Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)
1960-05-13 / 20. szám
1960május13 BBiSLifiUMI HÍRADÓ f54k oldal TELEVÍZIÓ a VILÁGŰRBEN Az amerikai New México ál laroban a NATO-hoz tartozó egyik amerikai alakulat kilőtt egy Redstone tipusu rakétát. A lövedékben televíziós felvevőkészüléket helyeztek el, amely visszasugározza a kilővőhelyre a _ célpontban keletkezett képeket. A rakéta közvetlenül a céloont elérése előtt ledobja a távolbalátó adókészülékét tartalmazó tokot. Ez ejtőernyőn leszá’l, majd a becsapódás helyéről filmfelvételt készít és azt is visszasugározza. A Redstone rakétát a kísérletnél 120 km távolságra lőtték ki. A CSÚCSKONFERENCIA ELŐTT A nyugati hatalmak kormányfői két nappal május hó 16-án kezdődő párisi csúcskonferencia előtt értekezletet tartanak, amelyen Adenauer nyugatnémet kancellár is részvesz és amelyen ! a külügyminiszterek által kidolgozott terveket mégegyszer átbeszélik, mielőtt azokat hivatalosan Kruscsev tudomására hoznák. A HASZONTALAN Irodafönök: Tudja Rezes ur, ha én kiteszem innen a lábamat, maga a leghaszontalanabb tisztviselő az egész irodában! MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. Mi újság a MOST SZOMBATON LESZ A NAGY TÁNCMULATSÁG AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Május 14-én, szombaton este lesz arégen várt nagy mulatság az Önképzőkör Atlantic St.-i helyiségében, nagyszabású bál keretében. Turóczy István közkedvelt zenekara fogja huzni a talp alá valót este kilenc órától éjfélutám egy óráig és lesz bőven mindenféle vidám szórakozás. Legyünk ott mindannyian ezen a kedves, hangulatos társas estélyen! ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) 7.95 *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 oo<xxxx><xxx:<><cx>o<>o<xx><xxxx>ooooo<x>o<xxx>c>oooooooocc<x^ ÜDVÖZLET AZ ÖNKÉPZŐKÖRNEK Ez évben még szebben és tartalmassabban sikerült az Anyák Napi igen hangulatos és szívvel lélekkel előkészített műsor és ami nekünk öreg europásoknak különösen tetszett, hogy minden gyermek szereplő mily jól, folyékonyan és elsőrangú betanulással adta elő a kedvesebbnél kedvesebb műsor számokat. Nagy elismerés és igaz köszönet azoknak, akik ezt a szép oálutánt j annyi buzgósággal és lelkesedés| sei elökészitették és a kedves szereplőknek idősnek, kicsinynek egyaránt. Csakis ilyen komoly, szellemi munkával tudjuk gyermekeinknél megtartani az anya nyelvét. Dr. Nyáry Miklós lelkipásztor | nagybizottsági hírek A Magyar Nap előkészületei megkezdődtek. Már most felhivjjuk a Lehighvölgy magyarságáénak figyelmét, hogy ennek a nagy magyar találkozásnak a j napja junius 12-én lesz. melyre mindenkit szeretettel elvárunk. * * * Legutolsó gyűlésünkön megállapittást nyert hogy a nyári magyar piknikek belépőjegy árai férfiaknak $2.00, hölgyeknek $1.50 lesz. Legközelebbi gyűlésünk május hó 23-án este 8 órakor lesz a Magyar Házban. TAVASZI ÉVAD NYITÓ NAGY PIKNIK MÁJUS 29-ÉN Lehigh völgy magyarsága egy jszivvel-lélekkel készül egymás I üdvözlésére vidám .zeneszóval isimét Isten szabad ege alatt. A | Magyar Református Egyház máljus 29-én, vasárnap délután 3 | órától este 10 óráig a Wargyasfarmon (Green Acres), Hellertownban tartja tavaszi évad nyitó nagy piknikjét a Nőegylet rendezésében. Szemet-szájat elkápráztató magyar konyha ételei, süteményei és frissitői, valamint kívánatos nyereménytárgyak várják varázslatos légkörükbe a vidám mulatni ki'vánókat. A pillanatig is nyugodni nem tudó Máté Pista és zenekara szakadatlan muzsikája indítja fürge iramlásra a táncos lábakat. Öreget, ifjat nem lehet megkülönböztetni a táncoló sokaságban. I Mindenkit szeretettel várunk! PAPPÁ SZENTELTÉK A KOMMUNISTÁK NYOMÁSÁRA KICSAPOTT KISP APÓKAT POMPÁSAN SIKERÜLTEK AZ ANYÁK NAPJA ÜNNEPÉLYEK Anyák Napját idén is azzal a lelkes és mélységes szeretettel ülte meg a Lehighvölgy magyarsága, amely mindig az év egyik legszebb és legkedvesebb napjává j avatja május az édesanyák iránti i szeretet gyönyörű eszméjének szentelt második vasárnapját. Minden magyar és vend családban, ahol ott él az édesanya, intim, meleg ünnepségek voltak, ajándékkal és a szeretet és figyelem más kedves jeleivel halmoznák el az édesanyákat. Bethle■ hemben, Allentownban és a Lehighvölgy más városaiban több- Ihelyütt is voltak nyilvános ünnepségek énekkel, verses köszöntőkkel és ünnepi beszédekkel, amelyeknek tárgya az anyáknak méltán kijáró hodolat volt. Talán a legtartalmasabb és legnagyobbszabásu a bethlehemi Önképzőkör ünnepsége volt, amely fényesen sikerült és minden telintetben nagy lelki emelkedésére szolgált a résztvevőknek. De 'szép volt a többi ünnepség is, — ! amiképen minden ünnepség szép és lélekemelő, ahol az édeanyjukat igazán tiz megbecsxlő és szerető emberek összejönnek, hogy kifejezzék igaz érzéseiket a derék, jó édesanyák iránt, akiknek .jóságos szive a legszebb, legál- i dottabb ajándék, amelyet Istentől kaptunk! MEGKEZDŐDTEK A BETHLEHEMI RACH- 1 JII Rí LEI IMI HANG, VERSENYEK A Bethlehemben 62 éve fenn- 1 álló Bach-Kórus, amely önkéntesen közreműködő férfiakból és nőkből áll, Johann Sebastian j Bach, a halhatatlan zeneszerző I születésének 275-ik évfordulója alkalmából május 12, 13, 14, úgyszintén 20 és 21-én rendezi ez évi Bach ünnepségeit a Lehigh Egyetemen. Bach B moll miséjén kivül a 166,177,195 és 198 számú kantáták, három zongora hangverseny stb. van műsoron. Az egyetemi kápolna tormyából fúvós zenekar játszik. A kórusnak a I legkülönbözőbb polgári rétegekiből származók a tagjai, köztük a Bethlehem Steel számos alkalmazottja is. Az énekszólókat hivatásos énekesek, a hangszer szólókat pedig különböző ismert zenekarok kiváló zenészei adják elő. A new yorki nagy lapok felhív iák olvasóik figyelmét e bethlehemi klasszikus hangverseny sorozatra. A ‘ ‘Katolikus Szó" a magyarországi ál’ami egyházügyi hivatal és a békepapok lapja tudósítást iközöl arról, hogy tavaly a végzős I növendékek közül, nyilván Kádáj rék nyomására a püspökök 1 4 személyt zártak ki a papnöveldéből. | A lap azt Írja, rosszallóan, hogy a kizárások elleni tiltakozásul mintegy hatvan szeminarista hagyta el a papnöveldét. A "Kaitolikus Szó" szerint a növendékeket azért kellett kizárni, mert viselkedésükkel megbontották az | intézet tanulmányi rendjét, fele- I lőtlen állampolgári magatartásukkal alkalmatlanoknak bizo‘rvultak arra, hogy pappá szenteljék őket. A DÜspökök azért határoztak eltávolításuk mellett, mert veszélyeztetve látták általuk az állam és az egyház jóviszonyát. A lao viszont kifogásolja, hogy az “elcsapott" papnövendékek ko2Ül egyeseket — minden előzetes szükséges tárgyalás nélkül — pappá szenteltek az esztergomi egyházmegyében . . . Hogyan volt ez lehetséges? — teszi fel a kérdést cikke végén a lap. Pártolja lapunkat! BÍRÓSÁGON Számtalan gonoszságát számlálta elő a biró a rabnak, végül megkérdezte: — Mondja meg hát maga, mit érdemel midezekért a gonoszságokért? — Ha már szólnom kell, — j mondja a rab, — tekintetes biró ur, én nem érdemiek semmit. KERESSE FEL GERHÁT ISTVÁN ARANYMŰVES és VÉSNÖK műhelyét 104 N. 9th St. Phone HE 7-3149 Allentown, Pa. 100 lépésre a Hess Brothers-től FINOM, KÉZZEL KÉSZÍTETT ÉKSZEREK: Karórák, ébresztőórák, utazóórák, valamint sok más ajándéktárgy nagy választékban. Ékszer javitás, vésés, kisebb munkák megvárhatok. Hozza magával ezt a hirdetést, 15% kedvezményt kap, ha felmutatja! — (Budapesten tanult szakember) I®=ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással ée biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 SIKERES ANYÁK NAPJA MULATSÁGA A Magyar Munkás Otthon Kultur köre május 7-én, szombat este megelégedett sikerrel rendezte meg "Anyák Napja" mulatságot. Lehigh Völgy magyarsága színe jöva jelen volt. Vigh Sándor prímás vezetésével a zenekar gyönyörű nótákat játszott anyák tiszteletére, amelyeket a közönség szívből jövő tapssal jutalmazott. A hófehér terített asztalaikon illatos virágcsokrok szinpompás fejükkel üdvözölték a nagyszámban megjelent anyákat. Nem csoda, hogy olyan jó vidám hangulat volt. Huber zenekara nem győzte kisérni a daloló szépszámú közönséget. A többi kultur jelenetet helyszűke miatt nem közölhetjük. j A kulturkör ezúttal ismét felejthetetlen magyaros mulatság keretében ünnepelte meg “Anyák Napját." A kitűnő zenekar hangjai mellett késő órákig együtt maradt s táncolt a közönség. * * * Május 15-én, vasárnap este 8 óraikor Kultur Bemutató lesz a Munkás Otthonban filmszalagon. Magyar művészek legjobbjai szerepelnek. i Tjijtfjettel § l^lturkör ÓHAJOK Feleség (énekel) : Ó bár csak kis madárka lehetnék. . . Féri: (aki dühös a folytonos kornyikálás miatt): Akkor én puska szenetnék lenni! “NEGYVEN AMERIKAI MAGYAR TART BUDÁRA” Már régen nem érkezett egyszerre annyi amerikai Magyar Budapestre, mint ezév Julius negyedikén fog, amikor d. u. 3 és 5:íü között. Negyven régi és itteni születésű magyar fog megérkezni, hogy azután szélyel menjenek a csonka ország külömböző tahijaiba, városaiba. Az utasok között lesz az alpha, N. J. Ev. Kef. Egyháztól: Nagy Lndréné, a ki már ötven éve nem látta otthoni testvéreit. Szabó Gézáné, amerikai születésé, té.jével megy Resten laklakó anyósának és debreceni rokonainak meglátogatására. Németh Mariska, amerikai születésű és állami tanítónő, már járt Európáoan, de akkor még nem mehetett be Magyarországba. Pesten, valamint Pápán és környékén lakó rokonainak megiatogatasára megy. Molnár Dénésné, Lászkó Józsefné, Szészi ímréné, Simon Károlyné, Szatmár s Veszprém M. 3U, 40, 50 évóta nem látott rokonaik meglátogatására mennek. Ni. Szabó András; Pesten, Kisvárdán, Abaujváron lakó testvéreit látogatja meg. Akik még e csoportal óhajtanak menni, azok jelentkezzenek minél előbb HILL MORRIS TRAVEL SERVICE irodáján or your local Travel Agency 51 N. 3rd St. Easton, Pa. Phone gL Zaun’s Poultry Market BETHLEHEM LEGJOBB ELŐ, LEVÁGOTT S MEGTISZTÍTOTT BAROMFI KERESKEDÉSE Árusitunk felszeletelt baromfit is. City Market - 100 E. 3rd St. Phone UN 6-5454 It’s the new AIRY LOOK for Summer in-p. today’s > Uma Jätleks Tho Shots You lovo To livo In MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :00 órától 1 1 :30-ig és minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. “Szeretem oda betenni a pénzemet, ahol rajta tarthatom a kezemet!” Mi sem érthetőbb, hogy ott kívánja tartani nehezen keresett, megtakaritott pénzét, ahol bármikor megkaphatja, amikor akar ja. Ez az, amit megtehet egy olyan kereskedelmi banknál, mint a UNION Bank és Trust. Ezt nem minden takarék-intézetnél teheti. Ebből láthatja, mily fontos, hol helyezi el megtakaritott pénzét. Hozza be a UNION Bankba, ahol a legfigyelmesebb egyéni kiszolgálásra talál. 3 százalék kamatot fizetnek és a pénz biztos helyen van, — be van biztosítva a szövetségi Federal Deposit Insurance Corporationnál.
