Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-10-02 / 40. szám

fc-tfc olcTal BETHLEHEMI HIRADÖ 1959 október 2 ^KÉRJEN MEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZAHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 í Futball - Soccer A LIBERTY S. C. VERESÉGET SZENVEDETT A MÁSODIK BAJNOKI MÉRKŐZÉSEN Phoenix—Liberty 5:2 (3:0). — Phoenix: 300 néző. Az e'ső 15—20 percben sen­ki sem gondolta volna hogy maid ilyen arányban végződik a mér­kőzés. A Liberty összeállítása a kö­vetkező volt. Molnár I. Ba’ogh, Varga I, Farkas, Beck, Németh, Szabó, Varga 11, Molnár II, Kocsis Eszlári. Tartalék: Lengyel, Tö­rök. Kezdés után a hazaiak vezet­nek néhány támadást, a magyar véde’em azonban jól ál a lábán. A 19. percben hatalmas játékve­zetői hibából jut vezetéshez a 1 Phoenix. Ba^zélsőjük lesről el fut a biró fuj, de a szélső lő. — Molnár 1. a lövést védi azonban a labdát földön hagyja és a jlendületben lévő szélső a hálóba sodoria. Mindenki meglepetésére a játékvezető golt Ítél. Szabó partjelző reklamál, de a biró középre mutat és ezzel 1 :0-ra jvezet a Phoenix. A 30. percben egy középen ,futó támadásnál Varga I. meg­­] sérül, helyére Kocsis húzódik hátra, a balszé’re pedig Lengyel kerül. Balogh tisztáz a lőnikészü­­lő balösszekötő elő!, majd Né­metnek passzol. A fedezet to­­vábbjátszik Szabóhoz, Ö kereszt­be ad a balrasodródott Varga Il-nek, ki átcselezí a kifutó ka­pust, de a biztos goinak látszó helvzetben gödörbe lép a labdá­val s a védelem felszabadit. Mos! a magyar kapunál adódik meleg V1LAGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) gazdaság terén is utoléri, sőt túlszárnyalja Amerikát és épp oly jó béreket fog fizetni, hogy behozza Amerikának ebben fennálló hatalmas fö.ényét s agi­tátorai elmondhassák a munká­toknak, hogy kommunista rend­szerben épp oly jó vagy még jobb a keresetük, mint a szakszer­vezett amerikai munkásnak. Nem hisszük, hogy ez az idő egyhamar elkövetkezik, mert közben az amerikai gazdasági é et és munkáspolitika sem reked meg holtponton. De mind érez­hetőbbé válik, -mennyire döntő probléma; kinek dolgozik a? idő? Rakéták terén éppúgy mint gazdasági, népjóléti és munkás­ügyi kérdésekben! * * * A MAGYAR KÉRDÉS újra szóba került a Kruscsev és a hé! lUnionvezér vitáján. O. A. Knight, az Olaj, Vegyi és Atommunkás Union elnöke vetette fel, meg. kérdezve, miért avatkozott be a Szovjet Magyarországon 1956- ban? Kruscsev ezt válaszo’ta:---- Nem volt beavatkozás. El­lenforradalom volt, gyilkosok é: huligánok, voltak, fegyverekei kaptak kívülről és elfoglalták s hatalmat Budapesten. Erre t kormány segítséget kért tőlünk s mi megadtuk a segítséget és erre büszkék vagyunk. Büszkék, meri hőstett volt. Ma fascizmus lenne ott, ha nem adtuk volna meg j segitséget. Reoither itt közbeszólt: ‘‘Nagi Imre fascista volt? Azt hittem, hogy kommunista volt. Kruscsev válasza: ‘‘Ne kever jen össze jó dolgokat szennye: dolgokkal. Remélhetem, hog-i ezzel a magyar kérdés ki var meritve? Carey, a villamossági és gépes; union elnöke: ‘‘Csak érintettük de nem merítettük ki.” Később Kruscsev konstatálta, hogy az álláspontok összeegyez­tethetetlenek, mert szerinte ö j kommunizmust akar, mig Reuthe­­rék a kapitalizmust akarják erő­síteni. Reuther: ‘‘Mi azon vagyunk, j hogy előbbre vigyük a munkás­ság érdekeit egy társada'ómban, lahol szabadság van. Mi jobban szolgáljuk a munkások érdekeit, j Reuther később az asztalra do­bott egy táblázatot, amely a U.S. union munkások órabéreit tünteti fel. ‘‘Flogyan állíthatja ezekrő az emberekről, hogy a kapitalizmus kizsákmányolt rabszolgái, hogyan mondhatja róluk, hogy csak bi­lincseiket veszthetik, — kérdez­te éles hangon. i Kruscsev végül gúnyos mo­sollyal meghivta a unionvezére­­ket a Szovjetbe azzal, hogy ‘‘ha látni fogják a Szovjetet, jó kom­munistáiddá lesznek.” Magyarországról is még egy­szer szólt: ‘‘Mi érte’me van az olyan tiiszurásoknak, mint Ma­­j gyarország kérdése? Hátha mi vetnénk fel Guatemala kérdé­sét,” I Mi azt kérdezzük, mi értelme ! volt módot adni Kruscsevnek, jhogy hazugságaival és kommu­nista propagandájával elárassza • az amerikai közé elet, gyüléster­­meket, sajtót, televíziót, rádiót éa 1 ezzel az amerikai polgár: családi 11 otthonok tízmillióit,! > I Mire e sorok megjelennek, al­kalmasint kiderül, hogy a vizit­nek a hideg háborús feszültség- enyhítése szempontjából sem vol! sok értelme. . . r. o.-------------------non--------------­' TÍZ ORSZÁG AZ UJ LESZE­RELÉSI BIZOTTSÁGBAN Az Egyesült Államok, Francia > ország, Anglia és a Szovjetunió ’ megállapodtak paritásos alapon 'a leszerelési tárgyalások fo'ytatá Isában. Tizhatalmi bizottságol : 'állítanak fel, amelyben egyenlő , számban lesznek képviselve a íelyzct. A kiugró center kapás­lövését Molnár 1 remekül védi, majd egy percei késő b Kocsis vágja ki golvanalről a labdát. A másik oldalon a jóhelyzet­ben lévő Eszlárit kézzel lökik.—­­Ismét a Phoenix támad és három perc alatt bét golt rúg. Egy kapu­előtti kavarodást a balszélső ki­használ és nagy erővel közelről a hálóba lő. 2:0 Varga I, vissza­jön a pályára, de már ő sem akadályozhatja meg az üjabh golt, mely a center bombalövésé­­bői vágódik a léc alá. 3:0. Szünet után Lengyel helyett 1 örök áll be. Néh ■Íny szép táma­dást vezet a magyar csapat, de a labda csak nem akar bekerülni az el enfél hálójába. Végre az 5 7 f ercben megszületik az első ma­gyar goi. Molnár II lövését a ka­pus elcsípi de kirúgáskor nem veregeti fö.dböz a labdát, ezért közvetett szabadrúgást Ítél a já­tékvezető. Török helyezi le a | abát 1 5 méterre az ellenfél ka­pujától, majd Kocsishoz gurit ki |a felálló sorfa! között rést talál iés védhetetlenü! lő a háló bal­sarkába. 3:1 . A 61 percben az | ellenfél jobbösszekötője lesről indul, a magyar véde em leáll, a biró mint már annyiszor nem sípol, a csatár a kifutó Molnár I mellett a hálóba lő. 4:1 Varga 1 tiltakozik a lesgól miatt mire a biró leküldi a pályáról. Beck és iNémeth hátrahuzodik, mert ismét meleg percek következnek. Far­kas szerel szögletre. Molnár 1 vetődve véd egy sarokra tartó lövést, majd a center 1 3 méteres ■bombáját tolja kitűnő érzékkel a kapu fölé. Az el enfél jobbszél­sője a tizenhatos sarkáról várat­lanul lő és a labda Mo nár I. fe­lett a hosszúsarokba hullik. 5 :! 79 perctől kezdve mintha kicserél ték volna a Liberty S. C. -t. Em. ,berhátránnyal is támad szinte a kapujához szegzi a Phoenix-et, Szabó, Kocsis és Varga II le mellé, majd Molnár II és Töröli lövése száil fölé. ! A 82 percben Farkas—Németh a labda útja. Kocsis szökteti Szabót de a szélsőt szögletre sze­relik. Beck beívelt labdáját a felugró Török fejeli kapura. A visszapattanó labdát Molnárr II. rálövi, de a kiugró ^apusról le­­p.erdül ismét Töröl elé ki szoron­gatott he’yzetében ’- ura gurit. A. jobbhátvéd ele labdát a gólvonalon de ohanó Esz­lári mindent els^,, n a hálóba lövi. 5:2. Magyar ímadásokkal ér véget a mérkőzés. Az ered­mény túlzott, ebben a játékveze­tő is ludas, aki nagyon rosszul vezette a mérkőzést. “Dafti” UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra Í^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Nyugati és a szovjet tömb orszá­gai. ] A négy nagyhatalmon kivül Kanada, Olaszország, Lengyelor­szág, Bulgária, Románia és Cseh Szlovákia lesznek a bizottság tag­jai. Szovjetunió eddig azzal sza­botálta a leszerelési tárgyaláso­kat, hogy csak paritásos alapon hajlandó konferencián résztven­­ni. Most megkapta a paritást. Az uj tizhatalmi bizottság jövő év elején Genfben kezdené meg munkáját és rendszeresen tájé­koztatnák az Egyesült Nemzetek leszerelési szerveit. omc^ LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN éS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJA 1139 E. Third St. Phone 6-1252 CZAPKÓ -JÓZSEF ÓIIAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javitási munkákat, tisztítást ét vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! * VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési Vadasait. Adja fel rendelését telefonon még mai HRZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedö cég SZILAGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEII 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WIMDISH & HUNGARIAN PURLIS« G8 SZŐRME TEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZ! NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Ml teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonság­­szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. • Dohány­áru - Fényépező­­gépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Vegyen U. S. Bondokat! William Penn Fraternális Egye­sület - Bethlehem: 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg.épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 00 év. Életbiztosítások $500- tól $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztos.tást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleség­nek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi kórházb.ztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre ős a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. r eríi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50; $5.75, $5.00, $7.50 és $10; összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképte­lenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupliáját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén kemoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszavált­­uatók vagy kifizetett kötvényre cse­rélhetők át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára Ifi év. A fenti biztosításokra vonatkozóan részeletes felvilágosítást nyújt Szolga Miklós kerületi felügyelő, aki felhív­ható irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th titreeten a UN 5-1218-as telefonszámon. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. 10 •iától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. z órától este 8 óráig, mig szombaton > e. 10 órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Géza Lang, 2006 Michael 8t.; Alelnök: Béla Kichter, Szolga Miklós, felügyelők; Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave.; Ellenőr es jegyző: Freund Simon; Számvizs­gálók: Demkó Gyula s ld. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demtó Gyuláné (Phone UN 7-3383; Alelnök: Sülé Sándorné; Tit­kár: Freund Simonná; Ellenőr: Dömö­tör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőné. ■---------------ooo---------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak f napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő srvermekét. 2 évestől 16 évesig esebélv habi fizatfa mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály iisrvkezelőjénél. 672 Haves St.. Phom* 8-1332. Az elhalálozást, szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: DÍ8zelnök: Ft. Eeseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Ferenc, Al­elnöki Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be­­i.eglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben.--------------outi—— -A Bethlehemi Első Magyar Dal­es Önképző Egy.et 511 Atlantic Street Beth.ehem, Pa. Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri össze­tartozás ébren tartása és ápolása. Más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kötelessé­ge e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása, A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, pik­nikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf elnök. Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fejes Sándor jegyző, Kotz­­man Gyula és Greensein Helen ellenő­rök, Pőcze János könyvtáros, Farkas Lajos és dr. Szolga Miklós kultur és vigalmi bizottság, Sárközi Ferenc és Mrs. A. Zárics bizalmiak. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S.; Alelnök Richter Béla: Titkár: Demko Julius S. 1708 Broadway, Telephone UN 7-3383) Jegyző: Barilovits Frank: Pénztáros Simon Károly, (413 Pawnee St., PhonP UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Gyöig> ős Juhász István ; Trusted;: id. Lang István, Kulcsár István, Stanko Márton és Monek Márton. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Bose Babos <.754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko: titkár nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosuő: Mrs Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtané esős: Edward Ruyak. Hivatalos lap • Bethlehemi Híradó-OOO­Beth]ehetni Amerikai Magyar Demokrata K8r A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás re vén minél jobbaa megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Coi. 3rd and Evans Street«),---------------ooo---------------­MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden' fizikailag és szellemileg egoszsegea férfi és nő vallási és politikai hova­tartozásra való tekintet uéikül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ingatlan vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egylet temetkezési segélyalapo fizető tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a munkáson hont támogatii, az üzleti forgalma) mindenkor elősegíteni és az összva gyónt ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdi jat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a munkásott­hon ügyvezetője. Főieladata szórakoz tató kultur-összejövetelek rendezese és a testvéri szellem eszméjének eiósegi tése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is céija, hogy a magyarságul összetartsa és ápolja a fogadott házán s és felejthetetlen szülönazánn iranta mélységes szeretetet. leiünk, bőgj tiszteljük és mindenkor betartsuk u gadott hazánk törvényéit es ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyen révén Könnyebben vrseinetjuk eleLuuiK tértiéit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel iuvjuK magyar testvé­reinket, lepjenek be e jótékony célt magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szuKseges, uogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés utáD kap az örökös. lü. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű l«a<t a magyar munkásotthon b*a.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom