Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)

1960-05-13 / 20. szám

BfTHlÉHEMI HÍRADÓ 1960 május 13 o-ík oldal Vájjon megértik e végül leg alább a demokrata párt illeté­kesei, a RayburnÖk, Lyndor Johnsonok, de a kérdést a válasz­tás utánra elhalasztani akaró po litikusok is, milyen nagy üg; ez s ho_gy sürgős igazi szociális népbarát megvalósítása mily ko losszális életérdeke az amerika gazdasági és politikai szabadsáj ^és életrend jövőjének, — a hi degháboru megnyerésének? r. o. vette férjét. Harc és per indult meg az egykori titkárnő és a fe­leség között, amelynek most vé­get vet a régóta élőhalott kom­ponista halála. HOL A SAPKA Skót apa: Bocsánat uram, ön mentette ki fiamat a tengerből? Olasz turista: Igen. . . de ké­rem, hisz ez természetes, hagyjuk ezt, szóra sem érdemes. Skót: Hogy-hogy szóra sem I érdemes? . . . Hol a gyerek sap­kája? AZOK... , Véleménykutató: És mondja kérem, mi a véleménye: Mi a vá­lások leggyakoribb oka? Kérdezett: A házasság. inként 24 dollárt kell fizetniök hogy az első 250, illetve 400 i tollárról maguknak kel? gondos­­odniok s aztán a további költ­égek 20 százalékát is maguk kell izessék. A koresetek nagy száza­­éka nem megy vagy csak alig négy költségekben túl a 250 il­­etve 400 dolláron s igy voltaké ~ íz Eisenhower-Flemming-Nixon :erv nem sokat segít a szegény ' embereken. Persze ők is, a Fo­­rand terv kongresszusi ellen­­cői is legnagyobbrészt sohasem álltak azon anyagi problémák slőtt, amelyeket a kisembereknek egy súlyos betegség okoz a mai amerikai orvosi és egészségügyi viszonyok között. . . Szomorú, hogy mint népképviselők nem tudiák magukat beleélni a nép e bajába! . Több mint 1 6 millió Social Se­­curitysről van szó. De részesedje­nek a kórházi ellátásban azok is, akik nincsenek a Social Security­­ben. Az előbbiek gyógykezelésé­nek fedezetét aSocial Security csekély emeléséből, az utóbbiakét pedig az Eisenhowertől kínált ál­lami, illetve szövetségi segélyből kellene fedezni. Az Eisenhower-Flemming-Nix­on javaslat csak egy hamis head­line, felületességre számitó vá­lasztási reklám. Nemhogy szív, de még korszerű, szociális érzék sincs benne. Nem hisszük, hogy a nép megtéveszteni hagyná magát tőle... i Ez nem az az *‘uj republiká­­nizmus”, amelyről Eisenhower 1956-ban beszélt. Ez Kruscsev öröme, aki arra spekulál, hogy nemcsak rakétákban, de gazdasá­gi téren és a szociális szolgáltatá­sok terén is főlénybe kerüljön Amerikával szemben. . . KIS BÖLCSESSÉGEK Nem születtünk dicsőségre, ha nem ismerjük az idő értékét. Aki fél az emberektől, szereti a törvényeket. , * Sok mindent megvetünk, hogy önönmagunkat ne vessük meg. #­Némelykor még azokat a di­cséreteket is szeretjük, amelyek­ről tudjuk, hogy nem őszinték. * A szellemi középszerűség és a lustaság több filozófust szül, mint az elmélkedés. * A természetben nincs ellent­mondás.-------------ooo -UJ RÁKELLENI GYÓGYSZER A kaliforniai egyetem orvos­­tudományi karán uj rák elleni gyógyszerrel kísérleteznek. Az 1SD-25 nevű gyógyszer a kísér­leteket végző orvosok szerint al­kalmas arra, hogy a rákos sejte­ket elsorvassza. Állatokon vég­zett kisérletek biztató eredményt hoztak. Az uj gyógyszer hatásában hasonlít azokhoz a szérumokhoz, amelyeket pszichiatrikus kezelés­nél hallucinációk beszüntetésére ideggvogyászok álkalmaznak. Az LSD-25 gyógyszert rövidesen ki­próbálják tüdőrákban megbete­gedett pacienseken. Meghalt Ahrahám Pál, a hires zeneszerző Ábrái iám Pál, akinek operett­jei és dalai az amerikai magyar­ság között is népszerűek, a német országi Hambu gban szívroham következtében meghalt 67 éves korában. Ábrahám Pál komoly zenemü­vek Írásával kezdte, de aztán tel­jesen áttért az operettmuzsikára. ‘‘Viktoria és a huszária”, to­vábbá “Hawaii Rózsája" és “Bál a Savoyban' cimü operettjei Furopa minden fővárosában nagy sikert arattak s a 30-as évek kez­detén Németország legnépsze­rűbb zeneszerzője volt. Flitler elől Amerikába jött, de itt nem kisérte nyomón a siker. Ezt na­gyon szivére vette és idegössze­omlást szenvedett. Egy Newvork melletti tébo'ydában volt 1956- 'ig, amikor németországi hívei kieszközölték Adenauer kancel­lárnál, hogy visszajöhessen Né metországba. A közben hatalmas összeggé növekedett szerződi dijakból lakást rendeztek be szá­mára és ott élte napjait haláláig. Két asszony harca Amerikában titkárnője,. egy magyar dzsentryleány ápolta és gondoskodott róla a közel tiz év alatt, mig tébolydában volt. — |Ábrahám felesége nem követte férjét, hanem Magyarországon maradt a kommunisták alatt is. Amikor ÁbraLám visszakerült Európába és kiderült, hogy a negyedszázad alatt hatalmas összeggé gyarapodtak szerzői [ tiszteletdijai, hirtelen Németoi­­szágban termett és gondozás alá MAGYAR VIRÁGÜZLET tí/ílv díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatbalt. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” S6SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN BETHLENEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ­­LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult' 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kü­lönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakaritási, az iskoláztatási tervek, életjáradék kok, valamint az olcsó természe­tű, s csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü-^ onböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész­pénzzel nem biró biztositások. Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet' bármely családtagot napi 7.5 0-től 20.00 dollárig terjedő összegé erejéig a kórházban eltöltött idő­tartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala­mint az orvosi, operációs költsé­gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be­tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje! már 2 év után is készpénzérték­­cel bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, 1 mely a kp. összegénél lényegesen j magasabb. Ilyen esetben további biztositási díj nem fizetendő. A fenti tervekről készséggel ad bővebb felvilágosítást az egyesület ideiglenes kerületi szer­vezője KEMENES Ernő, aki Philadelphia állandó kerületi szervezője, de további intézkedő sig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők ké.em forduljanak az itteni irodánoz: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. ielefonszám: UN 8-4102. A.z iroda hivatalos órát tart, hétfőtől péntekig 9 órától 1 2 ! óráig, valamint délután I -tói 5 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká­ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze­­íetetteink részére kifizeti azt az összeget, melyet megtakarítani szándékoztunk. 1 Családja érdekében és saját Érdekében is, csatlakozzon mi­előbb Amerika legnagyobb ma­gyar egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 /lichael St., alelnök Béla Richter, elügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware! Vve., Ellenőr és jegyző: Freund , iimon, Számvizsgálók: Demkó i áyula és Id. Lang István. Hiva- | alos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: i Elnök: Demkó Gyulané, Phone JN 7-3383, alemok: Sule Sán­­lorné, titkár: Freund Simonná, j Uenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss J enőné. I I > I I I í I I I I L KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN"®1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MT A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra ig*=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I I I I FRANK RIFF & SON I d PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa, hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1 332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó­zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Fe­renc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Hiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. ! Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement l _i_ • - 1 1ASZNALJA KI A IÁI ALACSONY ÁRAKAT! Alka'om önnek, hogy pér.zt takarítson jövő téli szén-szám léjón és leszállítsa megélhetést kiadásait. Adja fel rendelését e efonon még mai -HDZiE BRJAK PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedó cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 Vegyen U. S. Bondokat! KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEM! HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, 1960 ÉV MAGYAR ESEMÉNYEINEK NYÁRI NAPTÁRA Május 1 4-én, szombaton este 9-től 1 óráig Táncmulatság az Önképző Körben. Május 29-én: a Független Ma gyár Ref. Egyház pikniké Junius 12-lén: a Magyar Nap. Junius 19-én: Villám Torna és piknik a Hungarian Liberty S. C. rendezésében. Junius 26-án: a Kapisztrán Szt. János Egylet piW’ke . Julius 3-án: Az Első Magyar Ref. Egyház pikniké. Julius 10-én: A Független Ma gyár Ref. Egyház pikniké. Julius I 7-én: a William Penn pikniké. Aug. 7jén: a Dal- és Önképző Kör pikniké. Aug. 14-én: A Hungarian Li berty S. C . pikniké . Aug. 21-én: Magyar Demokra la Kör pikniké. Aug. 28-án: A Katolikus Klub pikniké. Sept. 18-án: A Független Ma­gyar Ref. Egyház pikniké. TETOJAVITAS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLD S-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Killönleges Üvegezés kátrá­­nyoldatban - Takarékossági szem pontból jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ tő EAST RASBERRY STREET Telel ob UN 6-6131 a/VAAA^V/\/NA/W\A/NAAAAAA/WVWVA/VW»/V\/V/-------------ooo--------------A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma­gyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­tása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­telessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet IV5 7 év óta a ma­gyar sport támogatására otthont ad a nungarian Liberty Sport Llubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, 1 óth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen el­lenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Karoly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, ÍViikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudoitne, 1/Irs. Zancs Amália, Mrs. Sylvesz­­:er Juliat Kotzman Gyuláné, jreenstein Helen, Farkas Lajos­ié, Paizs Lajosné, Sraj Jánosné. hajtó-mcgbizott, Kvdctiák István. Háznagy, Rózsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó------------OUo BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból deszármazott amerikai polgárő­rt és polgárosidni óhajtókat, izon célból, hogy a Kör kebelé­­■e való társulás révén minél job­­lan megismerhessék az amerikai örvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem­­ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, "'54 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alclnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rács. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én GYÖNYÖRU KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány- CJffjfcQS áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély* fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min­den fizikailag és szelllemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ckintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti önképző egylet temet­kezési segélyalapos fizető tagsá­gának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé­ge a gyűléseken résztvenni, a niunkasotthont támogatni, az üz-1 éti forgalmat mindenkor elősegí­teni és az összvagyont ellenőrizni. 7. A partolo tagox egy dollár tagdíjat tizetnek evente. O. A fvulturoizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, l-őfelada­­ta szórakoztató kultur-összejöve­­tek rendezése és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összeiartsa es apoija a fogadott tiazánx és felejtnetctlen szülőhazánk iránti mélységes sze­retet. Célunk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk fogadott ha­zánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek lévén könnyeoDen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. V. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­kony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna zukséges ahhoz, hogy a tag befi­­tesse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar mun­kásotthonban, VILÁGTÜKÖR i---------­­d (Folytatás az első oldalról) F az államok adnának, 600-at pe- s dig a szövetségi kormány s a So- f cíal Securityt egyáltalán nem 1 emelnék. 1 Első pillantásra feltűnő, hogy 1 a biztosított aggok ugyanazt a ‘ 24 dol'árt fizetnék, amit a rrun-,1 kás és munkaadó a “legrosszabb j1 esetben együttvéve fizetne, va- 1 gyis akkor, ha a munkás évi fize- : tése eléri a 4800 dollárt, amely- í nek 1 2 dollár a negyedszázaléka. < Mi azt hisszük, hogy a 65 év- 1 né' fiatalabb munkás és a mun- * kaadó könnvebben tud évi maxi­mális 12 dollár Social Securityt fizetni, mint a nagyrészt a So­cial Securityből élő öregek 24 dollárt. Kevese'iük, hogy csak azon öregek részesükének betegségi segítségben, akiknek évi jövedel­me nem haladia meg a 2500, házaspárok esetében a 3800 dol­lárt. i Éoen az első 250 illetve 400 j dollár előteremtése a nagy pro- 1 blema a Social Securityseknél, sőt az Egyesült Államok sok mii- | Hó kisemberei között azok jó­részénél is, akik még nem érték el a 65-ik évüket. . . Milyen drá­ga a kórházak, orvosok, sebészek ' és patikák túlnyomó része, min- 1 denki a saját bőrén érzi és bizony | sok millió család van, ahol a kereset olyan, hogy valamely I családtag kórházat és műtétet I igénylő megbetegedése valóságos j Istencsapása s a család pénzügyi krízisével fenyeget. * * * NAGYON ANTISZOCIÁLIS, hogy a Social Securityseknek fe- t

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom