Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)

1960-05-06 / 19. szám

o-ílc oldal BlTfiláHEMl HÍRADÓ i 960 május 6 Tovább Szécsenyivel A Magvarok VilágEJJÖvetSfbé­riek a Budapesten megjelenő. 'Magyar Hírek ci-nü lap szer­kesztőihez és minden magyar testvéremhez. Gyermekkoromtól “Széché­­nyinak" voltam s vagyok a ra­jongója. Végtelenül jólesik most, az életnek estébe való hajlásakor, hogy százéves év­fordulója alkalmából, többen is akadnak, a kik nevét emle­getik; “öt kell követnünk, ve­le kell mennünk": mondják. Vége kell szakadjon az utcai lármának, komoly munkához kell fogni! Félre a szitkozódással, sárral való dobálózással. Észszel és karral a magyar gátra kell állni, azok erejét megfeszítve kell dolgozni! Az otthoniak csak látoga­tásra csalogassák a külföldön 'élőket és ugyanakkor serkent­senek, biztassanak bennünket, hogy igyekezzünk becsülete­sebb képviselői lenni m.nden­­nak, ami értéke a magyarnak és törekedjünk ezeknek az ér­tékeknek, a magyar kéz, agy alkotásainak hűséges eladóin lenni. Az Amerika egyetemein ta­nuló orosz származású diákok, Amerikai egyetemein körtut~n vannak az orosz népdalokkal, amelyeket anyanyelvükön dal­­loznak. Az amerikai napila­pokban hétről hétre olvashat­juk, hogy a — Yale College Russian Chorus — most itt, most ott énekel events open to the general pu'lij free............. Nem utcai tüntetésekre, fel­vonulásokra, hüségnyilatkoza­­] tokra, de komoly tanulásra, j munkára van szükség; a ra, hogy ezek szellemi eredményét az amerikai szószékeken, High School s egyetemek pódiumai­nál is be tudjuk mutatni az amerikai nagy közönségnek. Azok, a kik foglalkozó >k itt a magyar nyel tanitásáv-1, tud­erKÉRlEN MINDEN ÜZLETBEN^3 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i i i I i i I 1 I I_______________ I FRANK PIFF & SON L UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^) PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK ják, hogy milyen nehezen ment: papjaink között is akad­tak akik árulkodtak azck e!ien, a kik ezzel komolyan, lelkiis­meretesen foglalkoztak. Most fordult a kocka. Az ameiikai üz’etvilág ráeszmélt arra, hogy ha külkereskedelmünk és poli­tikánk versenykés akar lenni, akkor nem elég csak az angol nyelvet tudni. A tanügyi bizottságok biztatják a szülő­ket, nagyszülőket, hogy tanít­sák gyermekeiket anyanyelvűk­re. Az itt megfáradt nagyszü­lőket mily jó volna, ha felvált­hatnák az itt élő unokáknak otthon élő nagyszülei. Ti, az otthoni újságoknak Írói, kormánynak, egyházak­nak vezetői, Ti, a kik hisztek fajtatok jövőjében, kövessetek el mindent, de mindent, hogy minél több hitestárs, gyermek, nagyszüle, mehessen ki minél­­hamarább a haza határain túl do hozzátartozójához. Hadd szóljon a magyar szó, mgayar dal, ének és ezeken, át éljen tovább a magyar lélek. Hívja­tok bennünket látogatóba és foglalkozzatok velünk, hogy felfrissüljön leikunk, megize­­süljön nyelvünk és hangunk. Nem fontos az, hogy mind­nyájan mindenekben egyetért­­sünk, de fontos, igen fontos az, hogy a külföldön élő ma­gyarság, magyar nyelve kristá­lyosodjon s minél tovább meg­maradjon, hogy közülük minél több képviselőjévé váljék a népek tengerében a magyar értlékeknek, aztán vevője és a ki tud, eladója, értékesítője legyen. Legyen a magyar hon hatá ra ott, ahol egy magyar, álom­ra hajtja fejét! De ezt nem lehee elérni egymásfelől csak a hamis hí­reknek és a múltban elkövetett hibáknak emlegetésével. De ellehet érni igaz jóakarat­tal. Úgy, ha azokról az ered­ményekről beszámolunk idő­ről, időre, melyeket otthon és a külföldön élő magyarság ne­héz munkája, áldozatkézsége által elért. BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. j^ir=Ji=Jf=ir=Jf=ir=lr=ir=ir=ir^=Jr=Jf=ir=Ir=Jt=Jg=lf=^ 0 0 0 0 9 í E 1 E CZAPKŐ -JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó műnkét. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI 7j^i^?3^^^r==lf==ii=di==J^i=ln^i^i=di=di=M i ÁSZNÁL JA KI A MI ALACSONY Arakati Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését 'e.efunon még ma! HHZLE BROOK PREMIUM ANTHRACITES ^ ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedö cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KOLDjE BE a HP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, , vigyék bele az amerikai ma­gyar alkotó, cselekvő élet fel­frissítésébe. Amig a harmadik nemzedék angolul énekel, dalloz, ők éne­keljenek, da’lozzanak magya­rul. Uazsá^os megértéssel to­vább Széghénvi-vel, hogy mun k'nk eredménye igazolja, hogy “Magyarország nem volt, ha­nem lesz!” SZABÓ ANDRÁS Alpha, N. J. PÓTOLHATJA Hajtó: Asszonyom, elütöttem az utón a macskáját, pótolhatom valamivel? Háziasszony: Óh igen, éppen egy egér van a spájzban. MAGYAR VIRÁGÜZLET tí/S1 díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN BETHLEHEMI MA8YAR EGYLETEK KALAUZA Itt vannak Egyleteink, me , lyek centekkel kezdődtek és niH már iöób milliós vagyon­­nal 1 endelkeznek. Gyülekeze­teink, melyek egy, egv otthon nak a konyhájából indultak el és ma már száz kétszáz ezer dolláros templomot, társadal­mi helyiséget épitettek, Itt van az a fiatal amerikai születésű tanár, a ki lelkét, szivét, min­den sejtjét beviszi abba, hogy az amerikai egyetemen a ma­gyar tanításnak is helye legyen. Egyházainknál vannak, akik amerikai születésű állami taní­tónők és a harmadik nemzedé­ket magyar dalra, énekre ta­nítják. Hol vannak az újonnan jöttek? Vagy joggal kérdezhetjük és mondha’juk Petőfivel: ‘‘LesZ-e gyümölcs a fán, melynek nincs vi.ága? Avagy virág vagy te, hazám ifjúsága?. . . Jaj az olyan kertnek. Jaj még annak is, mert megverte az Isten, A hol, mint ti vagytok, magyar ifjak, ilyen Virágok teremnek!" Hazulról is kérni kell az uj­­jonnan jöttékét, hogy ne csu­pán kritikusai legyenek annak, amit a múlt épitett és a jelen tart fenn; de tovább építői, szlépitői, megujitói! Magyar lapjaink, melyeknek régi olvasói lassan elhullnak, elamerikasiodnak, az újonnan jöttek közönyössége dacára Í3 tartják magukat. Igen hazulról is kérjék az újonnan és újabban jövőket, hogy tudásukat, lelkesedésüket 1960 ÉV MAGYAR ESEMÉNYEINEK NYÁRI NAPTÁRA Május 1 4-én, szombaton este 9-től 1 óráig Táncmulatság az Önképző Körben. Május 29-én: a Független Ma­gyar Ref. Egyház pikniké Junius 12-ién: a Magyar Nap. Junius 19-en: Villám Torna és piknik a Hungarian Liberty S. C. rendezésében. ij Junius 26-án: a Kapisztrán Szt. | János Egylet piknik. Julius 3-án: Az Első Magyarj Ref. Egyház pikniké. Julius 10-én: A Független Ma gyár Ref. Egyház pikniké. Julius I 7-én: a William Penn j pikniké. Aug. 7-ién: a Dal- és Önképző, Kör pikniké. Aug. 14-én: A Hungarian Li berty S. C . pikniké . Aug. 21-én: Magyar Demokra ta Kör pikniké. Aug. 28-án: A Katolikus Klub pikniké. Sept. 18-án: A Független Ma­gyar Ref. Egyház pikniké . BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, P». HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBOESZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GY6GYSZEBEKBEN WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETFILE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek a; Egyesült Államok területén lakó kifogástalan é'etü, testileg é: szellemileg ép és egészséges férf vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakaritási, a; iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztositási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbar a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhizbai J felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak í legújabb tervek közé tartozik : Ijövedelem biztosítása. (Income j Protector). Ez a biztosítás" égj i esztendeig, sőt házhoz-kötött be ■ tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöhbj< már 2 év után is készpénzérték 'kel bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beyálthatól 11 megfizetett biztositási értékre is I mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. Ilyen esetben tovább biztositási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a: ( egyesület ideiglenes kerületi szer vezője KEMENES Ernő, ak Philadelphia állandó kerület szervezője, de további intézüedé sig hetenként két napot az itten kerületnél tölt. Érdeklődők ké.en forduljanak az itteni irodánoz 410 Adams St., Bethlehem, Pa lelefonszám: UN 8-4 I 02 . Az iroda hivatalos órát tar hétfőtől péntekig 9 órától I . óráig, valamint délután I -tói í óráig. i Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakaricot tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze /etetteink részére kifizeti azt a; összeget, melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök Béla Richtei, I felügyelők: titkár: llfj. Lang István, 1066 Delaware |Ave., Ellenőr és jegyző: freund Simon, bzamvizsgalok: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hiva­talos lap: Bethlehemi Híradó. Női 'Osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, ale.nok: Sule öán­­dorné, titkár: freund Bimonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­ző: Kiss J enőné.- .... —------DOÜ ...........■'■■■ azokat elsajátítván, politikai ji­­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első .vasárnapján délután 2:30 órakor lei bethlehemi Magyar Házban ! (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem­ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, "’54 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Já­­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — EEYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlanl­­tások - Különleges üvegezés kétré nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a “Built-up" tetők - elpusztíthatatlan - Tartós sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 16 EAST RASBERRY STREET Teleion UN 6-6131 MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ^ BAN. - Dohány* 0, áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek • írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányoséul kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGeLY - Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapíthatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be e titkárnál, Józsa Mihálynál, 104! E. 4th St., telefon UN 6-959; vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen s betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek vai gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizeté; mellett bebiztosíthatja Steierleir Jánosnénál, a gyermek osztál} ügykezelőjénél, 672 Hayes St. Phone 8-1332. Az elhalálozási szíveskedjen mindenki az elnök rjc'l bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes Jó zsef, alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4tii St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lóik: Stayer János s Barilo vies Fe­­íenc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. Johr Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónaj harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basemenl helyiségben.-------------ooo------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma gyár nyelv és kultúra megőrzése a nemzeti öntudat fenntartása, s testvéri összetartozás ébren tar tusa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö telessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében a: Egylet ingyenes könyvtárt tarl fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Lgyiet I V 5 7 év óta a ma­gyar sport támogatására otthoni ad a Hungarian Liberty bport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnöik, Paizs Lajos titkár, 1 óth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és L»reenstein Helen el­lenőrök, Lovag Kudolt és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Karoly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, IViikisits Ferenc, Lovag Kudolt, Lovag Rudorfne, Mrs. Zarics Amália, IVirs. Sylvesz­­ter Juliai Kotz-man Gyuláné, Greenstem Helen, farkas Lajos­­ne, Paizs Lajosné, Sraj Jánosné. bajtó-megbizott, KvochaK István. Háznagy, Rózsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély' fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min­den fizikailag és szelilemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. \Az Egylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 3. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti önképző egylet temet­kezési segélyalapos fizető tagsá­gának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé­ge a gyűléseken résztvenni, a niunkásotthont támogatni, az űz- 1 éti forgalmat mindenkor elősegí­teni és az osszvagyont ellenőrizni. 7- A partolo tagoK egy dollár tagdíjat fizetnek evente. ö. A KulturDizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, főtelada­­ta szórakoztató kultur-összejöve­­tek rendezése és a testvén szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es apoija a fogadott hazánk és delejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes sze­retet. Célunk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk fogadott ha­zánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. y. Szeretettel hívjuk magyar estvéremüet, lépjenek be e jóté­kony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna zukséges ahhoz, hogy a tag befi­zesse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar mun­kásotthonban.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom