Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-12-25 / 52. szám
12-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADO 1959 december 25 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVÉT kíván üzletfeleinek BARÁTAINAK ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KOSZENE ! RED TRADEMARKED FAMOUS READING ANTHRACITE ■■a., Trarnii .síft saasmsa^ssssissmss — 1 COAL & SUPPLY CO BETHLEHEM, PENNA PHONE UN 6-4535 1450 STEFKO BLVD ANGYALOK ELAKADÁSA Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván kedves pártolóinak, valamint a bethlehemi és a Lehigh-völgy összmagyarságának M. GLAZIER NÉPSZERŰ BÚTORÜZLET 217 E. Third St. Phone UN 6-3081 Bethlehem, Pa. (Több, mint ikét évtizede hogy e so okát papírra vetette az iró, aki látnoki erővel vetítette ki azt a tragédiát, ami bekövetkezett s ami még bekövetkezhet ezután, ha a “béke” és a "szeretet” messze költözik s az angyalok elkerülik a földet. Reméljük, hogy az Írónak szép látomása is valósággá lesz, az emberségesebb életről, amelyben annyira hitt.) * * * Irta: MÓRA FERENC GLAZIER CARPET AND BEDDING SHOP 43 W. Broad St. Phone UN 8-7224 Örömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivan üzletfeleinekJ barátainak, valamint ismerőseinek és az összmagyarságnak FRITCH FUEL COMPANY BETHLEHEM, PHONE: Main Office UN7 4646 So. Side Office UN6-3831 * * Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt láván kedves üzletfeleinek, barátainak és Lehighvölgy összmagyarságának BETHLEHEM FENCE WORKS INC. ALFRED SUESS, President Washington Ave. & Pembroke Rd. Bethlehem, Pa. Phone UN6-0381 . . .Nem mondom bizonyosra, hogy igy lesz, kis Ferencem, de oly sok háznál lesz még imigyebi’ jis, hogy nem árt, ha te is elité|szülsz a legrosszabbra. És meged'zed a kis szived arra is, hogy jön| nek még olyan karácsonyok, amelyeken úgy gondolsz vissza \ mostanira, minthogyha ezen valósággal hallottad volna az angyalok énekét és kezeddel simogattad volna a betlehemi csillag aranyhaját. Most még, ha le nem szállnak is, legalább elsuhognak a föld felett Isten követei, rózsaszín szárnyuktól meg-megvillan a sötét, valahonnan az elérhetetlen égi magasokból nagyon halkan mint haldokló sóhajtás, még lelehallik, hogy "békesség, békesség” és hallani még a hangot, ha olyan is, mint a szivenszoritott galambfiókáé amelyik azt mondja: “szeretet, szeretet." De te, szegény kis Jövendő, érni fogsz olyan karácsonyokat is, amikor az angyalok meg sem próbálnak lejönni a földre, ahová oly régen nem eresztik le őket. Kialszanak a csillagok és olyan sötét lesz a föld, mint akkor volt, amikora kőkalapácscs emberek bujkáltak rajta egymás elől, akiket, emlékszel, a szőregi házak udvaráról szedtünk fel. És ha nagy lángok lobbannak fel elsüllyedt szépségek omladékain, az elvadult mezőkből, a kőhalommá vált városokból, azokat a pokol köpi ki magából és jobb eltakarni azok elől a szemet, mint meglátni azt, hogy mivé lett az ember. Jobban szeretném, kis Ferencem, ha ezt már nem olvasnád, hanem megkérnéd anyukádat, hogy tegye le a fehérnemüs szekrénybe a többi örökségedhez. — clyan értékpapírok ezek, amelyeket a kedves jó végrehajtó báj esik nem találnak alkalmasnak a pengő belső értékének biztositá- i sára még az esetben sem, ha a szekrény a haza dobjára kerül. Jobb szeretném, ha elő sem vennéd addig, mig a te hajad is olyan fehér nem lesz, mint az enyém s csak akkor olvasnád fel Márta húgodnak is, aki talán nem is fog megtanulni olvasni. Mert félek, hogy mire ő is iskolába kerül, nem lesznek iskolák Magyarországon s mire ti emberekor ra értek, akkorára csak az eszkifók tartják életben a hozzájuk me nekült kultúrát,— tudod, azok a börstíbás emberek a Kis Larousseból, akiket te eszkimóku3oknak hívsz. Ha eszükbe jut nekik, hogy ők is beletartoznak az emberi kulturközösségbe, akkor ezek a fókavadászok fogják majd visszavezetni a kultúrát az autóikon és repülőkön csatangoló elvadult embercsordák közé. Akkorára, szegény kis bogaram, sok mindenen keresztül fogsz esni, mert a te kis hazádra, bár se nem oszt, se nem szoroz a világnak nagy számadástábláján, az csak úgy ráesik, mint a többiekre, a vígyázókra. Meg fogsz érni olyan borzalmakat, aminőkről nem is álmodtunk, pedig mi is megpróbáltunk egyet-mást. Talán fogsz futni, bujkálni is, a holnap elől, akit tegnap te rejtettél el és holnapután az csukát be, akit tegnapelőtt te szabadítottál ki — nem lesz benne szégyen, mert ez a sorsa lesz mindenkinek. Úszó sziget lesz az életetek és cethalak hátán fogtok kikötni, — mint a hajós Szindbád, nyárfapelyhek lesztek a szélben és nem fogjátok tudni, hol van a fönt és hol van a lent. De .mióta a föld kiszabadult a napból és a anyag lelket kapo'tt a fö’dön, azóta még soha nem volt olyan zűrzavar, amelyikből az élet ki ne vágta volna magát és mire te olyan fáradtan hajolsz a papír fö'é, mint én most, akkor a megint érdemes lesz élni az életet, — hiszem, hogy érdemesebb, mint valaha volt. És látod, akkorra szántam én neked ezt az Írást, amikor talán megkocogtatod a cirkövemet, ha marad még beléle és megdobbantod fölöttem a földet, fölettem, akit jónak, okosnak ismertél, eltekintve bizonyos személyi kérdésektől, amelyek légink bb ebéd idején szoktak közöttünk felmerülni. Számadásra hívsz, azok képviseletében, akik akkor lesztek öregek. — Miért tettétek ezt velünk? Fiam, ne üsd meg nagyon a sírkövemet és puhán ejtsd főiem a lábad, mert: nem mi tettük! Sokan voltunk jók és okosak, milliók, tízmilliók, számilliók, mi voltunk a többségben, akik nem akartunk mást, csak a magunk mindennapi kenyerét a más kára nélkül, csak a munka békességét a más megtiprásá nélkül, csak a pihenés örömét a más könnye nélkül. Mi tudtuk, ami jön. mi nem tévesztettük el, hogy a kétszerkettő négy, mi megmondtuk, hogy a vulkánt nem lehet betöm ni, de idejében el lehet menteni az utjából mindent — de mi csak parasztok voltunk a világ nagy sakkiátékósai kezén és ők nem hitték el nekünk, hogy velünk együtt ők is elvesznek. Már rengett a föld, már fojtott a füst, már freccsent a láva s ők meg majd hantjainkat elnézéssel, számolgatva, méricskélve, cselezve, ki reszketve, ki dölyfösen, ki cinikusan, ki mohón, de mind ostobán és vakon, vakon, mint az egynapos macskakölykök. Mi már nem leszünk olyanok, amilyenek szeretnénk lenni, csak amilyenek lehetünk. Ezért simogasd meg majd hantjainkat elnézéssel, Ferencem, amikor újra visszaszoknak az angyalok a földre, ahonnan mi elvadítottuk őket. MEGFELELT — Vannak szegény rokonaid? — Nincsenek, akik ismernének engem. étteremben Vendég: Már háromszor kér-< tem rostélyost s még sem hoznak. Tulajdonos: Pincér, ennek az urnák azonnal három rostélyost hozzon! • • Örömteljes Karácsonyi Ünnepeket Megelégedett Boldog Ujesztendőt láván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehigh-völgy ösizmagyarságának M • • Örömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kiván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának Service Electric TV Cable Co., Inc. 302 BROADWAY UN 8-5301 BETHLEHEM, PA. |1 COLEMAN’S II II NÉPSZERŰ BÚTORÜZLET 323 E. THIRD STREET H Phone UN ú JttNaNNÜNMNÍNŰNMNÍMNn BETHLEHEM, PA. 6-2182 Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt KIVAN ÜZLETFELEINEK BARÁTAINAK ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK 1 Oman’s (Smíiujs/ Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Uj Esztendőt láván Bethlehem és vidéke magyarságának THE RIGHT LUMBER COMPANY FA- ÉS ÉPÍTŐANYAG KERESKEDÉSE WASHINGTON ST. UN 7-9781 FREEMANSBURG, PA. Horvath’s Flowers VIRÁGÜZLETE FRANK S. HORVÁTH, Tulajdonos LOWER SAUCON GREEN HOUSES APPLEBUTTER RD. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-1072
