Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-07-10 / 28. szám
1959 julius 10 ■ iP'Wwir BlfliiklMl HÍRADÓ 3-ík oldal SAVE ON HEATING OIL... Order Shell Heating Oil at low summertime < prices today! FREE TANK TREATMENT AZ ATOMBOMBÁZÓK ELHEHELYEZÉSE ANGLIÁBAN | Az angol munkáspárt ülésen foglalkozott azokkal a hírekkel, hogy a jelenleg Franciaországban, állomásozó bombázókat adott esetben Angliába helyeznék át. Gaitskell, a párt elnöke a munkáspárt szélsőbaloldali csoport-! jának javaslatával szemben meggyőzte a páirt többségét, hogy Anglia mint az Atlanti Szövefség tagja nem tagadhatja meg az amerikai repülőgépek befogadó-1 sót. | Az egyetlen feltétel, hogy ezek a gépek nem vethetnek be atomfegyvereket az angol kormány: beleegyezése nélkül. Ezt a megállapodást még annak idején a munkáspárti kormány kötötte az amerikai kormánnyal, s a kon-!; zervativ kormány csak megerő i-| tette.- - --POO---------------MEGADÓZTATJÁK MAGYARORSZÁGON AZOKAT, AKIK; FEL VANNAK MENTVE A KATONASÁGTÓL i----------. I A budapesti kommunista erőszak kormány julius 5-én uj véderő adót vezetett be, amelyet | azok kötelesek fizetni, akik fog-1 lalkozásuk következtében a ka -j tonai szolgálat aló! fel vannak mentve. Az adóból befolyó jövedelmet hadianyagokra és a had- ( bavonultak hozzátartozóinak tá- ^ rnogatására akarják fordítani. TAKARÍTSON PÉNZT A FŰTŐOLAJON . . . Rendeljen Shell fűtőolajat most az olcsó NYÁRI ÁRAKON! Ingyenes tank kezelés Mi újság a Lehighvölgyében? j Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-3751 HALÁLOZÁSOK TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) 670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 <x>oo<>>x>o<xx><>oo<x<>q<x><xxx>oooo<xxxxx>oooooooooooooo<^i MRS. JOSEPH GERENCSÉR Mrs. Joseph Gerencsér, Josep1 Gerencsér honfitársunk (Bethle hem RD 2) neje 72 éves korábar elhunyt a Szt. Lukács kórházban Mrs. Gerencsér az óhazábar született, mint néhai Monek An tál és Zsófia gyermeke. Tagja volt a Hungarian Reformed Federation Societynek. Férjén kívül gyászoljá ké‘ i leánya, Mrs. James Lechner, New York City és Mrs. Charlés Dormiter, Bethlehem, két nővére. Mrs. Frank Thom, Bethlehem és ! másik nővére Budapesten, mos| tohafia, Joseph Gerencsér és ! kilenc unoka. ( A temetés szerdán ment végbe a Madden-féle temetkezőbői. A Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomban az Urnák i bemutatott engesztelő szent mise áldozat után az elhunytat a Holy I Savior temetőben helyezték örök ! nyugalomra. !' f NAGY SÁNDOR | Nagy Sándor közismert honfitársunk, (117 S- 6th St. Perkasie) ' j 1 959 julius hó 5-én saját ottho- j nában 72 éves korában elhunyt, i Nagy Sándor Magyarországon született mint Paul és Julia (Szabó) Nagy gyermeke. — Perkasie, Pa.-ban lakott több jmint 30 éve, ahol j ólmenő cipó javító műhelye volt. Tagja volt a St. Agnes r. k‘ egyháznak Sellers- . vi!l-en valamint több Lehigh j völgyi magyar egyletnek. Nagy Sándor jó magyarként bizonyult hosszú amerikai tartózkodása altt, mert minden nemes | magyar megmozdulásban tévéké nyen vette ki a részét. A Bethle- j hemi Híradónak is hűséges barát I ja és olvasója volt haláláig. Gyászolja felesége. Nagy Sán dorné, született Vass Margit. Temetése nagy részvét mellett ment végbe julius 9-én St. Agnes , sellersvillei r. k. egyház gyász szertartásával. Az elhunyt honfi társunk kihűlt tetemét a Szent Agnes temetőben helyezték el örök pihenőre. Béke poraira! MAGYAR MUNKÁS OTTHON HÍREI Tisztelettel értesítjük a jóléti alapot fizető Egylet és a Club tagjait, hogy a vezetőség egy héttel elhalasztotta a rendes havi gyűlést, tekintettel arra, hogy julius 4-én az amerika1 függetlenség születésnapja nemzeti ünnepét ünnepeljük. Ekként julius *12-éni vasárnap este 8 órakor tartjuk meg szokott gyűlésünket a Munkásotthonban s arra szeretettel meghívjuk összes tagtársainkat. A vezetőség az ülésen jelentést fog tenni az Otthon félév1 pénzügyi forgalmáról és a temetkezési segély alaD állásáról. I Egyben tudatjuk, hogy a ju! nius havi gyűlésen a tagság két-! harmada volt jelen és behatóan! tárgyalták a Munkásotthon gyen-, ge pénzügyi forgalmának ügyét. j Az elfogadott határozati javaslat alapján, amely tekintettel van a nyári hónapokra, fognak változtatásokat eszközöln1 a fellendítés érdekében. Julius elsejétől felmentették ai gondonkot állásától és az Otthon helyisége továbbiakig szombat és vasárnap este 7 órától lesz nyit/a. Ez estéken szivesen látjuk nemcsak tagjainkat, hanem azok baráta't és ismerőseit is. Sakk, ;sekker> dominó, kártya, malmoíási lehetőség áll rendelkezésre, (özkivánatra a jövőben televízió előadást is élvezhetnek. Kellemes estét tölthet ott minden jó barátunk, ak1 a Magyar Otthon ügyét szivén viseli, amely a magyar kultúráért, felebaráti szeretetért, demokráciáért és szakszervezeteikért dolgozik. E legutóbbi termelte k1 a legjobb gyümölcsöt, a kifáradj nyugalomba vonult munkások javára. Mindezekért 40 év óta folyt a lelkes, odaadó munka, aminek legjobb bizonyítéka, hogy a Bárnál a felelős kiszolgálást a tagtársak díjmentesen elvégzik. Ezzel a bejelentéssel tartoztunk a Lehighvölgy magyarságának . Tisztelettel, Az Elnökség * Utóirat: a fenti közleményből tanulhatnak az illető hős tagtárs és barátai főleg amikor a szór- > galmas, becsületes vezetőséget azzal sértegetik, hogy gerinctelennek nevezik. JULIUS 26-ÁN, VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerika Magyar Demokrata Kör vasárnap julius 26-án autóbus kirándulást rendez Atlantic Citybe, amelyben részt vesznek a Kör tisztikarának élén azon tagjai, akik részvételüket idejében bejelentették. : Jelentkezhetnek Mrs. Babosnál, j Tel. UN 8-0170 s Mrs. Steirlein-j nál, Tel. UN 8-1332. Jelentkezés, határideje 1959 julius hó 15. Indulás, reggel. 6:30 órakor. | Az autóbusz első megálló helye a . felszállásra Farr s Shoe Store előtt, Broad és New Sts., a má- 1 sodik 3rd és Brodhead Ave. sarkán, a Brown-Borhek Co. mellett, utolsó megálló a Magyar Ház mellett. E kiránduláson résztvevők íelkéretnek.hogy reggel 6:15 órakor jeljenek meg a három jelzett helyen, ne hogy lekéssenek. A RABNEPEK ÜGYE A Londonban ülésetett Atlanti kongresszus egyik bizottsága i a kommunista veszély elharitásá- I nak lélektani és politikai feltételeivel foglalkozott és határozatot 1 hozott a keleteurópai rab népek kérdésében is. Felszólította az Atlanti országok kormányait: képviseljék határozottan azt az álláspontot,hogy 'mindaddig nem lehet tartós béke Európában, mig a földrész fele szabad, másik fele nedig Moszkva uralmának van kiszolgáltatva. “Az Atlanti Szövetrég nem gondolhat a jelen'egi keleteurópai kormányrendszerek erőszakos megdöntésére, de minden békésj eszközzel támogatni kell a kelet-| európai népeket, hogy önrendei-! kezési jogukat visszaszerezzék. A kormányoknak meg kell győzniök a Szovjetuniót, hogy bizton ságát legjobban akkor érheti el, ha a vörös hadsereg kivonul a keleteurópai országokból s ugyan akkor a keleteurópai országok semlegességét nemzetközi szerződésekkel garantálják.’’ * * * j A fenti tudósításnak a rabnépek ügyéről szóló részét csak] bosszúsággal lehet olvasni, annál| inkább, mert a tagországokból [ igen kiváló személyiségek vettek I részt a kongresszuson. De ma j már valamivel tovább kellene! tartani, mint annak feltételezése, 1 hogy a Szovjetet meg lehet győzni, hogy biztonsága érdekében vissza kell adja szabadságukat a keleteurópai országoknak, amelyekre kommunizmust erőszakolt fel. A Szovjet ezt önként sohasem fogja megtenni és lelketlenség ilyesfélékkel ámítani ez országok népét. A magyarországi 1956-os szabadságharc kíméletlen legázolása után képmutatásnak hat az ilyen őszintétlen beszéd- Jobb lett volna egyáltalán nem foglalkoznak a rabnépek ügyével, mint ezt a lejátszott ócska lemezt elővenni. KÉT KUTYA ÉS EGY NYÚL VISSZATÉRT A VILÁGŰRBŐL A Szovjet junius 6-án egy rakéta kupakjában két kutyát és egy nyulat lőtt ki a világűrbe. A három állat élve és egészségesen tért vissza. A jelentés szerint a kísérlet nagy tudományos haszonnal járt. Every step is comfort. Made by a division of Nunn-Bush! $15.95 Others to $21.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN SZEPTEMBER HÓ 6-ÁN VASÁRNAP, D. U. LESZ AZ IDEI NAGYSZABÁSÚ SAJTÓ-PIKNIK A BETHLEHEMI HÍRADÓ JAVÁRA A FLICKINGER GR0VE-BAN (SAUCON PARK) A WILLIAM PENN HELYI OSZTÁLYÁNAK NAGY NYÁRI MULATSÁGA A William Penn Fraternal Assoc, (azelőtt Verhovay) helyi 98 sz. osztálya vasárnap julius 19-én d. u. 3 órától 9 óráig nagy pikniket rendez a Wargyas féle Green Acres, Easton Rd., Hellertownban. A nyári mulatság, mint az ősz tály előző rendezései, sok jókedvű szórakozást fog nyújtani és Tóth János rádió-orkesztrája fogja bűzni a talpalávalót. Belépti dij férfiaknak $1.75 hölgyeknek $1.25. Aki kitünően akar mulatni, már most jegyezze elő a dátumot. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiHiiiiiiiiminimiiimiiiiiiiimmiiiitt I JOHNNY TOTH’S | I ORCHESTRA I I Music For All Occasions | 1 TÓTH JÁNOS I I MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) | Phone: i UN 6-6784 or UN 6-3078 | ^iilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllt: PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT m CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt auto ka rosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 GYÁSZJELENTÉS A gyászos veszteségnek mérhetetlen súlya alatt fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten rendelkezésében hivő lélekkel tudatom felebarátainkkal a közelben és távolban, hogy a gondosan szerető és áldott-lelkü férjem, a Vas megyei Mártonhely-ről származó és 1913- ban Amerikába érkezett és Bethlehemben lete lepedett HODOSEK JÓZSEF áldásos életének 68-ik évében, boldog házasságának 42-ik esztendejében 1300 S. W’. 42nd Ave., iMiami. Fia. otthonában hosszú betegeskedés után az övéinek szivszaggató bánatára, 1959 junius 29-én örökre elpihent. Drága és felejthetetlen halottunknak elpihent testét 1959 julius 2-án a St. John’s Vend Evang. egyháznak gyászszertartásával a Fountain Hill-i temetőben lővő családi sírboltban helyeztük örök nyugalomra. LEGYEN ÁLMA CSENDES ÉS EMLÉKE MARADANDÓ ! GYÁSZOLJA; Bánatos özvegye, Mrs. Joseph Hodosek, született Fannie Fuisz, egy nővére, Mrs. Phillip Babies Ausztráliában, valamint a rokonság. köszönetnyilvánítás A fájdalmas veszteség és lesújtó gyász sem akadályozhat meg engem abban hogy jólelkü felebarátainknak hálás köszönetét ne mondjak minden segítségért és részvétért, amelyet veszteségünk közepette kinyilvánítottak. De mindenekelőtt hálás köszönettel tartozom Nt. Flisser Ferenc vend luth. lelkész urnák, a megvigasztaló gyász-szertartásért, úgy a templomban valamint a temetőben. Köszönetét mondok a halottvivőknek: Beer Julius, Szilagyi Géza, Knesz Leslie, Baczi Rudy, Vurusics János és Telekey Józsefnek utolsó szeretet szolgálatért. Hálával és köszönettel tartozom a sok szép virágért, amelyek a családnak virágjaival együtt virágerdőt képeztek a ravatal körül, virágnyelven mondván el sok szívnek kesergő részvétét a megpróbáltatásnak órájában. Virágot helyeztek a ravatalra vagy virágmegváltás címen az egyházra adakoztak: Mr. és Mrs. Louis Katona, Mr. és Mrs. Louis Kovács, Mr. és Mrs. Joseph Apple, Mr. és Mrs, Anthony Parrenee, Mr. and Mrs. Julius Beer, Mr. és Mrs. Rudy Baez, Mr. és Mrs. John Vuris and family, Mr. és Mrs. Ivan btevancsecz and daughter, Mr. és Mrs. Leslie Knesz, Mr. és Mrs. Andrew Pheiff and family, Mr. és Mrs. Bela Szeles and son Robert és Mrs. rannie Ritoper, Mr. Géza Szilagyi Sr. and family, Julius Stevancsecz family, Mr. Joseph Telekey and family, Mr. és Mrs. Vincent Czipoth, Mr. és Mrs. George Kovács and Joseph Jr., Mr. és Mrs. Stevie Kocsis, Mr. és Mrs. Stephen Thomas, Mr. és Mrs. Alex Horwath, Mr. és Mrs. John Malok, Mr. and Mrs. Martin Pavkovic, Mr. és Mrs. Emil Kolarsey, Mr. és Mrs. Fred Kent, Mr. és Mrs. Alex Kalinyak, Mr. és Mrs. Elmer Kovack, Mr. és Mrs. Ernest Shinko and son, Mr. és Mrs. Peter Adocoski, Mr. és Mrs. Frank Gomzy, Mr. és Mrs. Michael Varcony and family, Mr. és Mrs. Louis Yuhasz and family, Mr. and Mrs. Edward Ruyak and family, Mr. és Mrs. Louis Baez, Mr. és Mrs. Kalman Sostarecz and son, Mr. és Mrs. William Strawn, Mr. és Mrs. Stephen Burda, Mr. és Mrs. Karl Pock, Mr. és Mrs. Frank Ritoper, Mr. és Mrs. Truman Ropos and daughter, Mr. és Mrs. Stephen Osvatics, Mr. és Mrs. John Kvochaki Mr. és Mrs. Frank Szőke and family, Mrs. Theresa Zelko and family, Mrs. Mary Antolic, Mrs.Helen Ruyak and daughter Mrs. Lena Bankó and family, Mrs. Joseph Kertsmar, Mrs. John Thoma, Mrs. Fani Kutos and family, Mrs. Elsie Mihalow- and family, Mrs. Betty Deiter, Jackie and Brommers, Mrs. Kathern Schmidt, Mrs. E. Zarics and Waller, Mrs. Ruthe and Kitty Parrenee, Mrs. Theresa Imre and son, Miss Anna Meilinger és Frank, Miss Rose Bobal, Mr. és Mrs. Frank Tardin and family, Mr. Michael Wargyas and family, Mr. Alex Kardos, Mr. Alex Nagy and daughter, Mr. Frank Pinter and family, Mr. Louis Ropos and family, Mr. Steve Harmadi, Malacsics and Antalics families, Piff family, Sipos and Horwath families, Lehigh Consistory A. A. S. R., Frank Hassay és Easton Lodge 152 F. and A. M. . -Ugyancsak hálatelt sziwel emlékezünk meg és mondok köszönetét mindazon embertársainknak, ismerősöknek és ismeretleneknek, kik csendes fohászt mondottak drága halottunk ravatalánál, a halottas házból a templom ba vagy onnan a temetőbe elkísérték, vagy részvétüket velem szemben bármimódon is kifejezték. Megbecsülhetetlen szolgálatot teljesítettek azon jószivü barátaink és ismerőseink, kik gépkocsijukat a temetés alkalmából a gyászközönség rendelkezésére bocsájtották. A jó Isten áldja meg kinek-kinek lelke szerinti szolgálatát, amelyet halottunknak drága emlékével együtt hűségesen megőrzünk szi vünkben! MRS. JOSEPH HODOSEK szül. Fuisz Fáni NYÁRKÖZÉPI NAGY PIKNIK TÓTH JÁNOS ZENEKARÁVAL Julius 12-én, vasárnap délután megcsendül 1 óth János zenekarának kedves magyar muzsikája és tancraperdülnek a fürge lábak a Wargyas farmon (Green Acres) Hellertownban. Az Amerikai Magyar Református Egyház tartjta a szabadban nyárközépi nagy piknikjét a Fiatal Asszonyok szakavatott rendezésében. A zéne d. u. 3 óra 30 perctől este 9 óra 30 percig szakadatlanul szól és hívogatja a fiatalódókat s a sziveket megvidámitja. A magyaros ételek, sütemények, frissitők, door prize és nyeremények úgyszólván ajándék szere tétből a kedves vendégeknek akik most ismét örömmel adnak tt egymásnak találkozót. Az adomány mindössze a Columbus által régente megszabot $1.75 a férfiaknak és $1.25 nő testvéreinknek. Mindenkit szeretettel várunk
