Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-12-25 / 52. szám
1959 decémhet C BífHLEHEMI HÍRADÓ 1 Srílc oldat MEGELÉGEDETT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KIVAN kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvö'gy összimagyarságának WHITE HOUSE BAR AND GRILL MILLER HEIGHTS - ALTERNATE ROUTE 22 Phone UN 6-9685 FÉNYES SZILVESZTER-ESTÉLY TOTH JÁNOS kitűnő zenekara huzza a talpalávalót Kitűnő vac-ora (Baked Haim Platter, édes burgonya, cole slaw) $3.75 Zujcsinálok, sapkák, kalapok, trombiták, pazar hangulat! gfl Rezerváltassa helyét már most és köszöntse e remek mulatsággal az uj esztendőt! W § i i i Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a LehighvöLgy ossz magyarságának Kricks B akery 445 ADAMS STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-5151 m m mm0.m0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0m Őniisfmat* Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivánnak Bethlehem és vidéke magyarságának D. Theodoredis & Sons WHOLESALE DISTRIBUTORS —BANANASBETHLEHEM, PA. VIDÁM KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS MEGELÉGEDETT, BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN üzletfeleinek, barátainak, valamint a lehigh völgyi összm agyarsúgnak Wilbert C. M. Best REAL ESTATE INSURANCE MORTGAGE LOANS 12 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone UN 6-5281 Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. 1 P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZ1TŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. ♦»»♦♦»♦»♦»♦♦»»»♦»»»♦♦♦♦»♦»»»»»»»»»»»»♦»♦»♦»♦»♦«I»»»»»» jugnus rhtutr of randa rtup out mtr HnUíiatj dirrrttnga KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG UJEVE KIVAN KEDVES BETHLEHEMI ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK U nion BaA omJL Iauál B OF BETHLEHEM, PA. u J MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 25 W. Broad Street Fourth & Broadway 536 E. Third Street ELMÉLKEDÉS A BEKÉRŐL Az erőre alapított politika végső eszköze: a háború. . .A jó akaratra alapitott politika, problémáinak megoldásét: az Ensz-re bizza_ ha azt előzőén tárgyalások utján nyugvópontra hozni nem tudta. . . Az erő-e alapitott politika az “‘ököljog” folytatása... Meg volt a múltban. . .Eredetét az Ó testamentom Kainra, a. testvérgyi kosra vezeti viszsza ... A jó akaratra alapitott politikát Isten hirdette meg a karácsonyi üzenetben. Fz az üzenet nem csupán karácsonyi textus!. . . Ez az üzenet a keresztyénség fontos követel menye és valósulása, időszerűvé ebben a nemzedékben lett! Az erőre alakított politikának is voltak békére való törekvései. De a békét arra használta fel, hogy készüljön az <uj háborúra. . . És jaj volt annak a népnek, amelyik nem készült fel!. . . Ha békát akarsz, készülj a háborúra”!... íratlan parancs volt, melynek valóságát, kényszerű voltát a kel cségvetés katonai kiadásai szem'életesen érzéke'ik. A múlt: az ököljov!. . . A háború!..: A pusztítás és pusztulás!... Az ehő világhábrr’i ember vesztesége a második világháborúban megtizszerezőzödött. . . Fzt a számot az esel'eg kitörő harmadik v’ldgháboru, hacsak tizsze-esra is tesszük a tűzfegyverek határfokának növekedését, megtízszerezné . . . meghusszorozná . Elhessentem magámtól ezt a képet!. . . . Rossz rá gondolni! Nem hagyhatom figyelmen kivül, hogy vitás kérd ás mindig volt és valószínűleg, ü gy mindig lesz még emberek élnek a földön. A vitás kérdéseit eldöntésének jövőt'építő módja, úgy a feleknek egymáshoz, mint a döntő bírónak a felekhez való, jó akarata. A jó akarat két tényezőt foglal magában: igazságot és méltányosságot. Minél tökéletesebben keveredik, illetve jut kifejezésre e két fogalom az ítéletben, annál megnyugtatóbb az. minél tökéletesebb a hatása az igazságnak és méltányosságnak az embereknek emberekhez népeknek népekhez, nemzeteknek nemzetekhez való viszonyára, annál bizonyosabb, hogy a felmerült vitás kérdések megoldása nem fogja szülni sem a bosszú, sem a harag érzetét. Hogy az erőre alapitott politika milyen békét volt képes létre hozni, elég hivatkozni a ‘‘trianoni bekére". A hivatásos történetiró Írja: “a békében Európa tragédiája játszódik le” . . . “A trianoni békevarancs” a nézőben a reménytelen sivárság érzetét kelti”. (Egyetemes történet IV. köt. 648 oldal.) "A trianoni béke a történetileg kialaku’t területeken), megbolygatta az állaimnak a földdel és mindazzal mit a föld jelent, való kapcsolatát bűnös tudatlansággal annyira, hogy a magyar ember azóta sem nyerte vissza békéjét s nyugalmát.” (L.u.o.) De nemcsak a trianoni béke, de az újabb kor többi békekötései, békeparancsai is azt mutatják. Hogy ha valóban akarjuk a békét, a nemzeteknek, népeknek egymáshoz való politikáját a jóakaratra kell épiteni és ennek érvénvesitését kell biztosítani. Az erőpolitikájáról a jóakarat politikájára való áttérés azonban nem egyszerű dolog. De ha figyelembe vesszük, hogv a majombclamitől a darvinizmus szerint az ember származ’k — sikerült a mai embert kinevelni, bizonyára fog sikerülni a kapitalistát szociálisan gondolkodóvá, a harcos kommunistát pedig békés nyárspolgárrá átnevelni. Természettudományos alapon állva szégyelnie kell magát az embernek, ha összehasonlit’a magát, legközelebbi rokonával: a majommal. Én legalább sehol nem olvastam arról, hogy a legközelebbi rokonok — a gorillák — háborúban lettek volna egymás ellen csak egyszer is. A keresztyén ember pedig a háborúk viselésével önmagával kerül szembe, zengő érccé, pengő cimbalommá lesz minden beszéde, mert szeretet nincsen benne. -A háborúban nincs szeretet. Ezt akarjiuk? . . . Nem!. . . A keresztyén ember békét akar!. . . A keresztyén ember nincs éppen ezért a béke előfeltételeinek megismerésén megteremtésén akar dolgozni. És azért imádkozik, hogy ebben a munkában részt vegyen minden nép!. . . A karácson y szózat az egész földön való békességet hirdeti!. . . A karácsonyi szózat nemcsak hirdeti, de meg is követeli, hogy a békére való jóakarat minden emberben és igy minden nemzetben meg legyen. Rész’eges ióakarat mellett csak részleges béke lehet!. . . Részleges jóakarat mellett éppen a jóakaratu embereknek a rosszakaratú emberek által való kizsákmánvilása, léig'zása kifosztó sa lehetséges!. . . Ezért nemcsak kívánatos de egyenesen szükséges, hogy az ENSZ, mint legfőbb földi tekintél minden néaekné' ellenőrizze azok nevelés ügyét. Nem lehetséges. hogv az eg’ik iskolában jóakaratra, szeretetre nevelj ének ugyanakkor a másikban harcra, gyűlöletre izgassanak . . . Minden nének nevelés ügyének a legfőbb föl li tekintély irányítása alatt kell állania! . . . Isten parar.csa az emberhez: "Legyetek tökéletesek, mint a ti mennyei Atvátok tökéletes” ... A tökéletesedés útja, végtelenut! Ezenaz utón a mi legközelebbi állomásunk töké lesedésünk legközelebbi láncszeme, amit meg kel! ragadni, hogy előre jussunk: a ióakaratra való nevelés a családban, az egyházban..., a társadalomban, az egyes társada’mi osztályokban, nemzeteknek nemzetekhez, országoknak országokhozviszonyában. . . A “jóakarat" értékét vés sük össze ellentétének, a roszszakaratnak az értékével!. . - Figyebük meg az egyes csalódok é'etét!. . . Könn-’en megtehetjük, előttünk zajlk le. — Milyen az élet abban a családban, ahol a családtagoknak egymáshoz való viszonyát a jóakarat és milyen abban, amelyikben a rosszakarat irányit ja? . . . Erre a kérdésre kiki megadhatja a feleletet és meg is kell adnia, ha nyitott szemmel jár embertársai kő- j zött. . . Ez a felelet nem eg-'szerű felelet, de nyilvános vallomás is, amellett, hogy megértettük és érzékeljük, hogy miért tette Isten az “embe'-ekhez való jóakaratot” a földön való békességdöntő ténvezőiévé. . . Kö'tsönös jóakart nélkül, nincs békesség, bármenynyibe kivánjul is nem lesz boldog Karácsonyunk. Szabó András KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek, valamint az összmagyarságnak Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Tour Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China epair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem Sei,# Január l-től drágább lesz a Social Security Január elsejétől kezdve úgy a munkások, mint a munkaadók az eddigi két és fél százalék helyett három százalékot fognak fizetni Social Securityre. A dij a munkás vagy alkalmazott keresetének 4,200 dollárig terjedő része után fizetendő. Önálló foglalkozásúak (önmaguknál alkalmazottak) az eddigi három s háromnegyed százalék helyett négy és fel százalékot fognak fizetni. (Az utóbbiaknak I960 április 15-ig az 1959-es évről beterjesztendő jövedelmi adóvallomáshoz mellékelni kell a Social Security dijakat, de csak a régi százalék alapján. A magasabb százalékot majd csak az 1961-ben esedékes adóvallomás alkalmával kel! fizetni.) A kifizetések felemelése A demokrata párt Advisory Committee tanácsadó testületé kidolgozta a, párt platform tervezetét az 1960-as választásokra. Eszerint a kifizetéseket a drága-1 ságra való tekintettel fel akarják emelni akként, hogy a legalacsonyabb havi kifizetés az eddigi 33 dollár helyett 30 százalékkal magasabb legyen Ó3 emelni akarják azt a jelenleg évi 1200 dolláros összeget is, amennyit a Social Securityben részesülő kereshet. Ezenkívül gondoskodni akarnak a Social Securityben részesülő aggok betegségi ellátásáról is. \ JOHN & EDWARD STEFKO 1 § STEFKO REALTY CORPORATION I INGATLANFORGALMI IRODA ) 68 E. Broad Street Bethlehem, Pa. I Phone UN 6-6181 W Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt A POLÁRIS RAKÉTÁK FONTOSSÁGA Burke tengernagy, az amerik d tengerészeti hadműveleti osztály vezetője kijelentette, hogy mintegy 45 Poláris rakétával ellátott tengeralattjáróval meg lehet vé. deni az Egyesült Államokat bármilyen támadóval szemben. Az amerikai haditengerészet egyelőre 40 ilyen tengeralattjár 5t akar építeni. A Poláris rakéta, amelyet a tenger szine alól is ki I lehet lőni, atomtöltettel látha te i el és hatótávolsága 2,000 kilométer, Burke tengeralattjárók ugyszblván sebezhetetlenek, mert az ellenség aligha tudja felkutatni őket. A BORRAVALÓ Uj cipőt vitt a suszterinas egy előkelő urnák. Borravalót azonban ne.n kapott. Mikor már indult kifelé, ravasz sunyitássa! kérdi: — Nagyságos ur kérem, mit mondják a majszternek, ha tudakolja tőlemi: "Te Pista, mennyi borravalót kaptá?l?”
