Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-12-04 / 49. szám

m 1959 december 4 fiitHLEEZHI KISADÓ J-ik oldal Mi újság a Lehigh völgyében? j POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A líetlilejiemi Amerikai Ma ü? ar Dernoki ate Kör most va sárnap, derem bér hó 6-án dél­ián fél 8 órakor tartja rend' ] havi gyii.ését a Magyar Ház ban. - : Fontos és sürgős ügyek ke | riilnek tárgyalá-ra. nie!veket < ; gyűlésen okvetlenül e! kell in tézni, ezért l'elkéretnek az n«z sz.es tagok, hogy lehelő'eír tel \ számban jelenjenek meg a Kör vezetősége. | BETHLEHEM VÁROS 1930 ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE Bethleherr város tanácsa múl; héten első olvasásban elfogadta i város I 960 évi költségvetését i mel nek végösszege $3,554,610. A vízmű igazgatóság jövő évi kiadasai 1,306.009, a c atorn zi­­si irodáé pedig 595,370 doTír-' ral vannak előiránvozva. E két utóbbi intézmény önmagát tartja el. ^ , A városi ingatlan adót két ez­relékkel tizenegy ezrelékre emel­ték fel. Az összes állandó városi alkalmazottak tiz cent órabér! emelésben részesülnek. _______________ MOST VASÁRNAP L^SZ A MUNKÁS OTTHON VACSORÁJA Magyaros szeretettel hívjuk meg Lehigh völgyi magyarságát december 6-án, vasárnap este 5:30 órai kezdettel tartandó I nagyszabású évi disznótoros va • :sorára, a Magyar Munkás Ott­honban 1110-12 E. 3rd Street datt. Az Otthon összejövetele min­denkor eseményszámban ment és remélhető, hogy most is az lesz. Mir nagyon sokan bejelentették részvételüket. A Női Kör tagjai Gondoskodnak arról, hogy finom zletes ételek: hurka, kolbász ’.ecsenye. káposzta, kerül’enek 12. asztalra, a tö’örtyüs pogácsa em fog hiányozni. A kétfogásos racsora ára csak 2 dollár, a sze­­encsés számú vacsora jegy tul­ajdonosa értékes tárgyat nyer­­»et. A zenét Tóth János rádió ze­­íekara szolgáltatja. Mihisits Feri ■nekel. Biztosra vehető, hogy mindenki jól, magyarosan fog mulatni. Szeretettel vára a Kul­­ur-szomjas magyarságot a Ku'tur Bizottság EMIGRÁNS ÉLCLAP LON­DONBAN ' MAGYAR MOZI Is j ............................. . I J Jövő héten nem lesz szomorúság ^ a magyar lakta Bethlehem váró­­sában és köznyékén. Aki három S' órán keresztül jól akar szórakoz- S? ! ni — a-z kerese fel a magyar 5« filmek uj otthonát, az Önképző-1 kört, folyó hó 13-án d. u. 3 órai [ jjj kezdettel folytatólagosan este 9-ig. v . y | Két film egy műsoron lesz be-|| mutatva. “A FÖLD’NDULÁS” és , “EGY SZÍV MEGÁLL” j * Főszereplők: Páger Antr-1 Kiss jjj I Ferenc, Eszevnvi Olga, Simon ^ Marcsa, Karádi Katalin, Urav Ti- í s vadar, Nagy István. Kiss Manyi 5» és sokan mások. ^ i A mozi előadást kérjük közöl- sj je rokonaival, barátaival és is me- g . rőseivel is. Tisztelettel a FILM BEMUTATÓK | -----------------------------------­UJ ÖNMŰKÖDŐ RAKÉTA | — . is Az egyik amerikai raketakisé -! Sf leti telepen sikeresen kipróbálták j a “Hound dog’’ elnevezésű ráké- | gj | tát. A rakétát egy Boeing B-2 ' ijj mintájú bombázóról lőtték ki. A ^ rakéta önműködően irányítja re- |! pií.lését és alkalmas arra. Hogy ^ ; atomtöltettcl többozáz kilométc- íj rés távolságban levő célba talál­­jen. A rakéta önműködő irányitó ^ készüléke a kísérleten pontosan |j működött. | íj 1 w HASSAY FERENC Mű i ÉTEN ESETT ÁT A bethlehemi kolónia régi általános népszerűségnek ö ven dő, derék tagja, Hassay Feren­­két héttel ezelőtt egészségi álla pota megfigyelésére bevonult > Szent Lukács kórházba, aho múlt héten kisebb műtéten men keresztül. Álla óta kielégítő. Hassay barátunk régóta szőre: kapcsolatot tartott fenn a lapun kát kiadó American Windish anc Hungarian Publishing Co.-val é: kiadványaival, a vend n elvei! megjelent Sz’ovencov Glász-sza és a Bethlehemi Hiradó-val. Je lenleg is hirdetési oszt Ívunk t~.g­­la s azonkívül a bethleherr i ma­­ya.rok Ó3 vendek megbízható szakembere autó cs tüzbizt03Ítási ügyekben. Üzletfeleinek és b<­­r'tainak tömege velünk együtt 'e'ies felgyógyulást kívánnak számára, hogv mielőbb ismét tel­jes erővel folytathassa tevékeny­ségét! GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 KÜLDESSEN Sántával kisfiának vagy kislányának NAGY ÖRÖMÖT SZERZŐ VARÁZ! LEVELET Santa egy csomó gyönyörű levelet amelyből válogathat és elküldheti gj kének. Válasszon ki egyet még ma. Postázza speciális levélszekrényünkben. Lebélyegeztetjük San'a lakóhelyén! Csatlakozzon most az 1960-as “CHRISTMAS CLUB’’­­hoz, amely most van folyamatban. B omJi cmA iÄu£t Ctwo&MM * « '-fr' •* OF BETHLEHEM, PA. * * ' ‘ MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION IKKA-TUZEX KARÁCSONYRA SZÁNT CSOMAGOK BEFIZETÉSÉT DECEMBER 5. ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL Több mint 35 éve szolgáljuk a környékünk Magyarságát. Szeretet csomagok IKK A akciókkal. — Magyar könyvek, angol s magyar szótárok, magyar nyelvű SZENT BIBLIA. Karácsonyi üdvözlő lapok, magyar, német s olasz nyelven. Importált magyar PAPRIKA. Vanília rúd. Magyar játék, kártyák, va’amint az összes, magyar, angol, Napi-, Heti- és Sport, lapok kaphatók. Magyarországba szánt gyógy­szerek is megrendelhetők. KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN .6-9603 Bethlehem, Pa. • NEM ZAJOS • NEM HANGOS • NEM SIKITOS KAPHATÓ 14” és 15” NAGYSÁGBAN 43%-kal NAGYOBB UT-MEG­­MARK0LÁSSAL RENDELKEZIK PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 AZ ALLENTOWNI 5ZT. ISTVÁN TEMPLOM OLTÁR­­*S RÓ7SAFÜZÉR EGYLETÉNEK VACSORÁJA Az allentowni Szt. István r. •:at. Magyar Egyházközség Olt. r :s Rózsafüzér Egylete vasárnap, december 1 3-án déli 1 2 órától esti öt óráig a templom base­­mentjében, “Pork Supper”-t rendez, amelyre szeretettel hívja meg a lehighvölgyi magyarságot. Részvételi jegy $2.00 . Kitűnő ételek mellett meleg testvéri magyar hangulat is lesz ezen a szép vacsora találkozón, logvünk ott tehát minél számo­sabban ! UJ NEMZETVÉDELMI MINISZTER Eisenhower elnök kedden el­fogadta McElroy nemzetvédelmi miniszter lemondását. Utódjává Thomas S. Gates Jr. eddigi nem­zetvédelmi államtitkárt nevezte i;i. McElroy lemondását későbbi időpontra várták s azt hiszik, hogyaz 1960-as költségvetés hadügyi kiadásaival függ össze. McElroy úgy nyilatkozott, hogy a Szovjet jelentős előnyben van a rakéták terén. Most visszarér Cincinnatiban, aho! a Proctor and Gable cég szappangyárának lesz újra az elnöke.--------------or»o------------— NEM SIKERÜLT AZ ELSŐ AMERIKAI HOLDRAKÉ­TA ELINDÍTÁSA Cape Canaveralon Thanksgi­ving napján hajnalban egy három részből álló Atlas rocketet akar­tak elindítani a Hold körüli kör­forgásra, 372 font súlyú felszere­lésekkel. A rakéta azonban ki­sebb műszaki hiba miatt néhány •nerccel az indítás után felrob­i__^ CHURCHILL 85 ÉVES Sir Winston Churchill hétfőn ünnepelte 85-ik születésnapját Megjelent a parlamentben, ahol nagy ovációkban részesítették. Eisenhower elnök és más állam­fők a világ minden részéből gra­tuláló táviratokat küldtek és tisz­telői rendkívüli ajándékokkal halmozták el. Vajda Albert igen tehetséges menekült magyar humorista iró Londonban “Fakutya” cimcn élclapot ad ki. A lap, amelynek első száma, igen mulattató, ha­vonként kétszer jelenik meg. — Évi előfizetési ára légi szállítás sál $4.80. Megrendelhető a Big Ben Publishing Co.-nál, London W. 1, 65 Mortimer St., England. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mér gének hatását rheumatikus ese tekben. A MUSCULAID” egye dűli olyan bedörzsölő módszer mely méhfullánk mérget tártál máz. Fájdalom nélkül enyhítő­­leg hat. Rheuma, arthritis, csipő és derékfájás, viszértágnlás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES azonnali bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 114. Hillcrest Road, South Bend 17 Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak az USA-ba és Ka nadába szállítok! CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitést mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone UN 6-1372 SAVE ON HEATING OIL... Order Shell