Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-12-04 / 49. szám

h-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1959 december 4 óriási teremben felhalmoztak | nekik csaknem minden játékszert, ; az egyszerű fahajó tó kezdve a j nylonnal bevont, zümmögve ke- i ringó mesterséges bolygóig. —— j Megnyíltak a “g vermekpa adi­­| csőm" ajtajai és a gyermekek, ikicainyek és nagyok, szegények | és gazdagok, a játékszerekhez ' sza’adtak. Mondhatnök. ösztön- Ezeruen rátái'’ t mindegyik a leg­­ko^szerübb játékcsodákra. Szabad volt kiválasztaniok, amit akartak és azzal addig ját­­! rzani, amig meg nenj unják. A | I ’“^’nyek persze nem vettek ész re, "lio~y a mennyezeten e re’tett száz fényképezőgép ötnercenként i megörökíti a terem eseményeinek j I minden részletét. I Carve' tanár és munkatársai a 1 bőséges kénanyagból sok más következtetést is levontak. Jó i tudni ezeket annak, aki a gyerme­ket játékszerrel akarja meglepni 1 A gyermek nem szereti a j'táp­szert, melv ma^a tesz va’amit hanem azt ame Ível ő teheti azt, MILYEN JÁTÉKSZERT VEGYÜNK KARÁ­CSONYRA ? Carvel, a Harvard Eg, etem taná­rának kísérletei. Nemrég az amerikai Ha verd egyetem egyik pszicho, ógusa, Carvel tanar, egy svéd gver aek­­sp ecialista koz.e — ük. délével nyíl vánosságra hozta rendkívül érde­kes kisér étének ereüményesit. — Megaka ta állapítani, milyen já­tékszereket kedvelnek a gyerme­kek legjobban? Kísérletét a já­­tékgv'rosck pénzelték, mert pon­tos be-illantást aka tak nyerni a játékszerpiac keres été' e Az eredmény oly meglepő volt, hogv a szelői nek is tndniok kel" róla. A kísérlet céljaiba kiválasztott ötszáz «zyermck a Vyk'rönbözöbb táraadelmi rá^ezekbőh nagy és kis családokból származott. Egy amit akar. Hamar megunja azt x babát j átékán tó t és mcste . séges bolygócskát, amelyet csak nézni lehet s rugóját időnként felhúzni. Hagyjunk tehát tágteret a gyermek fantáziájának. Az ügyes mechanikusok és jó kereskedők sok korszerű játékszert eszelnek ki, de ezek túl józanok, va toz­­hatlanak, merevek, fantázia né!- 1 kiiliek. Az ilyen 'átekszer esetleg fö ébreszti az érdeklődést a tech­nika iránt, de nem alkalmas z j igazi játékra, nem lehet velük j játszani. A gyermek á’ta'ában1 kerü mindent, ami túl bony suit és mesterkélt. Konzervatívabb, mint hinnők. A kislány képzeletvi ág'ban a kis habasroba akkor is babazzo ba ha nin^s benne folyóvízzel ellátott fürdőkád, sőt ha közön- j séges cipődobozbó van is e'ká-; szitve, A szülőknek jobban im-; ponál' a legreá isabban szerkesz­tett miniatűr-világ — ám a gyér 1 mek másképpen vélekedik ró a. Az ő világra a kéize’et birodal­ma. Miért olyan népszerű még mindig a játékvasut? Meft minden porcikáját: a pa­rányi sineket, kocsikat és jelző­­berendezések számta’an módon lehet kombinálni. Északi Sarkról sötét Afrikába "lehet" vele utaz­ni. Legmegfcle őbb, az a játék­szer, amely rengeteg változatos­ságot tesz lehetővé, vagyis nem mindig az a legjobb ami a gyer­meknek első pi lanatra megtet­szik . “JÓ SZÍVVEL a JÓ ÜGYÉRT!” T F J és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St.. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fél a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN MAKARÓNI-EVŐ VERSENY I BOLOGNÁBAN Bolognában rendezték meg a hagyományos makarónievő baj­nokságot. Az előverenyekből ti­zenhármán jutottak be a döntő­be. A döntő részvevőinek három kilogramm makarónit kellett a' lehető legyorsabban elfogyaszta­niuk. A győztes egy bizon, os Enrino Busi. Másfél óra alatt három és ne­gyed kiló makarónit falt fel. A győztesnek kijáró “Arany-maka­róni" serleggel együtt egy csomag orvosságot is átnyújtottak neki. BlINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “BOYAL” SÓSBOKSZESZ BAKTÁKON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEKEKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOPPF 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT. csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 VILAGTÜKÖR OFFICE,//» , LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODA1 ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. t^=0SZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST 1 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 ^ KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN -VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i i R I I I ■ I I i I I b: i UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra fl^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa (Folytatás az első oldalról) dásat fejezi ki a Munro-ripcrt fölött. Azt irja több között, hogv “miután Munro a magyar ügy tár­­gvalását mint igen sürgős, nagv­­fontosságu ügyét kérte a közgyű­léstől. azt lehetett volna várni, hogy bizonyítékokkal teljesen felszerelt adatokat fog bemutatni a legutóbbi és jelenlegi magyar­­országi eseményekről”, de, — folytatja a lap, — "noha Sir Leslie átutazott Ausztriába és egy évet töltött a jelentés előké­szítésével, hiányában van uj első kézből származó bizonyítékok­nak, amelyekről fel tehető, hogy diplomáciai embereink, legutóbb kijött magyarországi menekültek és más források révén Becsben megszerezhetők lettek volna." Arról, hogy Budapesten is van követség, melyet U. S. azért tart fenn és azért ismerték el a kom­munista kisebbségi kormányt, hogy ott megfigyelő állomást tarthassanak fenn, nem is beszél Munro. * * * KRUSCSEV személyesen ment el a Budapesten most hétfőn ■megnyílt magyarországi kommu­nista pártkongresszusra, amely az első a forradalom óta és jelen vannak más kommunista uralom alatti országok első pártmoguljai is. £ sorok keltekor még nincs hí­rünk a kongresszusról, amely ál­lítólag a magyarországi kommu­nista államkapitalizmus további, szinte teljes megvalósítását fogja elhatározni és változásokat hoz egyes személyi pozíciókban is. Felbukkant újból a híresztelés, amely szerint Kruscsev orosz csa­patok Magyarországból való ki­vonását fogja bejelenteni, amit er a rovat nemrég kétségbe vont. Magyarországon jelenleg 5 0- 80,000 főnyi orosz haderő van elosztva az ország különböző pontjain. Ezenkívül orosz repülő és egyes hirek szerint nukleáris és rakéta bázisok is vannak ma­gyar földön. Akár az egész orosz haderő akár csak egy része kivo­nását jelentené be Kruscsev, ez — mint megírtuk, — csak látszat kivonulás volna, mert a varsói egyezmény értelmében a Szov­jet katonai ki be járhatnak és a Szovjet bázisokat tarthat az országban. Csak a varsói egyezmény teljes hatályon kívül1 helyezésével kö­tött olyan szerződés jelentené j igazi kivonulást és szolgálná a j magyar nép szabadságvágyát, amelyben a Szovjet és összes csatlóskormányai egyértelmüleg I kötelezik magukat, hogy soha | többé egyetlen katonájuk nem I lép magyar földre, vagyis bármi történjék is, a Szovjet haderő I soha többé nem tér vissza Magyar országra. Amerikának adott ily kötelez­vény nélkül az állítólagos orosTi kivonulás nem volna eg^éb Krus­csev lelketlen propaganda blöff­­jénél, annak a hazug látszatnak felkeltésére, hogy a Kádár-rezsim Szovjet szuronyok segítsége nél-| kül is képe3 volna hatalmon ma-J radni. r. o. j Küszöbön ismét a szeretet. a megértés ünnepe: Szent Kara csony. Népszerű szokás i'yentájt levélzáró bclyesrekkel hirdetni is­merőseink körében a szivünkhöz legközelebb álló mozgalmat. Mi lehet szebb és nemesebb cselnke­­dec, mint a saját szeretteink nyo­morúságos helyzetét feltárva — segitteni azokon, akik arra legin­kább rászorulnak. . . Akárcsak a Segélyakció áldá­sos működésének csúcspontján. ! az Amerikai Magyar Szövetség | ic’ei karácsonyi bélyege amerika’ i szeretetcsomaggal meg akott óha­­zr.i kis szánkót ábrázol, amit takaros menyecske húz a post'ról hazafelé. A mély hóban pöttöm­nyi matyó legénvke lécked mel­lette, karácsonyfával a vállán. A kenvérkercső családfőt ki tudja hová hurcolták és él-e? A bélyegekért ez alkalommá’ is adományt kért a Szövetség, hiszen kizárólag önkéntes meg­ajánlásokból tartja fenn Wash­­' ingtonban központi titkárságát. Ez viszont a garancia arra nézve hogy csak a magyarság egyete­mes érdekeiért küzd mindenkor, mindenféle idegen befolyástól mentesen. Járuljon tehát ki-ki hozzá szive cs tehetsége szerint fi munkához, amit a Szövetség! valamennyiünkért végez! Amerikai Magyar Szövetség Kovács Óbester Em’ékház 1761 R Street. NW Washington 9, D. C. TFTO I AVIT4S GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG. SZAK ÉBTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZEBELVE. ALUMÍNIUMMAL' FOBBADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások • Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ S5 EAST BASBERBY STREET Telelőn UN #-6131 HASZNALJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését teiefunon még ma! HHZLE BROOK PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szőnkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS HA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHF.TI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltató ssíil vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Röggel 9-től este 8-ig Kedden ég csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Their Favorites. FREE Pencil with Every Pair of School Shoes Your children, like mony others, will wont to go back to school i.. Poll-Parrot shoes ... shoes pre­ferred for their smart styling, lasting comfort and long weor. All sizes and widths $5.98 to $8.98 Poll-Parrot Shoes for Ssfsoel PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. . 63 W. BROAD ST. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány­­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 William Penn Fraternális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja leket az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fekér fajkoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Peiveteii uurnatar 00 év. BietbiztuSitások $jüU- toi $lUU,UUU. Az egylet legújabban bevezette a családi nórliázbiztos.tust, mely biztosit a családfőnek keti $föu.0u, a íeleseg nek $118.50 és a gyermekeknek $i5.uo segélyt a kórkázi kezelés időtartamára. A családi kornázO.ztositás vonatkozik az ou évnél nem idősebb szülőkre és a 81 évnél nem idősebb gyermekekre, egyedül aüo személyek reszere is van korházi biztosítás. r cm tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást ot osztállyal, aücl napi, $8.őu; $o.i5, $5.0U, $i.5u és $iu; összegű nap* segeiyoen részesülhetnek betegsog vagy balesetből kifolyó munkakepte­­ienseg esetén. Kórházi kezeles eseten ennek dupliaját kapja a biztosított­­lalinez járul meg baleseti halál eseten komoly összegű Daleset biztosítás. az egylet áltál kiouesajtott kötvé­nyek satum esztendő után visszavált­aniuk vagy kilizetutt kötvényre cse­rélhetők at. A gyermekosztály tagjai­nak korüatara 10 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan részeletes felvilágosítást nyújt Szuiga Miklós kerületi felügyelő, aki feiiuv­­kató irodájában, 410 Adams öt. alatt a UK 8-4108, vagy lakásán 787 E. 7th ötreeten a UK ö-i8iö-as telefonszámou. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. 10 >ratol d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. - urától este 8 óráig, míg szombuton i e. lu órától d. u. 8 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé- 4 esen házhoz is megy, TISZTVISELŐK Elnök: Géza Lang, 2006 Michael öt.; Alelnök: Béla Richter, Szoiga Miklós, felügyelők; Titkár: Ifj. Lang istvan, 1006 JJeiaware Ave.; Ellenőr us jegyző: Breund (Simon; Számvizs­gálók: Demkó Gyula s Id. Lang István. iiivatalQs lap: Bethlehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Dempó Gyuláné (Phone UK 7,8388; Alelnök: Sülé Sándornó; Tit­kár: Freund Simonná; Ellenőr: Dömö­tör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenöné. Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél. 672 Hayes St., Phons 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: DÍ8zelnök: Ft. Eeseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Éerenc, Al­elnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr„ 2139 Lincoln Street, Tele phone UK 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer Jáuos s Barilovics Ferenc. Be­­legiátogató: Stayer Jánosué. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosué. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és l Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imrénó. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben.---------------ooo---------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapíttatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titka nai, 2139 Lincoln Street annak t napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gvermekét'2 ívestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja A Bethlehemi Első Magyar Dal­es Önképző Egy.et 511 Atlantic Street Beth.ehem, Pa. Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri össze­tartozás ébren tartása és ápolása. Más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kötelessé­ge e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, pik­nikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óv óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf elnök. Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fejes Sándor jegyző, Kotz­­man Gyula és Greensein Helen ellenő­rök, Pőcze János könyvtáros, Farkas Lajos és dr. Szolga Miklós kultur és vigalmi bizottság, Sárközi Ferenc és Mrs. A. Zárics bizalmiak. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Waígyas Michael Elnök: Demko Julius 8.: Alelnök: Richter Béla: Titkár: Demko Juliiig 8.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank: Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcs_ár István, Stanko Márton és Monek Márton. A KÖB NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko: titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UK 8-1332, jegyzéínő: Birkás Gyuláné; ellenéruő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosad: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török. Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtani esős: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrau K8r A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, ason célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré vén minél job uas megismerhessék a? amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2; 30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Oor. 3rd and Evans Streets). MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági Uij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hova-I tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ingutlau vagyona a magyar munkás jóléti ön­képző egylet temetkezési segélyalapo­­fizető tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége » gyűléseken résztvenni, a munkásott hont támogatii, az üzleti forgalmat mindenkor elősegíteni és az ösazva­­gyónt ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdi­jat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a munkásott­hon ügyvezetője. Pőfeladata szórakoz­tató kultur-összejövetelek rendezése éa a testvéri szellem eszméjének elősegí­tése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa és ápolja a fogadott hazunk és felejthetetlen szüiönazánk iránta mélységes szeretetet. Betűnk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk io­­gadott hazánk törvényeit és ápoljuk a ilemukrácia hagyományait, amelyek revén könnyebben vigeiuetjuk etetünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testvé­reinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tökét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű Msét • magyar munkásotthonba».

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom