Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-07-10 / 28. szám

2-flc oldal BETHLEHEMI HISAD6 1959 julius 10 BETHLEHEMI HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian ami Winciisli PublisJiing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing E.ditor FRANK HASS AY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgra. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yeat Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamim olőliztíiési dij is, fenti cimre küldendők. már építik a gépet, amelyen embert FOGNAK KILŐNI A VILÁGŰRBE f +*****+*t*+*+ A Kapisztrán Szt. János | R. Kát, Egyházközség j ‘Keresztelés. Fekete Ernő és Press Mária kisfiúk a keresztség­­ben. Theodor és Vilmos nevet kapott. I Halálozás. Kai 1 a Tamás, Bu­kics Katalin férje. julius 3-án váratlanul elhunyt. Temetése juí. 7-én volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Kihűlt tete­mét a Holy Savior temetőben hántolták el. Monek Zsófia, Gerencsér Jó­zsef neje, rövid szenvedés után jul. 5-én visszaadta lelkét terem- I tőjének. Temetése jul. 8-án volt, ! mely nagy részvét mellett ment | végbe. Kihűlt tetemét a Holy Sa- i vior temetőben hántolták el. Nyugodjanak békében. A világüruajózás előkészítésére hivatott legmagasabb amerikai hatóság — a National Aeronau­tics and Space Administration — amely közvetlen Eisenhower el­nöknek alárendelt szerv, érdekes rendelést adott három amerikai cégnek. Tizenöt millió dollár költséggel olyan berendezést épí­tenek, amely alkalmas arra, hogy egy kísérleti személyt befogad­jon, rakétából fellőjék 200 kiló-' méter magasra emelkedjék. mes­terséges holdak módjára néhány­szor megkerülje a földet, majd az utas épségének kockázata nél­kül ismét biztonságosan vizet vagy földet érjen. A szerkezet lényege egy lég­mentesen záródó csonka kúp riaru fülke. Az utast a különle­ges szigetelési falak a felhevülés­­től éppen úgy megvédik, mint a lehűléstől vagy a rádióaktiv su­gárzástól. Az embert szállító lö­vedék a műszereken kívül megfe­lelő mennyiségű vizet, élelmi­szert, palackozott oxigént, a kile­helt széndioxid elnyelésére szük­séges vegyszereket rádió adóve­vő készüléket és televiziós beren­dezést fog befogadni. A földre, illetve a sűrűbb légrétegekbe va­ló visszatérés előtt a lövedék utá­­sa kinyit egy ejtőernyőt, amely a zuhanás sebességét a kívánt mér­tékig fékezi. Egyidejűleg sűrített levegővel egy, a szerkezet aljára szerelt tárcsa alakú, három mé ter átmérőjű párnát fújnak fei, amely felfogja a földreszállás pillanatában az ütközést, illetve biztosítja a vizen való lebegést. A földre visszatérő jövedék folyamatos rádiójelzései módot nyújtanak a leszállási hely rögzi­­téére, igy a felkutatáshoz szük­séges intézkedéseket azonnal fo­ganatosítani lehet. Ennek a berendezésnek célja ugyanaz, mint az “X-15” jelzésű rakétarepülőgépé. Mindkét kísér­let a világürhajózás előkészítése. Először fogják a valóságnak megfelelő körülmények között kisérletileg megállapítani, hogy az élő szervezet miképpen reagál a rakéta felgyorsítására, a súly­talan lebegés állapotára és a ma­gasabb rétegekben jelentkező erősebb mértékű kozmikus sugár­lőtt kisfiát Zoltánt; keresztszülei Szabó Károly és neje, Lányi Robert és Kovács Sára, Baksai Iván és neje. Isten Szent Lelkének kegyelme tegye a kisdedet teljes életében az Ur Jézus Krisztus tulajdonává! A lelkész-házaspár köszönetét fejezi ki az egyház vezetőségének i és nőegyletének, fáradságot nem kímélő nőtestvéreinknek: özvegy Bartha Gusztávné tiszteletbeli el­­nönőnek, Kádár Gyuláné alelnök nőnek, özvegy Ternyik Józsefné­­najc és mindazon testvéreinknek, akik akárminé módon nekik se­­gitségőkre voltak a férfikor, fia­tal asszonyok és az egyháztagság vagy barátaink részéről, azért a felejthetetlenül szép keresztelői vacsoráért, amelyen a szép szám­mal megjelent közösség egy csa­ládként ünnepelte újszülött kis­fiúknak, Zoltánnak, a keresztelő­jét. E helyen köszönjük meg sze­mélyes szeretetüket kifejező ajándékaikat, amelyekkel szivein- 1 két úgy meghatották. Az egyház részéről Vörös János gondnok, ! Remenár András tiszteletbeli pénztáros, Fábián János férfiköri j elnök. Kádár Gyula volt algond­­nokunk és Fekete László ellenőr a férfiak képviseletében —, Mrs. Helen Maár a Felekezetközi Sze­­retetszövetség elnöknője, özvegy Bartha Gusztávné a nőegylet tiszteletbeli elnöknője, Danes Sándorné a nőegylet ellenőre a nőtestvérek képviseletében fejez­ték ki szívhez szóló baráti jókí­vánságaikat a megkeresztelt kis­ded és a lelkészcsalád részére. A zenéről Kovács Vince gondos­kodott. hogy sziveinket ének­szóban egyesítse! Adakozott: a misszióra Thuró­­czy András és neje $1, idős Dómján István és neje $ 1 ; az egyháznak idős Dómján István és neje $10; adósságalapra he­lyezte a presbitérium Haszonics János és neje pár hete adott $100.. — adományát, továbbá adósságtörlesztésre adakozott N. N. 2. Mrs. Esther Afra $2, virág­megváltásként néhai özvegy Tóth Péterné emlékére az adósság­alapra Kéry Imre és neje $10, özvegy Németh Kálmánná férje néhai Németh Kálmán emlékére az adósságalapra $20, a oresbi­­térium az 1958-ik évi adósság­alap maradvány $87.64 összeg­ben az ez évi adósságtörleszté i alapba utalta át, mellyel a ‘keret eddig $618.64-re emelkedett: Biró József és neje adománya az egyháznak néhai özvegy Tóth Péterné emlékére $10 özvegy Tóth Péterné testvérünk elbunvta alkalmával virágmegváltásra Né­meth Ernő Károly és neje $5, Szőcsik János és neje $2, Tarnó­­czy Sándor és neje $5, Remenár András és neje $5. Fekete László és neje $5, Fábián János és neje $5, Szabó József és neje $5, Kaki Sándor és neje $5. keresz­telőkor Isten dicsőségére N. N . $5. 0 Vlagyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RSV ORMAI JANOS, lelkösi Office: 938 E. 4th Rt, UN 7-4862 Lakás BFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Istentisztele leinket a következő sorrendben tartjuk: Allentown: reggel egyne­gyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. HZ.órakor ANGOL nyelvű isten­­tisztelet. (Magyar istentisztelet MÉM lesz.) Palmerton: d. u. 2 órakor istentisztelet. Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteletünk keretében emlé­keztünk meg özvegy édesanyja kívánságára, néhai Ifj. Sülé Sán­dorról, aki ezelőtt két évvel, jul. 10-én adta vissza lelkét Terem­­tőjének. Özv. Sülé Sándorné el­hunyt fia emlékére tiz dollárt ajándékozott az egyháznak. Isten nyugosztalja az elhunyt fiút, aki­nek emelkézete legyen áldott. NEM SZEREPELHET NÁLUNK A VÖRÖSHADSEREG ÉNEKKARA Az Egyesült Államok és a Szovjetunió között kötött kultu­rális egyezmény értelmében kö. csönösen szerepelhetnek egymás országaiban különböző kulturális társaságok, egyletek stb. Újabban a Szovjetunió azt kér­te, hogy a Vöröshadsereg ének­kara mehessen egy amerikai mű­vészeti körútra, amelynek során több amerikai városban kívántak szerepelni. Az Egyesült Államok megfelelő szervei azonban nem adták ehhez a kőrúthoz belegye­zésüket. Nem tartják időszerűnek, hogy a Vöröshadsereg énekkara átjöjjön USA-ba, de készséggel hajlandók beengedni valami ha­sonló nivóju.de polgári együttest. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mér gének hatását rheumatikus ese tekben. A MUSCULAID” egye dűli olyan bedörzsölő módszer mely méhfullánk mérget tartal­maz. Fájdalom nélkül enyhitő­­leg hat. Rheuma, arthritis, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES azonnali bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17 Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak az USA-ba és Ka Dadába szállítok! MIRŐL TÁRGYALT AZ “AT­LANTI KONGRESSZUS” Tizennégy Atlanti állam nem hivatalos kiküldöttei "London­ban “Atlanti Kongresszusra" ültek össze, amelyben megvitat­ták, hogyan lehetne erősíteni és fejleszteni az Atlanti Szövetsé­get. A Kongresszus javaslatai nem kötelezik az egyes kormányokat, ( de mint az Atlanti Közösség vé leménynek kitejezését komoly fi- 1 gyelembe vezik. Magyar Református Egyház Hire? > TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams 3t. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink: Angol és magyar nyelvű szolgálatbai egyesítve a nyár folyamán vasár­­íap délelőtt 10 órakor. “Boldog a nép, amely. Te néked örvendez, minden dolgát, Uram. ez viszi jó véghez.” Az adósság alapra adakozáso kát egyházunk szeretettel fogad. Konfirmációi osztályunk min len hétfőn délután 4 óraikor az egyháznál. Nyári iskolánk a presbitérium határozata alapján egész ju'i.is hó folyamán lesz. Az első fél-évi tagdíjbefizeté­sek szépen haladnak. Volt olyan testvérünk is, aki önként felemel­te a saját magára kirótt egyház­támogatás összegét! Kórházban van Kulcsár József. A mindannyiunk édes Atyja gyó­gyítsa meg! “Melegben frissülés” cimü nyárközépi- nagy piknikünk jul. 12-én, vasárnap délután lesz a hires magyar zenész, Tóth János rádiózenekarával a Wargyas farmon (Green Acres) Heller­­townban. A finom magyaros ele­deleket, süteményeket és frissítő­ket délután 3 óra 30 perctől este 9 óra percig vidám zeneszóra tánccal elegyíthetjük, az ado­­nány férfiaknak mindössze $1.75 nőknek $1.25. "Door Prize” és | nyeremények várják kedves ven- | Jégeinket! Vasárnapi iskolai tanítók gyü­­ése julius 12-én. vasárnap dél­­dőtt, az istentisztelet után az :gyháznál. Disznóölést hurka-kolbász vá­­árt rendeznek egyházunknál a iatal asszonyok. ízletes finom :észitményeikre rendeléseket le ehet adni UN 8-6231 telefonszá­non is. Anyakönyvünkből: nagy rész­ét mellett temettük el julius 1 -én emplomunkból a súlyos beteg­égben elhunyt özvegy Tóth Pé­­ernét a Nőegylet régi jó munká­ét és vezetőjét, tiszteletbeli el­­löknőjét, egyházunknál Biró Jó­­:sef testvérünk édesanyját és düller Ernőné testvérünk nagy­­nyját; Isten vigasztalása legyen megtört szivü gyászolókkal. — ulius 5-én keresztelte templo­minkban Nt. Ábrahám Dezső < erth amboyi lelkész Nt. Szabó j ioltán lelkipásztor és neje ujszü-l! FERRY HOME 'fitdßnUa 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását többet nyújtotta és nagyon sok élvezetet nyújtott Mikisits Frank presbiterünk a már nagyon ;s elismert pompás énekszámaival. Sorsolást. Tartottunk a piknik vége előtt és igen nagy várako­zás és reménykedés Után ime a következők lettek a boldog nyer­tesek: I dij egy Hí Fi radio kérz­­let megnyerte, Frank Martin presbiter hittestvérünk, 2-ik dij egy egy 25 dolláros Állam Köt­vény megnyerte a New Yorkból hozzánk kijött Szebő John ven­dégünk, 3-ik dij egy elektromos automata Pirító megnyerte Pén­­jZes József vendégünk és a 4-ik dijat egyházunk egyik legkedve­sebb ígérete, a kis Jerabek Gary saját nevén irt szelvénnyel nyer­­t te meg a Elektromos Gőz vasa- I lót. Meleg szívvel gratulálunk a szerencsés nyerőknek. Szegé j János mindjárt 5 dollár ado­mányt nyújtott át az gyház pénz­tárosának. Köszönjük. Most pe­­jdig ehelyen is igaz hálával kö­­jszönjük mindazok fáradtságát, akik a hetek óta tartó nyeremény könyvecskék eladásával oly sokat segítettek a nagy számban beér­kezett szelvények begyűjtéséhez, t Kérelem mindazokhoz, akik még el nem számolt nyeremény kötvénnyel bírnak, szíveskedje­nek akár a lelkészi iroda vagy az uj pénztáros Paul Sule címére akár postán is eljuttatni. Előre is köszönjük a megértő együtt működést. I Lelkész nyári szabadsága egv I részét julius 1 9 istentisztelet után kezdi és aug. 1 -én fog hazatérni. Távolléte alatt bárminő sürgős vgyben akár a gondnokot, Gebey iLászlót akár az egyik algondno- I kot Mikisits Frank vagy Poda Miklóst lehet hívni. Betegeink a kórházban. Az el­múlt héten megoperálták Licsko Steve presbiter hittestvérünket, ide már szerencsés feljavulás «tán otthon is van. Uiabban Gaug'er íKárolv hittestvérünk került kór­házi ápolás alá. ÖONDOLT-E ARRA. hogy egy njsieot Minél többen fizetnek elő anni» csak az előfizetők tarthatnak fenn0 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítás» megvárható Teljes fogorvosi kezeié- Foghúzás fialtatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Röggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 ^llillll!llllllllllllllltlllllllllllllllllőlUllllllllllllllllllllll!ltlll!llllllllllllllll!llllllllllllllllllllilllll!lllllll'llll!lllllllllltllllllltt|ll | TARTSA MEG SZEMEI FIATALSÁGÁT ! i Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT I (db. i íC j wayT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények \ * v / \ megcsináltathatok nála. DR. B. SINOWAY | Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, = csütörtökön 9-től 8:30-ig l 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-453j | Tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiÍ7 GYÁSZJELENTÉS Zokogó fájdalommal és örök bánattal a szivünkben, de eg- ben a feltámadás és boldog viszontlátás reményé­vel a lelkűnkben je’entjük, hogy az áldott lelkű idrága jó édesanya, mostoha anya, nagyanya, dédanya anyós és rokon a Socnegy megyei Várorhidvégröl származó és 46 évvel ezelőtt Amerikába vándorolt és Bethlehemben letelepedett TÓTH ESTHER (néhai TÓTH PÉTER özvegye) életének 78-ik, esztendejében Zohlman lábadozó otthon­ban, 1959 junius 29-én nagy fájdalmunkra, csendesen elhunyt. Drága halottunk temetése 1959 julius ’-én ment végbe nagy részvét mellett a Connell-féle temetés rendező halottas-kápolnájából, a Független Magyar Ref. Egyház, Nt. Szabó Zoltán lelkészünk egyházi gyászszertartásával. Kihűlt tetemét a Fountain Hill-i temetőben levő családi sírhelyen helyeztük örök nyugalomra. Legyen álma csendes és emléke maradandó. GYÁSZOLJÁK: fia, Joseph Biró Bethlehemben, mostohafia Péter Tóth Fountain Hülben, mostohaleánya, Mrs. Margaret Serfőző Európában, öt unoka és egy dédunoka. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS örök há'ával és mélységes köszönettel adózunk a Nt. Szabó Zoltán lelkész urnák és mindazoknak, akik a megboldogultat a temetkező-intézetben való megjele­nésükkel megtisztelték, akik resztvettek a temetésen, akik elkísérték utolsó utján a temetőbe, valamint azoknak, akik részvétüket kifejezték, személyesen, levél-, telefon-, vagy sürgöny utján; akik örök bucsuvételük jeléül virá­gokat és koszorúkat helyeztek ravatalára; akik autójukkal jelentek meg a végtisztességadáskor és azokat a gyászoló közönség rendelkezésére voltak szívesek bocsajtani; a ha­tottvivőknek, valamint azoknak, akik bármivel segítsé­günkre voltak s azoknak akik egy baráti kézszoritássa! vagy vigasztaló szóval mellettünk állottak és végül mind­azon régi óethlehemi és környéki magyar barátoknak s ismerősöknek, akik a temetésen oly nagy számban jelen­tek meg. Hálás köszönettel tartozunk azoknak is, akik virág.regváltás címen az egyházra adakoztak. Halottvivők voltak: Id. Waros János, Id. Kéry Imre, Kéry Ferenc, Jerabek Géza, Kovács János és Tarnoczi Sándor. A jó Isten, ki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát & gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óraiban, áldó kegyeimével. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT \7 A MMCMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlYllVILll 1 LŰ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. A MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BRACE MIKLÓS igazgató NEW YORK 21, N. Y. BEJARAT A 2nd AVE.-ről Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Streel Telefon: UN 7-2943 Gondno.k: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. Phone UN 8-9488 Julius augusztus hónapokban I minden vasárnap egyesi tett angol Jmagyar istentiszteletet tartunk mindenkor 10 órakor az egyház tanács és a korábbi évek bevált szokása alapján. Évi piknikünk igen kellemes szép időben nagyon sikeres volt. Nagyon sokan jöttek el öreg és uj amerikás magyar testvérek és élvezték egy igen kellemes együtt lét örömét. Elsősorban rs a legna­gyobb elismeréssel és igazi kö­szönettel adózunk a mi fáradha­tatlan asszony testvéreinknek, akik már hajnál óta késő esti órákig sütöttek főztek és látták el a sok éhes vendéget a legki­tűnőbb ennivalóval és ezúton is fogadják a Lorántffy Zsuzsanna egylet tagsága a dicséretet az őket hűségesen segítő Molnár Mária Nőegylet velük dolgozó fiatal asszonyaival együtt. Presbi­tereink is a helyükön voltak és szintén sok köszönet minden egyes munkálkodónak az erköl­csi és igen szép anyagi sikerért. Tóth János egyháztagunk zene­kara mint mindig, most is a leg-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom