Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-10-02 / 40. szám
1959 október 2 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-Ik oHa! ID. LÁNG ISTVÁNT ÚJRA A WILLIAM PENN EGYLET IGAZGATÓJÁVÁ VÁLASZTOTTÁK 11 Fia, ifj. Lang István, mint delegátus sikerrel szerepelt a konvención. Mi újság a Lehighvölgyében? MEGHALT BÓLÖNY GYÖRGY ! POLITIKAI KÖR HAVI , GYŰLÉST TART A Bethleliemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör most va ; sárnap, októt>er hó 4-én dél ,j dán tel 3 órakor tartja rende e havi gyűlését a Magyar Ház I. ban. ° Fontos és sürgős ügyek ke ' lülnek tárgyalásra, melyeket ( gyűlésen okvetlenül el kell in tezni, ezért íelkéretnek az ősz i. S2es tagok, hogy lehetőleg tel ,ies számban jelenjenek meg. k a Kör vezetősége. MAGYAR MUNKÁS - OTTHON HÍREI Szezonnyitó összejövetel volt az elmúlt vasárnap a Munkásott. ionban. Az est igen hangulatosan, kellemesen folyt le. Szépszá_j inu közönség jött el és magyar nótától visszhangzott a terem. A Női Kör néhány tagja finom rumos teát és különféle, ízletes házi süteményeket szolga t fe', arr.e• ,’yet a megjelentek jóízűen fogyasztottak el. A közönség a késő éjszakai • érákig vidám hangulatban szórakozott. A Kulturkör köszönetét . mond findazoknak a tagtársaknak és tagtársnőknek, akik a sikert elősegítették. * * * Az Egylet most vasárnap, ok'- 3 4-én a Munkásotthonban tartja rendes havi gyű ését, melyre sze■ mond mindazoknak a tagtársak> Rendkivül fontos tárgysorozat • ikerül napirendre. Ezért igen k>ívánatos, a részvényes és pártoló • tagok teljes számú megjelenése. Vezetőség OKTÓBER 13-ÁN TÁRGYALJAK FELSŐBB FOKON A VASÁRNAPI MUNKASZÜNET ÜGYÉT A philadelphiai U. S. District Court október 13-án tárgyalja a Two Guy.., f»m Harrison, Inc. ismert d' •'«■nt house, alkalmi vételeket > cégnek ügyét, 1 amely nem a be a vasár- ( napi munkás ,_.et. A döntés . gi prccendensként . fog szolgálni más olyan ügyek dolgában is, amelyek a vasárnavi munkasziinct megsértésére vonatkoznak. Tudvalevőén Strab Lancaster megyei, Stuvley Chester megyei és Di Joseph Montgomery megyei kerületi ügyészek úgy nyilatkoztak, hogy nem ki- ^ van jók a legutóbb még fel is emelt büntetéseket alkalmazni a vasárnapi munkászünct megsértése miatt, amig a felsőbb bíróság nem döntött véglegesen ez ügyben. A Discount Hou3e-cég azzal védekezett, hogy vevői csak vasárnap érnek rá nyugodtan vásá- . rolni. A vasárnapi munkaszünet j négy más megsértője ellen is fo- | lyik eljárás Philában, de William Haste és Thomas C. Egan U. S. j District Court bírák azon álláspontra helyezkedtek, hogy a felső bíróság döntéséig várni kell. ■ --------non—-—------------Dr. Bölöny György, régi magyar újságíró és iró, aki Szilágy megyei ősi nemesi családból származott és Ady Endre földije és égjük legbelsőbb barátja majd életrajzírója volt, meghalt Budapesten, 77 éves kovában. Bölöny sok éven át politikai .újságíró vo.t s e minőségben a !református egyházi körök sajtój exponenseként szerepeli az 1918- I as októberi forradalom előtt saj; tóban Kun Béla rezsimje alatt j teljesen a kommunisták oldalára állt és amikor 1919-ben az az áihir terjedt el, hogy a beszünte ; tett polgári lapok munkatársait jmezei munkára küldik, kijelentette az újságírók viharos közgyüléjsen, hogy ez a munka sem szégyen. | Kun Béla bukása után Párisba emigrált, ahol Korda Sándor fi mvállalatainak lett a képviselője s Károlyi Mihálynak legbelsőbb barátja. De amikor Káro’yi haza- j tért, majd szembekerült az ott- I honi kommunista rezsimmel ás újra emigrált, szakított vele és az j otthoni kommunisták pártjára j állt. Az 1 ‘56-os forradalom idején is az Írók közül leginkább tartott ki Moszkva me lett és a forradalom után kinevezték az Írószövetség elnökévé, valamint a forradalomban ‘‘kompromittált” Iro- 1 dalmi Újság utódja, az “Élet és ! Irodalom” főszerkesztőjévé. | Azon törkvése, hogy a forradalom után elhallgatott, nemzeti 1 érzésű Írókat uj munkára bírja, nem sikerült, de mindvégig Kádárék legfőbb irodalom politikai exponense maradt.---------------oo o--------------’EGY MAGYAR MENEKÜLT VAKMERŐ TENGERI ÚTJA Javorcsik András 45 éves magyar menekült nagy fába vágta a fejszéjét, saját gyártmányú vitorlás csónakon elindult az Óceánon. Egy lockporti (kanadai) halászhajó látta a magyar vitorlás csónakot és a halászok beszéltek Javorcsikkal, aki azt mondta, hogy először is Európában akar kikötni. A halifazi kikötő hatóságok megállapították, hogy a vállalkozó szellemű Javorcsik hulladék j vaslapokból építette meg csónak- j ját. A kanadai hatóságok most j meg akarják keresni a tengeren úszkáló Javorcsikot és rá akarják beszélni, hogy hagyja abba vál- ; lalkozását legalább is addig, amig | tengeri utazásra alkalmas hajóba szállhat.--------------ooo---------------SZEPT. 30 VOLT A SOCIAL SECURITY BEJELENTÉSI HATÁRIDŐ George Ervin, az allentowni körzeti Social Security Hivatal igazgatója figyelmeztet, hogy szept. 30-ika volt a határidő a Social Security igények bejelenti sére. A Social Security törvény 1958 évi módosítása könnyebbséget hozott eltartott szülők, örökbe vett gyermekek, rokkant munkásoknak gyermekei és az aggkori illeményckben részesülők bizonyos fajtái számára, ha újból megházasodtak. Eszerint például gyermekek azonnal részesülhetnek kifizetésekben, amint egy nyugalomba vonj’t |V,agy rokkant munkás örökbe fogadja éket vagy ha a munkás özvegye a munkás halála utáni két éven belül fogadja örökbe a gyermeket. Az özvegyasszonj-, 'aki férje halála után fogadta i örökbe a gyermeket, az anyának járó kifizetésekben részesül. Mr. Ervin kijelentette, hogy a J jelek szerint sekan a kik e ren I delkezósek folytán kifizetésekhez jutnának, nem jelentették be ige- j nyüket.Ha nem akarnak pénzt ve | sziterű, forduljanak a S. S. Hi- j va tálhoz (116 N. 8th St., Allentown, Pa.) —-----------ooo--------------Jó VENDÉGLŐ Előbb, amikor megnéztem az étlapoti a csirkesü t ki vö t huzva és most látom, megint odaírták. Friss csirkét kaptak? — Nem kérem, egy vendég a regit visszaküldte. dik köztünk évtizedek sora óta és nincs az a nemes magyar ügy, amely mellé oda nem állott vol- Ina szívvel lélekkel s minden egyes honfitársával szemben Imindig a legnagyobb segítő készjséget mutatta. | Fia, ifj. Láng István mint delegátus vett részt a konvención ,és apja méltó fiának bizonyult, .öt is régóta becsben tartja a | bethlehemi kolónia- és még sokszépet vár, tőle a magyar testvériség cs összetartás ápolására. A Hiradó a régi szeretettel gratulál Lángéknak és szívből ki, ván nekik további sikert, szén Jelőrehaldást családjuk javába és a I bethleliemi magyarság igaz örömére.----------------ooo--------------AT OMERÖFF JLESZTÉS DÁNIÁBAN Koppenhágából jelentik: Dániában, a risói atomkutató központban elsőizben fejlesztettek atomeröt. A kutatóközpontnak két trak tora van, felszere ősükre majd negyvenfillió dán koronát költöttek. Az itt fejlesztett atomerőt — tudományos kísérletezések céljaira használják. ———-ooo----------------HOZOMÁNYVADÁSZ Leány: Sajná atomra ki kell önnek jelentenem< hogy én nagyon tisztelem és becsülöm ugyan önt, de nem lehetek egyebe, mint szerető jó testvére. Legény: Hát hiszen. . . elvégre ez is valami. Tetszett már a papával beszélni? Leány: Miről? Legény: Hát arról, hogy a gazdag apja fiának fogadjon engem. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás — j. mmm 822 Evans St., Bethlehem, Pa. VA /K T. Phone UN 6-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEL SZEBB ÉLŐVIRÁÓOKAT, csokorban vág} cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. Their Favorites... FREE Pencil with Every Pair of School Shoes Your children, like many other», will want to go back to school h> Poll-Parrot shoes ... shoes preferred for their smart styling, lasting comfort and long wear. All sizes end widths $5.98 to $8.98 Poll-Parrot Shoes lor School PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. DOLLÁR ESTÉLY AZ ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ KÖRBEN A bethlehemi Első Magya Dal- és Önképző Kör (511-1 Atlantic St.) alatti nagyterme ben nagyszabású táncmulatsá lesz október 4-én_ vasárnap est 8 órakor ‘‘Dollar Nite" cimme A közkedvelt Tóth János rádi zenekara fogja huzni a szebbnt szebb magyar nótákat és táncze nét. Az est folyamán finom esi) ke rizsával lesz fe.szolgálva. A Dollár Estek mindig kitü nőén szoktak sikerű ni és a mos tani különösen nangulatosna ígérkezik. Legyünk ott minél szá nosabban. SZŐLŐ ' DÉL-Mlchigan államból, U. S No. 1 zamatos minőség, ga rantáltan, mind édes mini nagy fartőkben. A legjobb sző lő az országban, Fehér és kék Whiskey hordó és borsajtó. Díj tálán szá'litás, E’ső szállitmán; szept. 19-én. MARTZ & SON 115 N. 3 d St., Allentown, Pa Phone HE 3-0336 SAVE ON HEATING OIL... Order Shell Heating Oil at low summertime < prices today! FREE TANK TREATMENT FIGYELEM Csendes özvegy asszony lakótársnőt keres magának, magányos nő vagy leány személyében. Lesz neki bebutorozott kü ön hálószobája, közös fürdő, konyha és az egés*z ház használattal. Te'jes otthona lesz csekély lakbéiért. Érdeklődők hívjanak fel a következő telefon számot: Bethle hem UN 7-5533. Hívni lehet minden nap délután 3 és 8 óra között, vagy jöjjenek be személyesen és nézzék meg a lakást. — Cim: 1256 East 3rd Street Bethlehem Pa. vwvwwvwwvíwwwvws^/wyA/WVWW' PÁLYÁZAT A Bethlehemi Magyar Munkás Jóléti Önképző Egylet pályázatot hirdet háznagy! áfásra a Munkás Otthon néven ismert saját székházában. — Minden becsületes egyén pálvázhat nős, vagy nőt. len, aki szivén viselné az Otthonban való teendőket. D’jazás: négy szoba és fürdő, fűtés, vi’ágitás, jó fizetés. Jelenkezések ideje a Munkás Otthonban 1110-12 E. 3rd St., szeptemer 19, 20, 26 és 27 este 7 óra után, vagy október 4-én, vasárnap este a rendes havi gyűlésen a Munkás Otthonban. TAKARÍTSON PÉNZT A FŰTŐOLAJON . . . Rendeljen Shell fűtőolajat most az olcsó NYÁRI ÁRAKON! Ingyenes tank kezelés Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-3751 Pártolja lapunkat! ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 BÁRÓ LETT EGY HÍRES MUNKÁSPÁRTI VEZÉR Az angol királynő peer-ré nevezte Herbert. Morrison, Labor Party vezért, aki Attlee kormányában külügyminiszter és az alsóháznak 27 éven át .tagja volt. A ‘‘peer” rang bárót jelent, de ez a rang Angliában sokkal nagyobb tekintélyt biztosit, mint annakidején a bárói rang Magyarországon. MEGHÍVÓ ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ KÖR tisztelettel meghívja a Lehighvölgyi magyarságot az 1959 október hó 4 -én, vasárnap este 8 órai kezdettel AZ ÖNKÉPZŐ KÖRBEN TARTANDÓ (511-13 Atlantic Street, Bethlehem, Pa.) DOLLÁR ESTÉLYÉRE E hirdetést lehetővé tette VILLAGE FOOD MARKET GROCERIES, FRESH MEATS, FROZEN FOODS AND VEGETABLES 1044 Pembroke Rd. UN 6-0033 Bethlehem, Pa. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLY Ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMINIUMMALI FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! UJ tetők - Javítások - Vishatlanitások • Különleges üvegesés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 85 EAST RASBERRY STREET Teleton UN 6-6131 Pártolja lapunkat 1 MAGYAR ZENF a bethlehemi WGPA — 1100 rá dió-állomásról minden szombaton d. u. 1 órától 1:30- óráig valamint minden vasárnap dél 12 órától d. u. 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 Alllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllin^ I JOHNNY TOTH’S I ( ORCHESTRA ( = Music For All Occasions i TÓTH JANOS I I MAGYAR ZENEKARA | (Zene minden alkalomra) 1 Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 | KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÖLD1E BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra- Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRABÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, Lapunk más helyén részletesen beszámolunk a Wil iám Penn Fraternal Assn. konvenciójáról, amely mint mindig, amikor négy évenként megismétlődik, az amerikai magyar élet nevezetes eseménye vo.t. De külön kiemelendő a Lehighvölgy magyarsága szempontjából, mint helyi érdekű esemény, hogy mindnyájunk régi kedves honfitársát és jóakaró barátját, idősebb Láng Istvánt ismét megválasztották az egyesület igazgatójává. Ez annál nagyobb jelentőségű, mert az igazgatóság tabjainak számát csaknem feére redukálták. Hogy mégis mindenki azt érezte, hogy idősebb Láng István nem maradhat ki a csökkentett számú igazgatóságból sem, újabb bizonyság arra, mily nagy becsben tart'ák személyét és minden tekintetben kiváló képességeit. Mi bethlehemiek tudjuk legjobban mennyire méltó embert ér ez a megbecsülés, hiszen idősebb Lánv István itt él és mükö-Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk üregének hatását rheumatikus ese tekben. A MUSCULAID” egye dűli olyan bedörzsölő módszer mely méhful'ánk mérget tártál máz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, arthritis, csipő és derékfájás, viszértágu'ás, j görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES azonnali bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 114. Hillcrest Road, South Bend 17 Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak az USA-ba és Ka nadába szállítok!
