Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)

1960-06-10 / 24. szám

1 960 junius 10 BSfBLSBSMI HÍRADÓ fff-flk oMi! Magyar Nap a Willow Parkban I960 JUNIUS HÓ 12-ÉN Vásárnál) délután 3 ólától kezdődőiig A Bethlehem és Környéki ma­gyarság összefogásából megala­kult összes magyar Egyházak és Egyesületek Nagybizottsága ez évben is megtartja az immár hagyományossá vált MAGYAR NAPOT, már délután 3 órától kezdődőleg. Ez évben különösen jelentős ez a nap. NEGYVEN éve annak, hogy az első világháborút befejező békeszerződések során, szülő hazánkra kényszeritett TRIANONI békeszerződést meg l kötötték a NAGYHATALMAK.' Emlékeznünk kell erről az 1000 éves magyar nemzeti tör j ténelemben egyedül álló eseményj ről 'és ennek leghivatottabb mél-' tató'a lesr a Magyar Nao ünnepi: szónoka Eckhardt Tibor volt ál­­lám miniszter, aki a legjobban van tájékozódva az itt élő volt magyarszági vezetők között az ak kori eseményekről. Egy rr>ás:'c igen kedves meglepetés lesz talán legalább is az eddigi hírek sze­rint, hogy magyarságunk egyik legszebb hangú és magyarságához mindig nagyon melegen ragasz­kodó énekesünk, HAGYMÁSSY ILONA helyezte kilátásba, hogy eljön nekünk szebbnél-szebb ma­gyar dalaiból énekelni. Lesz még több igen szép program szám amint a részletes műsorból azt olvashatjuk. Ez évben az elérhető cimekre névszerinti meghívót is küldünk az egyházi szervek szi­ves segítségével. Jöjjünk el tehát magyar szár­mazásúak és mint a világ legna­gyobb szabad földjén élő ma­gyarok, erősítsük a sokfelé szét­­szorodott és főleg a soha el nem felejthető szülőhazában, őseink vérével megszentelt drága föld­jén élő és a Trianoni sorsnál még sokkal súlyosabb idegen uralom alatt élők hitének és jobb jövő reményének az élesztésében és ennek elérésében való lángját.-— Mindenkit szeretettel hívunk és várunk a Lehigh Völgyéből. Mi újság a Lehigh völgyében ? HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB HÍREI UNGER JÓZSEF EGY HAVI LÁTOGATÓBA JÖTT Unger József honfitársunk, volt miller heightsi lakos, Miami, Floridából egy hónapi látogatá'­­ra jött közénk gyermekei, bará-1 tai és ismerősei nagy örmére. Megérkezésekor első dolga az volt, hogy előfizetését rendezte1 a Bethlehemi Hiradóra, valamint I a múlt évi Sajtó nap jegy-megvál-' tás címen $2.00 adományozott az újságra. Kívánunk neki hogy az itteni látogatása alatt érezze mágát jól szerettei és barátai köreben. NAGYSZABÁSÚ PIKNIK AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN HITKÖZSÉG RENDEZÉSÉBEN Az allentowni Szent István r. J kát. magyar templom egyházköz­ség gyönyörű uj templomának alapja javára június hó 12-én nagyszabású piknik lesz a Moun-i" tain Crest Picnic Groveban. —j Hangulatos derűs délutánt tölt el, aki résztvesz e kitűnő szórako­záson, egyben pedig támogatja az uj templom alapját amelynek ' még anyagi erősödésre van szűk- ; sége, hogy a templom épitési1 költségeit fedezni tudják. Gondoskodás történt, hogyj ^ minden résztvevő kellemesen ^ érezze magát és 12 órától este 7 ^ óráig frissítőket szolgálnak fel. 1 Hozzájárulás személyenként 1 $1.50. Menjünk el minél számo- j sabban, hogy jól mulatva, egy­ben támogassuk a felemelő, val- 1 lási célú éoitkezési alaDOt! < GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 HOMI • IN Bethlehem, Pa. Junius 19-én, vasárnap d. e. 1 ö órától kezdődőleg megtartjuk a szokásos évi Villám Tornánkat a Saucon Parkban piknikkel egy­bekötve. A tornán kb. hat csapat fog résztvenni és pedig a követ­­. kezők: German-Hungarian, New . Yorkból egy válogatott szerű magyar csapat. Bethlehem Mexi­­,! canok, United Kickers, Philadel­­, phiai Hungária. A mérkőzések 2x15 percig tartanak és ha ninc3 | gól, akkor a sarok rúgások szá- 1 mitanak. Tehát druckerjaink egésznap élvezhetik a labdarúgás szépségeit. j A mérkőzések után pedig jön a vigabbik része a pálya mellett levő Flickinger farmon Tóth Já­nos és zenekara huzza a tál 'alá valót. A konyhán pedig Birkás j Néni szorgoskodik izés magyar j ételekkel, amely már reggeltől fogva nyitva lesz. Sontes is a nagy közönség rendelkezésé e áll hüsitö italjaival. Szeretettel várunk minden ma­gyart a Lehigh völgy egyetlen magyar Sport Napjára. Kérjük a nagy közönséget, támogassa a magyar sportot és a magyar kul­túrát. Kérünk még önkéntes jelent­kezőket, akik a rendezés munká­jában szívesen segitenek. Fejes —■----------ooo---------------­MAGYARORSZÁG KÉSZÍTI EL A 4,500 KILOMÉTERES NYERSOLAJVEZETÉKEA A Szovjet uniót 4500 kilomé­teres nyersolaj-vezetékkel kötik össze Lengyelországgal, Kelet- Németországgal, - Csehszlovákiá­val és Magyarországgal. A Ku:bi­­sevből kiinduló nyersolaj-vezeték felszerelését magyar gyárak ké­szítik. Szeretettel hívjuk és várjuk a magyarságot az alábbi M Ü SORRA: 1. Nt. Ormai János, a Nagybizottság elnöke üdvözli a közönséget. 2. Ft. Reseterics József plébános üdvözlete. 3. Amerikai és Magyar himnuszok. Énekli Mikisits Ferenc és kiséri Tóth János zenekara. 4. Hon. Earl E. Schaffer, Bethlehem város polgármester angol üdvözlő beszéde a város nevében. 5. Kenienes Ernő, Philadelphiából, szaval. 6. Nt. Dr. Nyáry Miklós bemutatja az ünnepi szónokot. 7. Eckhardt Tibor volt magyarországi állam miniszter ünnepi beszéde. 8. Zeneszám, Tóth János zenekara. 9. Hon. Fred B. Rooney, Pennsylvania állam szenátora angol üdvözlete. 10. Mikisits Ferenc énekszáma, kiséri Tóth János zenekara. 11. Cserkész Jelenet bemutatja: a Menekült Cserkész Szövetség csoportja. 12. Magyar Hiszekegy, énekli a közönség, Tóth János zenekara kíséretével. Műsor bemondó, Pénzes József a Nagybizottság titkára. * # * # * * * Tóth János zenekara délután 3 órától este 9 óráig muzsikál. Műsor után tánc és enni-inni való a közönség részére. Lunch ticket a helyszínen. Belépődíj felnőttenként 1 dollár. A Magyar Napot kedvezőtlen idő esetén is megtartjuk lévén elegendő fedett hely. Jöjjünk el magyar testvérek a mai különösen sorsdöntő idők­ben és emlékezzünk meg az ez évben épen 40 évvel ezelőtt reánk kényszeritett Trianoni szerződésről. Magyar szivvel NAGYBIZOTTSÁG ÓHAZÁBÓL érkezett gyönyörű magyar szőttes és varrottasókból kiállítást rendezünk a nap folyamán. TAN C Minden pénteken este. — Tóth János «zenekara muzsikál. — Finom imagyar ételek. — Ha jól akar mulatni, jöjjön el a 508 Broadway (5 Points) Bethlehem, Penna. CHARLES CAFE-ba , Call for this dependable heating team now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 BOMBASIKERE VOLT AZ ÖNKÉPZŐKÖR $1.25 TÁNCESTÉLYÉNEK Az: Önképzőkör múlt hét va­sárnapi “$1.25 táncestélye’' re­mek mulatságnak bizonyult, -— Pompás csirkevacsorához sört szolgáltak fel, aztán megkezdő­dött a tánc Tóth János orchestrá­­jának fülbemászó muzsikája mel­lett. Fényes hangulat uralkodott egész este és azok is kitünően szórakoztak, akik nem táncoltak. Mindenki fejedelmien érezte ma­cát-Az Önképzőkör ismét kitett magáért. Ez a legújabb rendez­vénye mindenkit elragadtatássa'1 töltött el, élményszerü volt. A jövőre minél több ilyen meleg hangulatú estélyt szeretnénk látni Bcthlehcmben, a magyar össze-; tartás és magyar élet gyönyörű fellendítésére! FŐT. FRANCIS X. GILLY AZ ÓHAZÁBA UTAZOTT Főt. Francis X. Gilly, a miller heightsi Sacred Heart r. k. Egy­ház kiváló plébánosa, elmúlt , pénteken, junius 3-án Európába | utazott, ahol több európai és I Közép- keleti országot, valamim a Szentföldet fog felkeresni. Ez lesz Father Gilly jól meg­érdemelt első vakációja 28 év óta. A jövő heti számunkban bővebben Írunk Főt. Gilly útjá­ról, amelyről szeptember 2 1 -én számit visszatérni. Kívánunk ne­ki sok szép kellemes élményt és szórakozást és épségben, egész­ségben való visszatérést. MAGYAR MUNKÁS OTTHON HÍREI Junius 5-én vasárnap este si­keres havi gyűlésünkön szé szá­mú tagság jelent meg. Többféle fontos ügy volt elintézve. Titkári jelentést felháboradva vették, tudomásul. A bár-alksl mázott Lasits Imre szabsdsághar-i cos uj amerikás május 3-án vá­ratlanul eltűnt ismeretlen helyre.1 Törvényes eljárás van ellene in-, ditva, $2,000 letét és I—5 évi| börtönbüntetés várja. Szégyent hozott a magyar becsületre, töb­bek között György Imre tagtár­sat megválasztották házgond­noknak. Tekintettel “Apák Nap­ja” ünnepségre, amelyet junius 1 8-án szombat este tartunk meg, elfogadott határozati javaslat! után értesítjük az összes részvé-J nyes tagtársainkat, hogy kötele-1 ző $1.00 részvét-jegy minden tagra, csak betegség a kivétel. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” ‘ ‘ BOB ’ ’ KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 JULIUS 31-ÉN VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerika Ma gyár Demkorata Kör vasárnap julius 31-én autóbus kirándulást rendez Atlantic Citybe, amely­ben részt vesznek a Kör tisztika­rának élén azon tagjai, akik rész \ételüket idejében bejelentettél Azon tagok, akik a kiránduló son részt vesznek $1.00 kei! be fizetniök a kölségekre. Jelentkezhetnek Mrs. Babosnál Tel. UN 8-0170 s Mrs. Steirlein­­nál, Tel. UN 8-1332. Jelentkezés határideje 1960 julius hó 15. Indulás, reggel 6:00 órakor. Az utóbusz első megálló helye a felszállásra Farr’s Shoe Store előtt, Broad és New Sts., a má­sodik 3rd és Brodhead Ave. sar­kán, a Brown-Borhek Co. mellett, utolsó megálló a Magyar Ház mellett. E kiránduláson résztvevők fel­kéretnek, hogy reggel 6 óra előtt jelenjenek meg a három jelzett helyen, ne hogy lekéssenek Junius I 1-én, szombaton este 8 órakor rendkívüli