Heating Oil at low summertime < prices today! FREE TANK TREATMENT TAKARÍTSON PÉNZT A FŰTŐOLAJON . . . Rendeljen Shell fűtőolajat most Ingyenes tank kezelés Engedélyezett olajkereskedő cég szilagyi Géza ÉS FIA 1414 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-3751 DARUMADÁR SZÁLÚ... Csatlakozzék az Amerikai Magyarság legnagyobb csoportjához, mely 1960. szeptember közepén indul EURÓPÁBA, mint Egyesüle­tünk tagszerzési versenyének győztesei, a világ legnagyobb repülő társasága, az AIR FRANCE chartered légi óriásain. A verseny 1959. december 1-vel kezdődött 1960. junius 30-dikával záródik be A nyertesek New Yorktól Párisig oda-vissza szóló repülő vagy hajójegyet kapnak és két heti luxus túrát Európa fővárosaiban. RÓMA - PARIS - MÜNCHEN - BECS ezernyi látnivalójában gyönyörködhetnek mint Egyesületünk ven­dégei. Ilyen alkalma még sohasem volt - hogy kis fáradtság árán megláthassa - viszontláthassa Európát - és szülőföldjét! MINDEN TAGUNK, MÉG A GYERMEKEK IS RÉSZT VEHETNEK A VERSENYBEN r Részletes felvilágosításért forduljon Egyesületünk központi irodájához vagy kerületi szervezőinkhez, ügykezelőinkhez. JÖJJÖN VELÜNK ILYEN ALKALMA MÉG SOHASEM VOLT ! WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 436 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pa. Csárdáskirálynő világsikerű, hires, legszebb éne­kes, táncos, zenés operett előadása Bethlehemben is van; Dlt-IN t>Al\ lamas, a Bu­dapesti Varieté volt táncoskomi­kusa és BÓDI István a Szegedi Színház volt táncoskomikusa. — Kitűnő tagjai még: FÓNAY Re zső a Győri Színház volt tagja, BENDE Károly a Miskolci Szín­ház volt hires énekese; KISS István, s SZŰCS Robert a Szol­noki Színház volt tagjai. Az jperett-társu'at zenekari vezető­je: NYÍRI Gyula a volt Wien 3adeni karmester A táncokat >ÓDI István tanítja be, a díszle­teket pedig FLOCK Rudolf te - vezte. Ekként biztosra vehető, hog ' a Lehigh völgy magyar közönsé gének eddig soha nem látot\ fe'ejt'ietetlen élményes előadás­ban lesz része. Ne mulassza e' megnézni és ha jó helyet akar magának biztosítani, siessen meg váltani a jegyét. Biztosítsa helyét jegyének elő vételével. Jegyeket lehet kaoni Kéiy Imre üzletében Mrs Bra muskánál, Vámos Lajosnál, 494 Jnion Blvd., phone UN 6-6646 Helyárak számozott hely $2.00. számozatlan $1.50. Vasárnap, december 6 án érti 8 órakor kerül előadásra-a beth lehemi Magyar Házban Kalmár Imre a világhírű magyar zene szerző “Csárdáskirálynő" cimi. tüneményes operettje amelye! óriási sikerrel játszottak a világ minden nagyobb városában, sok helyütt éveken áf A New Yorki Magyar Operct Színház most mutatta be ezt a leghíresebb Kálmán operettet New Yorkban fergeteges sikerrel, úgy hogy három telt ház élvezte és tapsolta végig az előadást.— Bethlehembe lejön a new yorkl bemutató egész, nagysikerű sze­mélyzete, a 18 tagú kitűnő szín­társulat kiváló zenekarral, szép díszletekkel, gyönyörű jelme­zekkel s igy operett fővárosi színvonalú előadásban kerül <­­Lehighvölgyi magyar közönség elé ez a csodaszép, három íelvo­­násos. zenés, táncos, énekes mester operett. A New Yorki Magyar operett Szinház igazgatója Petri László, •menekült magyarországi színigaz­gató, a többi főszereplők ped'g a következő elismert menekült magyar színművészek akik a sza badságharc kitörése előtt az óha­zai közönség dédelgetett kedven­cei voltak: , PETRI Marika, a New Yorki Magyar Operett Szinház prima­donnája; LANDSTEIN LÁSZLÓ Kató a szubrettje; VIOLA Má­ria a komikája; NAGY Lajos a bonvivánja; két táncoskornikusa SZÓBA KIADÓ Idősebb nyugdias férfi részére ( buto ozott szoba, étkezéssel vagy ané kük kiadó. Érdeklődni lehet 1223 E. 3rd Streeten, Bethle-I 1 hemben. Telefon UN 7-0274. | KIADÓ Munkába járó nőnek, nagy szoba, esetleg több más helyiség és esetleg az egész ház is bérbe­adó. 25 South 4tíi St, Allentown, Pa., telefon UN 7-0684. 52 W. Broad St. Fourth & Broadway 536 E. Third St

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom