órakor. Betegek. Horváth Ferenc presbiterünk a Szent Lukács kórházban fekszik betegen. Állapota komoly. James T. Fromhartz vasárnapi iskolánk vezetője szintén a Szt. Lukács kórházban van belső bántalmakkal megfigyelés alatt. Mielőbbi felgyógyulásukért imádkoztunk a templomban. Vacsoránk. — Múlt vasárnap, junius 5-én emlékeztünk meg pünkösdi istentiszteletünk keretében templomunk 30 éves évfor diójáról. Este 6 órától 9-ig társas vacsora volt a templomalatti helyiségünkben, mely eléggé sikerült. A vacsorán leginkább egyházunk tagjai vettek részt. A helybeli Első Református Egyház részéről Gebey László gondnok üdvözölte az egyházat. Demko Gyula a Demokrata kört képviselte. Simon Károly a Wm. Penn Egylet nevében fejezte ki jókívánságait. Körünkben üdvözöltük Nyáry Miklósnc űazteletes Aszszonyt. Hálás köszönet mindenkinek a szives megjelenésért. Köszönet. Jubileumi vacsoránk megrendezésével kapcsolatban legelsősorban hálás köszönet illeti Mészáros József egyháztagunkat, aki a vacsorához rendelt 280 font csirkehús árát maga fizette ki $88.00. Ezenkívül köszönetünket fejezzük ki a főző asszonyoknak és a kiszolgáló leányainknak és mindenkinek, aki dolgozott a vacsora előkészítésében és a vacsora idején. Keresztelés. Múlt vasárnap, pünkösd ünnepén, részesültek a keresztség szentségében a következő gyermekek: David Joseph Bolash, Frank Bolash és neje. szül. Sáncza Ethel kisfia keresztszülők: John Balogh és neje szül. Sáncza Irén. Megkereszteltük If. Makuvek János és neje, szül. Louise Kelshner kisfiát, aki a ke resztségben John III nevet kapta. Isten áldása legyen az ujszülöt teken. , Adományok. Templomunk felavatásának 30 éves évfordulóján 70 egyháztagunk szives adományát köszönjük. Reméljük, hogy senki sem felejtkezik el az ünnepi adományokra szóló borítékok behozataláról. Az adományokat jövő vasárnap hirdetjük ki a templmban. t Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL »08 Center St. Phone UN 8-9488 Nyári bibliai iskolánkat megkezdjük junius 20-án hétfőn reggel 10 órakor és tartjuk déli 12 óráig. Jelentkezéseket már is kérünk a jobb elosztás végett. Kérjük a 6—16 év közötti gyermekek szüleit, nagyszüleit, ennek a gyermekek érdekében tartott tanulásnak fokozottabb pártfogáára. A magyar nyelven felül még egy idegen nyelvet is próbálunk legalább elemeiben elkezdeni, hogy legalább fogalmuk legyei az idegen nyelv természeté, ől és könnyű megtanulásáról. Német nyelvet kezdjük tanitanitan kizárólag beszélgetési alapon az angol nyelv összehasonlításával és a legalkalmasabb kiejtés feltüntetésével. Igen hasznos lesz ez a kis bevezető, hogy gyermekeink felismerve a valóban könnyű tanulási lehetőséget, később komolyan érdeklődjenek a mai napokban nagyon is életbe vágóan fontos második nyelv megismeréséhez. Magyar Napunk lesz ez évben is a Willow Parkban junius hó 1 2-én, vasárnap délután 3 órától kezdve és ez évben különösen jelentős ez a nap mert egybeesik az első háborút befejező Trianoni békeszerződés 40-ik évfordulóval, a Lehigh Völgyi magyarság erről való megemlékezésével. — Vegyünk részt ezen az év egyetlen Magyar Napján, emlékezzünk meg óhazánkban még mindig idegen uralom alatt élő népünk ről. Nagyon szép műsor lesz, bővebbet olvassunk a Nagybizottság fceszám olo j ából. Évi piknikünk lesz julius 3-án, vasárnap a már hagyományos Wargyas farmon és ez évben először minden nyeremény tárgyunk a leghasznosabb jutalom lesz és pedig U. S. Saving Bond amit a szerencsés nyerő tetszése szerint használhat akár megtakarításra akár készpénz becsérélésre. Betegünk ezúttal nincs, mert Moharos Istvánné ismét otthon van. ' Sorsjáték jegyeinket kérjük legkésőbb junius 30-ig feltétlenül akár az egyház pénztárosának Sülé Pál akár a lelkészi hivatalnak elszámolni és a névvel ellátott kis szelvényt átadni, mert csak azon jegyek vehetnek részt a sorshúzásán, amelyek ezen időpontig pontos elszámolást nyertek. ...Házasságot kötött Kmetz Marie ifjú egyháztagunk az elmúlt szombaton és egyházunk népe ezúton is sok boldogságot kivan az uj párnak és örömszülőknek. Adakozók voltak néhai Sülé Richard tragikusan koszorú megváltás címén elhunyt ifjú tagunk emlékére Gebey László 10, Mrs. Louis Beer 1 0, Szabó Miklós 1 0, 3oda Miklós I 0, Frank Martin 10, Frank Mikisits 10. Building rund alapunkra: Danyi Jánosné( 50, Howard Creyer 5. Wallner ’red és neje 10, Balogh Barbara i, Sharkey Albert 5, Frank, Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, csütörtökön 9 tó] 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 = Tíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 hogy a Szovjet és Kina a gyalogsági erők számának szaporítási lehetősége tekintetében nagy fölénybe kerülhetne. Ellenőrzés — vétóval. . . Kruscsev módosított javaslata a leszerelés ellenőrzését az Egyesült Nemzetek egy kiküldendő bizottságára kívánja bízni. Ami kor megkérdezték, hogy ez esetben is érvényes volna e a vétójog. Kruscsev azt felelte: “természetesen". Washington ezt is helytelenítené és Londonból érkező jelen tések szerint ottani kormány körök is hűvösen fogadták Kruscsev e legújabb léprecsalni akaró blöffjét.----------------ooo---------------SZINÉSZSZTRÁJK MIATT BEZÁRTAK A NEW YORKI SZÍNHAZAK Ami 41 év óta nem történt meg, múlt hét csütörtök óta zárva van a new yorki Broadwaynek mind a 22 nagy színháza, amelyek legtöbbjében nagysikerű darabok folytatták százas előadás szériájukat. A szinészek sztrájk Ja miatt aludtak ki a színházak lámpái. Az “Actors Equity” színész union fizetésemelést s nyugdíj alapot követelt. A nyugdíj ügyben hétfőn némi közeledés történt, de a fizetések kérésében még jelentősek az ellentétek. A színházi vezetőségek együttesen tárgyalnak Ralph Bellamyval, az Equity elnökével. A sztrájk még több napig elhúzódhat és óriási kárt jelent úgy a producereknek, mint a színészeknek, amikor New York tele van nyári látogatókkal, akik színházba szeretnének menni. ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyeletteljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. CIPŐK MINDEN CSALÁD I! RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehetr Phone UN 6-1372 Pártolja lapunkat! Emeljen kégyeletes emléket elköltözött szerettéinék! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. ***** 4« »I» ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ <t -t» ♦ 4. ♦ * »4.»» « ♦ ♦ mm»»» »> Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Leiké« Istentiszteleteink: vasárnap d. .. 9 óra 30 perckor angol nyelvű stentisztelet; 10 óra 30 perckor magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola 8 óra 30 nerckor az egyháznál. Egyházmegyéink nőtagjainak konferenciája junius 12-én, vasár, nap délután 2 órai kezdettel lesz megtartva Perth Amboy (N. J.)ben. Jöjjünk minél többen! Az urvacsorai kenyeret és bort özvegy Kőváry Józsefné és Szabó József és neje adományozták az egyháznak. Ezen a helyen | köszöni meg az egyház és mindnyájuk életére Isten Szent Lelkének örökkévaló áldását kérjük a ni Urunk Jézus Krisztusban! A félévi tagdijak befizetése sgyházunknál szépen halad. Konrirmacioroi Készült Tény -1 képek junius 12-én, vasárnap1 délelőtt lesznek megtekinthetők és egyénileg megrendelhetők az egyháznál. Süteíményvás'rt terveznek Va* sárnapi Iskolai Tanítóink az Ifjúság együttműködésével. Helye előreláthatólag egy “food store”ban lesz, ideje junius ! 8-án, szombaton. Kérjük a vasárnapi iskolai ifjúság szüleit és nagyszüleit hozzájárulásai tegyék eredményessé ezt a süteményvásárt. Apák napi tea délutánt rendez a Vasárnaoi Iskola junius 19-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel az egyháznál, ahol egy a családi | életről szóló vetített mozgóképes! elődast fognak bemutatni a ven-j '’éheknek. Mindenkit szeretettel' várunk az édesapák ünneplésére!' Köszönjük a szép virágokat, amelyekkel Kulcsár Józsefné, férjé emlékezetére, pünkösd ünnepén templomunkat feldiszitette. Az Amerikai Magyar Református fzövetség Ligonier (Pa. )-i árvaházi konvencióján vesz részt lelkipásztorunk hivatalos minőségben junius 1 3-án, mint bethlehemi 90-ik fiókunk egyik megválasztott képviselője. Lelkipásztorunk szabadságát junius 14-én, kedden kezdi meg és julius 5-én, kedden fejezi be. Istentiszteleti szolgálataiban, esperesi jóváhagyással, távolléte alatt Chomós Sándor diakónus és egyházmegyei tanácsbiró testvérünk fogja őt helyettesíteni. — Halálesetben junius 1 3-től 20-ig Nt. Adorján Kálmán Staten Island-i lelkészünk (telefonszáma: YUkon 4-2594), junius 21-tőL julius 5-ig Nt. Ábrahám Dezső j esperes, Perth Amboy-i leiké -1 szünk (telefonszáma Hlllcrest! 2-7799) helyettesitik, — amire, ' reméljük, nem kerül sör —, a szükséges szolgálatok elvégezésé-j ben; ezen szolgálatok idejének kitűzése előtt szükséges az illető lelkészekkel azoknak egyetértő-1 leg való megállapitása, telefon- J számaik ezért vannak' a fenti sorokban közölve. Anyakönyvünkből: nagy részvét mellett temettük el templomunkból junius 3-án, pénteken, a1 hosszas szenvedés után elhunyt ^ testvérünket: Kulcsár Józsefet, aki fiatalon távozott tőlünk és megtört szivü özvegyet, árvákat és rokonokat hagyptt hátra. A mi megváltó Istenünk vigasztalja meg örök szeretetével a bánatos szivü gyászolókat! Özvegy és családja kérésére, valamint Mr. és Mrs. Frank Kulcsár, Mr. és Mrs. Steven Simon és családja, Mr. és Mrs. Greenmaier, Mrs. Lapinski, Mary és Frank Philip, Mr. és Mrs. C. Szarka Sr., Mr. és Mrs. Szarka Jr. és Mr. és Mrs. A. S. Beke kérésére junius 5-i istentiszteletünkön a tőlünk eltávozott testvérre való emlékezéssel imát mondottunk. Anyakönyvünkből: — Május 26-án, áldozócsütörtökön esti istentiszteletünk keretében kon firmáltuk meg templomunkban Shirley Bírót, Marie Domjánt, Emma Erdeit, Joseph Kulcsár Jr.-t és Joan Ternyiket, kik pünkösd vasárnapján járultak először az Urnák szent asztalához. A mi megváltó Istenünk szeretete őrizze meg Szent Lelke kegyel mével őket mindörökké a mi Urunk Jézus Krisztusban! Adakoztak: Kucsár József testvérünk halála alkalmával özvegye, Kulcsár Józsefné, az egyháznak $15, az elhunytra kegyeletes emlékezéssel a gyászoló család az egyháznak $30, a temetés alkalmával virágmegváltásra Piltman Józsefné $3, Prém Józsefné $2, pünkösdkor Isten dicsőségére az egyháznak Haszonics János és neje $10, a Miami-i Magyar Református Egyház pőrére Fábián János é* neje $1, Németh Ernő Karoly és neje $1, természetben adakoznak a pik+ GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten megmásíthatatlan szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a hőn szeretett hitves, anya, nagyanya, dédanya és rokon Tényő Győr megyei községből származó és 55 évvel ezelőtt Bethlehemben letelepedett CHAP0 ISTVÁNNÉ SZÜLETETT MONDOVICS KATALIN életének 72-ik évében boldog házasságának 53-ik esztendejében I960 május 31-én hosszabb betegeskedés után, az övéinek szivszaggató bánatra, a bethlebcimi Szt. Lukács kórházban, visszaadta nemes lelkét Teremtő Urának. Felejthetetlen drága halottunk kihűlt tetemét 1960 junius hó 4-én a Connell-féle temetkezési intézetből kisértük nagy részvéttel utolsó földi útjára és Kapisztrán Szent János római katolikus magyar templomban végzett gyásszertartás után a Holy Savior temetőben helyeztük örök pihenőre családi sirhelyünkön. Szorgalmas és áldásos földi élet után legyen csendes siri pihenése. Emléke örökké élni fog bánatos szivünkben: GYÁSZOLJA: Férje, Chapo István, hét leánya: Sister M. Anastasia, Order of Divine Charity, Detroit, Mich.; Mrs. Joseph Jancosko, Hellertown; Mrs. John Mika Mrs. Gus Stefanik, Mrs. Joseph Galles, Mrs. Otto Baksa és Mrs. Nicholas Timko mindannyian Bethlehemből. Egy fivére, Stephen Allentown; 13 unoka és három dédunoka, valamint egy nővére és három fivére Európában és a nagyszámú rokonság. Két fia megelőzte a halálban. köszönetnyilvánítás A nagy veszteségtől mélységes gyászunkban sem mulasztunk el szívből fakadó hálás köszönetét mondani kedves rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és mindazoknak, akik gyászunk nehéz óráiban vigasztalásunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiüdvéért és akik kártyákkal fejezték ki részvétüket. Külön hálánk és köszönetünk hőt. Reseterics József, plébános, l iszt. Lawrence Ferenc és Tiszt. Jani Cornelius káplán uraknak az engesztelő szent mise áldozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegyeletes elvégzéséért. — Továbbá hálás köszönettel tar. tozunk mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, akik autóikkal rendelkezésünkre álltak, akik a megpróbáltatás szomorú óráiban nekünk bármely módon segítségünkre voltak és végül akik velünk együtt a temetőbe utolsó útjára elkísérték. Koporsóvivők voltak az elhunyt vejei: Mika János, Stefanik Gus, Jancosko József, Gallis József, Baksa Otto és Timko Nicholas. A jó Isten áldja meg kinek-kinek lelke szerinti szolgálatát, amelyet halottunknak drága emlékével együtt hűségesen megőrzünk szivünkben! A GYÁSZOLÓ CSALÁD, TAGJAI AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Qalek Service ee_ r RED trademarked ! FAMOUS READIN0 ! ANTHRACITI Vásárol fűtőanyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. Kruscsevnek a kémrepülőgé^ ügy felfújásával folytatott taktikája komédia voltát mutatja, hogy mégis magáévá tette a nyugati vezetők nézetét, hogy csúcs konferencia hijján diplomáciai utón kell folytatni a tárgyalásokat. Ugyanis múlt héten eljuttat ta a nyugati szövetségesek moszk* vai követeihez azokat az újabb leszerelési javaslatokat, amelye két a párisi csúcskonferencián akart előterjeszteni. Az uj javaslat megváltoztatja a teljes és általános leszerelés fázisainak Kruscsev által eredetileg javasolt sorrendjét. Első helyre került az a pont, hogy a külföldi bázisok megszüntetendők s ezzel egyidőben legyen tárgyalás az atomfegyverek kilövésére szolgáló eszközök előálli tásának megszüntetéséről, — ami valószínűleg azonos De Gaulle tábornok, francia köztársasági elnök javaslatával, hogy min denekelőtt be kell tiltani az atomfegyverekkel fészereit távrakétákat. Ezután következik a rhásodik fázisban az atombombák, biológiai és vegyi fegyverek tilalma, ■».»»TÁr.,,' .Jglévö készleteK. megsemmisitese. Ezzel egyidőben a haderők és a régi fegyvernemek lényeges csökkentésének megkezdését is kívánja a javaslat. A harmadik és végső fázisban teljeen megszűnnének a hadseregek, a hadügyminisztériumok, a törzskarok, a kiképzési bázisok és a hadügyi költségvetések. Washington nem megy lépre. Ezek az utópisztikus propaganda és kelepce javaslatok kétségtelenül a tiz ország genfi leszerelési konferenciája elé kerülnek, amely junius 7-én folytatta a csucskonterencia miatt hat hétre félbeszakított tanácskozásokat. Washingtonban természetesen nem is foglalkoznak komolyan a javaslattal, amely az atomoombás rakétatámadással szemben legtöbb biztosítékot nyújtó bázisok megszüntetésébe reméli beugvatni a Nyugatot. Tisztában vannak azzal Í3, hogy a nukleáris fegyverek megszüntetése a kommunizmus terjeszkedési érdekét szolgálná, nem is szólva arról.