gyülécen a Munkás Otthonban a vezetőség részletes jelentést fog tenni a szégyenteljes esetről. Kérjük a tagtársák és tagtársnők teljes számú megjelenését a gyűlésen. Herczeg Imre “APÁK NAPJA” ÜNNEPÉLY A MUNKÁS OTTHONBAN Junius 18-ár szombaton este 7 órai kezdettel a Kulturkör nagyszabású “Apák Napja” ün­nepélyt rendez a Magyar Munkás Otthonban 1110-12 E. 3rd St. alatt, amelyre szeretettel meghív­ja Lehigh völgy magyarságát, $1.00 adomány elenében Ízletes Buffé vacsorát este 8 órától I 0-ig és korlátlan sört szolgálnak fel. Ezúttal tisztelettel értesíteni kívánjuk a Temetkezési Segély Alapot fizető részvényes tagokat, hogy a junius 5-én tartott havi gyűlésen elfogadott határozati javaslat után minden tagra kö­telező az $1.00 adomány a Mun­kás Otthon javára. Biztosra vesz­­szük hogy a tagtársak és tagtárs­nők eleget tesznek a javaslatnak. A zenét Huler Otto zenekara szolgáltatja. Senki se mulassza el junius 18-ikát, amikor ismé1-) egy felejthetetlen estében lesz része a magyar kultúra kedvelők nek. Tisztelettel a Kulturkör VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT * * * * V­* with a UNION BANK PERSONAL LOAN KÖLCSÖNT KAPHAT FÉL-ÁRON A UNION BANK SZEMÉLYI KÖLCSÖNE UTJÁN Ez tény. . .ha a UNION Bank-tói vesz fel kölcsönt, keve­sebb, mint a fele kamatot fizeti, mintha nem a banktól vesz fel kölcsönt. Alant láthatja, mily nagyarányú a megtakarí­tás. Ha pénzre van szüksége, pazarlás volna magas kama­tokat fizetni! Jöjjön a UNION Bank-hoz, amely gyors, bi­zalmas személyi kölcsönnel készséggel áll rendelkezésére barati feltételek mellett. Szeretünk “igent” mondani! ELŐZETÉS ÉRTESÍTÉS A Magyar Reformálás Egyház julius 10-én tartja nagy nyári piknikjét a Waiwyas farmon. — Máté Pista és "arnekara muzsikál. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th $t, *t Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches A Jewelry Btthtahem Zaun’s Poultry Market BETHLEHEM LEGJOBB ELŐ, LEVÁGOTT S MEG­TISZTÍTOTT BAROMFI KERESKEDÉSE Árusítunk felszeletelt baromfit is. City Market -100 E. 3rd St. Phone UN 6-5454 KÖLTSÉG Tipikus pénzsaerzési alap Ön kap _____,...................................$600.00 Öli visszafizet 24 havi törlesztéssel ...............$770.16 Az ön kölcsön költsége ................$170.16 KÖLTSÉG UNION Banknál személyi kölcsön alap Ön kap ..............................................$600.00 ön visszafizet 24 havi törlesztéssel ................$670.44 Az ön kölcsön költsége ______$ 79.41 (Életbiztosítás beleszámítva) MAGYAR LÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :00 órától 1 1 :30-g és minden va­sárnap d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig. TÓTH JANOS MAGYAR3ENEKARA (Zene mindm alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 \T A MIUIUMTCC KÁVÉ' KAKAÓ> tea. szövet, vászon, V AlViiflLil 1 LU GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömbögnek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Vegyen U.S. Bondokat Phone LEHIGH 5-3535 BBACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BUJÁKAT A 2nd A VE.-ról

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom