Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-07-10 / 28. szám

3-A oldal BETHLEHEMI híradó 1959 Julius 10 ^KÉRJEN MILDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK FIFE'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 MÁR A TELJES KOMMUNIZMUS MEGVALÓSÍ­TÁSÁRÓL BESZÉLT KÁDÁR EGYIK MINISTERE A magyarországi kommunista párt központi bizottságának poli­tikai akadémiáján Kállai Gyula miniszter, Kádár bizaímása tar­tott előadást a szocializmusból a | kommunizmusba való átmenet j elvi kérdéseiről. Az előadás fe-j nyegető képet rajzol a magyar nép jövőjéről. .Kállai abból indult ki_ bogy a Szovjetunióban teljes és végle-1 ges győzelmet aratott a szocializ­mus és megkezdődött a kommu­nizmusba való átmenet. Idézte az az orosz párt XXI. kongresszusá­nak megállapítását, hogy ‘‘helyt­álló az a feltevés, hogy a szocia­lista rendszer országai egy időben mennek át a kommunista társa­dalom felsőbb szakaszába." Ehhez azonban az kell — fej­tegette —, hogy meggyorsítsak az ipar, a mezőgazdaság s kultu­rális élet szocialista feilőc’éét. Éles harcban le kell győzni a burzsoázia maradványait, szá­molni kell azzal isj hogy az or­szágban még vannak maradvá­nyai az ellenséges ideológiáknak, ezeket ki kell küszöbölni. De ki kell küszöbölni azt az “alapel­­lentmondást" is, amely ma még fennáll a szocialista ipar és a me­zőgazdaság szocialista szektora, valamint az egyénileg dolgozó parasztok között. Remélhetőleg a közeljövőben a parasztságban gyökeret vert szövetkezeti gon­dolat hamarosan döntéssé érik — mondotta. A még meglévő ipari magán­­szektor elemei spekuláció utján VAN-E KÖZE A HOLD­­KÓROSSÁGNAK A HOLDHOZ ? UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra (jg^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I I I _ I FRANK PIFF & SON | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa I LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI HÍRADÓ yaéwwu-f—. NYOMDÁJA ]Senke* Spe&L-Qltűllhj f 1139 E. Third St. Phone 6-1252 ^=^i==Jr==ig===ir==Jr==^r===Jr==Jr==Jr==^pi==ir==iF=^i=Jr=JF=ii=Tr^lij I CZAPKÍ-JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT! SZŐRME ’TEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZ! NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly eUen, ha szőrméit a mi biztonság’ szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA ® GLAZEOLÁSRA • D1VATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLA'l A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 indokolatlanul magas jövedelem­hez jutnak, e tőkés maradványok felszámolása érdekében is meg kell a harcot indítani. Javítani kell az állami és párszervezetek irányitó munkáját — folytatta —, majd arról szólott> hogy je­lenleg az államhatalom tevékeny­ségének jelentős részét a külső ellenséggel egybefonódott belső r'eakció felderítése, leleplezése képezi. | Erre való tekintettel tökélete­síteni kell a bűnüldöző és állam-j védelmi szervek munkát. Beszédei végén azt mondotta, hogy a lét- i rejövő kommunista világrend­­szerben eltűnnek az egyes orszá­gok közötti politikai határok és a tanácsköztársaságok egyetlen unióban egyesülnek. ÚJABB SZOVJET JEGYZÉK OLASZORSZÁGHOZ Az olasz kormány május 10-i jegyzékére, amellyel Moszkva előző tiltakozását elutasította most újabb hidegháborús jegy­zék következett. Eszerint a raké­takilövőhelyek létesitése nem belügye Olaszországnak, mert az 1 más európai országok biztonsá­gát veszélyezteti. | Olaszországnak viselnie kell ennek a politikának a következ­ményeit. Az újabb szovjet jegy­zek ugyanolyan hideg elutasításra talált Romában, mint a régebbi hasonló lépés. Az Egyesült Államok külügy­minisztériuma nyilatkozatot tett ■ közzé, amelyben figyelmeztette a I Szovjetet, hogy a szövetségesei I elleni fenyegetéseket maga ellen , irányuló fnyegetésnek tekinti. AMERIKAI S GÖRÖGORSZÁG KÖZÖTTI ATOMEGYEZ­MÉNY Ismeretes, hogy az emberi te­vékenység legfőbb szabályozója a nagyagy féltekéinek kérge. — Alváskor az agy működése meg­változik, a kéregsejtek tevékeny­sége — orvosi nyelven szólva — gátlás alá jut. s Gyakori jelenség, begy az általánosan gátlás alatt álló agy­kéreg területének egyes részei megtartják éberségüket. E rész­legek működésére ilyenkor nem gyakorol irányitó és ellenőrző befolyást az agykéreg többi ré­sze. E részlegek összefüggéstelen működése az álom-jelenség oka. Ezt persze nem tudhatták a ré­giek s ezért évezredek óta a leg­hihetetlenebb regék és magyará­zatok keringtek a holdkórosság körül. . . De nem kell visszamennünk a távoli múltba. Gyermekkorunk­ban is sokat hallottunk arról, í hogy egyik vagy másik holdkó­rost látták> amint a telehold el­bűvölő hivogatására háztetőkön mászkált. A kommentátorok ! nem mulasztották el csodálattal leírni, bogy a holdkórosok a ház tető szélén, kötéltáncos módjára sétáltak, teljes biztonsággal. Azt is bevallhatjuk magunknak, hogy I emlékeinkkel nem kell egészen ! gyermekkorunkig visszamennünk. ! Ma is akadnak felnőtt ismerő­seink, akik esküsznek arraf hogy | a holdkórosság a Holdnak az emberre gyakorolt titokzatos ha­tásának következménye. A valóságnak ehhez semmi köze sincs. A kimerültség, kóros állapotok valóban, nemcsak álomképpel, hanem alvajárással is járhatnak. Az alvó ilyenkor felkel, nyitott szemmel tesz-vesz anélkül, hogy közben felébredne. Ezt az állapotot nevezi a nép holdkórosságnak. Mint említettük már azonban, ennek az állapot­nak semmi köze sincs a Holdhoz. Az sem igaz, hogy az alvajárók különös ügyességről, képességek­ről, tennének bizonyságot. Az alvajárás tehát nem egyéb, mint kimerült, többnyire beteg emberek alvás közben végrehaj­tott összefüggéstelen tevékenysé­ge, amit agykérgünk egyes terüle­teinek alvás közben megmaradt részleges ébersége okoz. Dr A. K. A SZOVJET NEM ZSAROL­HAT MEG BENNÜNKET — MONDTA NIXON Eisenhower elnök felhívta a kongresszust, hagyja jóvá a Gö­rögországgal kötött atomszerző­dést. Az elnök rámutatott arra, hogy a szovjet haderőt legmoder­nebb és legpusztítóbb fegyverek­kel szerelik fel. ezért alapvetően fontos, hogy az Egyesült Államok szövetségesei is megfelelő felsze­reléssel rendelkezzenek és sze­mélyzetük megfelelő kiképzésben részesüljön. Az amerikai újságírók gyűlésén Nixon kijelentette,' hogy a Szov­jet sem most, sem a jövőben nem loi.et olyan erős, hogy a szabad világot megzsarolhassa s rákény­­szerithesse akaratát. Azt mondta, hogy Eisenhower elnök az elkövetkezendő csúcsta­lálkozón a szabad világ erejének tudatában tárgyalhat a kommu­nistákkal. MEGLEPETÉS — Hallottam valamit, amitől tágra nyilt a szemem. — Ne mondd! Mi volt az? — Az ébresztő óra. gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány- CJjG£51S áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA Phone UN 6-4131 VOTRAL’S 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEI | SZEBB ELŐ VIRÁGOKAT, csokorban vágj! cserépben megrendelheti Cr for. ail oc.A/iDny Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • RÖPCÉDULÁK, • NYUGTA- ÉS • LEVÉLPAPÍROK, • UTALVÁNYKÖNYVEK, • BORÍTÉKOK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­• SZÁMLÁK, • ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • CÍMKÉK, • “LUNCH TICKET”-EK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • PLAKÁTOK, • NÉVKÁRTYÁK TETŐJ AVIT ÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA ”K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ■LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! UJ tetők - Javítások - Vizhatlanl­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők • elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 85 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 BETHLEHEMI HÍRADÓ •f 9‘ * NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még mai HRZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedó cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- tól $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztositást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleség­nek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50; $5.75, $5.00, $7.50 és $10; összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképte lenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupliáját kapja a biztosított, Ehhez járul még baleseti halál esetén kcmoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszavált­hatók vagy kifizetett kötvényre cse­rélhetők át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára 16 őv. A fenti biztosításokra vonatkozóan részeleteg íelvilágositást nyújt Szolga Miklós kerületi felügyelő, aki felhív­ható irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th Ötreeten a UN 5-1218-as telefonszámon. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. 10 órától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 óráig, mig szombaton d- e. 10 órától d. u. 2 Óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St.; Alelnök: Béla Richter, Szolga Miklós, felügyelők; Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave.; Ellenőr és jegyző: Freund'Simon; Számvizs­gálók: Demkó Gyula s Id. Lang István. Hivatalom lap: Bethlehemi Híradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demi-ó Gyuláné (Phone UN 7-3383; Alelnök: Sülé Sándorné; Tit­kár: Freund Simonná; Ellenőr: Dömö­tör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőné. — ■ ooo A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alaplttatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak f napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő <rvermekét. 2 évestől 16 évesig eselrélv habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél. 672 Hayes St., Phom* 8-1332. Az elhalálozást, szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Ferenc, Al­elnök: Stayer János, titkár: Joseph Benzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Szám vizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be­­t.eglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Gang István es Tóth Markus. Egyleti orvos, nr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. m A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknó: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda irnréné. Gyűléseit tartja minden hónap har­­inauik vasárnapján délután 2 orakor a templom alatt basemen ti helyiségben. ouu—----------■— A Bethlehemi Első Magyar Dal­es Önképzö Egy.et 511 Atlantic Street Bethlehem, Pa. Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri össze­tartozás ébren tartása és apoiása. Más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kötelessé­ge e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, pik­nikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf elnök. Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fejes Sándor jegyző, Kotz­­man Gyula és Greensein Helen ellenő­rök, Pőcze János könyvtáros, Farkas Lajos és dr. Szolga Miklós kultur és vigalmi bizottság, Sárközi Ferenc és Mrs. A, Zárics bizalmiak. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius 8.; 1708 Broadway, Telephone UN 7-3383), Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros. Simon Károly, (413 Pawnee St-, Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Györgj és Juhász István ; Trusteek: id. Laue István, Kulcsár István, Stanko Márton és Monek Márton. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hő 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (.754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknö: Mrs. Julius Demko; titkár nő: Steiríein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar 6b Mrs. Emma Rácz. Jogtané csos: Edward Ruyak. Hivatalos lap • Bethlehemi Hiradó-ooo-Bcthl ehetni Amerikai Magyar Demokrata K8r A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­­származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-éu 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak anuyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag és szellemileg eguszsegea férfi és nö vallási és politikai hova­tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ingatlan vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egylet temetkezési segélyalapo fizető tagságúnak tulajdonát kepezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a munkásott hont támogatii, az üzleti forgalmat mindenkor elősegíteni es az osszvu gyónt ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdi jat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a munkásott­hon ügyvezetője. Föíeladata szórakoz­tató kuitur-osaze-joveteiek rendezese es a testvéri szellem esziuejenek eiosegi télé. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságai összetartsa és ápolja a fogadott Uazans és felejthetetlen azülönazánk iránta meiyscges szeretetet. ideiünk, nugj tiszteljük és mindenkor betartsuk ij­­gadott hazánk törvényeit es ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viseiuetjuk eietunh terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testvé­reinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés utáni tőkét, amit egyszeri befizetés utáD kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű lését s magyar munkásotthonban.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom