Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-09-11 / 37. szám
1959 szeptember 11 BETILEI! MI HÍRADÓ 1-üt olcfaf EGY MILLIÓ AMERIKAI KIS AUTÓ GAZDÁT KERES Henry Ford II nyilatkozati szerint a néhány év óta Ame.ikában is nagy keresletnek örvendő kis autók évi 750,000-től egy millió vevőre számíthatnak, mert e,zek a kjs kevesebb gazolint fogyasztanak és alacsony árúak. Úgy a Ford, mint a Chev-i tóiét és Chrys'er gyár foglalko-j zik kis autók gyártásával. Rémé-' ik, hogy számos család tér át két j autó használatára és fog a rendes1 íipusu autó mellett kis autót is tartani. Az uj nagy Ford-kocsi, aj Falcon" há.omnegyed tonnával cönnyebb lesz, mint az 1959-esj Fairline és normális hajtási lebesség mellett 30 mérföldet fut ae egy gallon gazolinnal. Hat zcmély számára nyújt helyet, kra, hir szerint 2,000 dollár MAGYARORSZÁG A CSÚCS KONFERENCIÁN ? A N. Y. Times jelentése sze int Kruscsev azt fogja javasoln z amerikai látogatásán, hogy 1 aladék nélkül tartsanak csucs:onferenciát, amelyen a Négy lágyon kívül Lengye'ország, lsehszlovákia és Magyarország is észt vegyen. Nyugati körökben visszatetzést kelt, hogy Kruscsev a csúcs- 1 onferencián a csatlóskormányo- 1 at a nyugati hata ‘makkal egyen- 1 ingűként akarja szerepeltetni. - | ÜGYES TÓSZTMESTER j — Nem akarok hosszan beélni, — mondja egy ember, r :it szónoknak felhívott a tószt- j ester. , — Nagyszerű jimit mondott, j- szakítja meg beszédét a szó- J>knak a tósztmester, — leülhet ár eleget beszélt. HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB HÍREI SZŐLŐ Vasárnap d. u. 4 órakor labdarugó-mérkőzés lesz a Saucon Parkban ezúttal a Libert v ellen-1 tele a nagyké-reségü German-! Hunganan ’esz. Ez lesz a az évad ut ötöd bdíütuu^Ob mé-kőzé^e, mert szept. 20-án már bajnoki mérkőzések kezdődnek. Kérjüx i Lehighvölgy magyarságát, hogy, támogassa a környék egyet'en magyar sport egyletét, hogy biztosítsuk a jövőjét is. Felhívjuk az isszes szurkolóink figyelmét, íogy legyenek kint a pályán é? oiztassák fiainkat a győze emre. * * ’ * . Felhivjuk tagjaink és l bdarusóink figyelmét, hogy I 1-én pénzkén gyűlést tartunk, mindenki egyen ott tekintve a gyű é; fon i osságára. j * * * Koncert lesz szept. 20-án este 3 órai kezdettel az Önképzőkör ragytermében, melyen közre nüködik Dr. Kisze’y Andor zongoraművész és Mahics Csaba he;edümüvész. A műsor a következő: Beethoven: Sonata hegedűre is zongorára F major (Spring).1 Chopin: Ballada, G minor. Etude, A Flat (Aolian Harp), Ltude C minor (Revolutionary).; I DÉL-Michigan államból, U. S. No. 1 zamatos minőség, garantáltan, mind édes mind nagy fürtökben. A legjobb szőlő az országban, Fehér és kék. Whiskey hordó és borsajtó. Díjtalan szá’litás. E'ső szállítmány szept. 19-én. MARTZ & SON 115 N. 3rd St., Allentown, Pa. Phone HE 3-0836 Mulatságok naptára SZEPT. 13-ÁN: Tóth János zenekarnak piknikje, Wargyas Grepn Acres. Tóth zenekar. SZEPT. 20 ÁN: Magyar Református Szüreti Mulatsága, Wargyas Green Acres. Pártolja lapunkat! Pártolja lapunkat! VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEGSZEBB A iá virágokat, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontoe elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ E8ETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servicé TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. Their Favorites..a FREE Pencil with Every Pair of School Shoes Your children, like meny others, will want to go back to school i>. Poll-Parrot shoes ... shoes preferred for their smart styling, lasting comfort and long wear. All sizes and widths J ___ $5.98 to $8.98 Poll-Parrot Shoes lor School PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. VA IRY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, P». Phone UN 6-3446 J JAMES J. K1SH HALÁLA-Í James J. Kish, a bathi Ke >' - -land ^ • Stone PorL*»....^. k_o. ror ! manja (Bath R. 2) szombaté délután 47 éves korában e'.hun a Szent Lukács kórházban. Tag; volt a bathi St. John’s lutheráni 1 templomnak. Feleségén, szül. Anna Pulczc I kívül édesanyja, három fia, ki j leánya és kiterjedt rokonság gy. szolja. j *----------------------“SZÜRETI BÁL” LESZ AZ ÉVADZÁRÓ PIKNIK SZEPTEMBER 20-ÁN ‘Az évadzáró nagy piknik« szüreti bál" formájában tartj az Amerikai Magyar Reformált Egyház szept. 20-án, vasárna délután a Wargyas farmo (Gréen Acres), Hellertownban A hagyományosan nagysiker szüreti bálon testvérkezet nyuj egymásnak a Lehighvölgy égés magyarsága, hogy a hideg őss harmatot mege’őzze egy szűrei tánccal. Táncversenyzők, magvarruhá csőszök és birók kitcsznek magú kért de méginkább a finom disz nótoros magyar konyha, sütemé nyék, frissítők és kívánatos nye reménytárgvak. A zenekar dél után 3 órától este I 0 óráig fiatal Iá varázsol minket s a férfiai adománya csak $1.75, a táncos lábú hölgyeké pedig csak $1.25 Sok szerencsét kívánunk azok nak,, akik úgy gondolkoznak hogy “szüret után lesz az eskü vöm”, viszont a szüreti csősz bíró nem használható polgár házasságok megkötésére. Mindenkit szeretettel várunk! Olvasóink, hirdetőink és cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk, a Bethlehem! Híradó szerkesztősége Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mér gének hatását rheumatikus ese lekben. A MUSCULAID” egye dűli olyan bedörzsölő módszer mely méhfullánk mérget tártál máz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, arthritis, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES azonnali bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 114. Hillcrest Road, South Bend 17 Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak az USA-ba és Ka nadába szállítok! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ PüSPÖ KI IRODA SAJTÓOSZTÁLYÁTÓL: Ft. Béky Zoltán püspök Eisenhower elnöknél A Kruscsev találkozó előestéjén vettük a hirt, hogy Ft. Béky Zoltán az Amerikai Mag-ar Református Egyház püspöke, az amerikai protestáns és "orthodox egyházak püspökeivel külön kiha lgatáson jelenik meg a Fehér Házban Eisenhower e'nöknél. — Béky püspök az egyetlen magyar egyházfő, aki abban a kitüntcté:ben részesült, hogy ezekben a válságos időkben az elrök e’é juthat. Béky püspök fanatikus magyarságáról, a leigázott és szabadságukért harcoló népekért folytatott küzde'rréről meg vagyunk győződve. Egyházi és világi fórumokon is évtizedek óta harcol a leigázott magyarság szabadságáért ós igaz ügyéért. Béky püspök a leigázott nag arság igaz ügyét külön memorandumban tárja az elnök elé. Nagy hivatása és missziója reméljük lega'ább valamelyes sikert fog eredményezni. SAVE ON HEATING OIL... Order Shell Heating Oil at low summertime < prices today! FREE TANK TREATMENT takarítson pénzt a FŰTŐOLAJON . . . Rendeljen Shell fűtőolajat most az olcsó NYÁRI ÁRAKON! Ingyenes tani; Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÄGYI GÉZA ÉS HA 1414 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-3751 ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone T7N 8-1941 WHY do.we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers th« question: "I'm stationed at an Arny Hospital—far from any front-Iir.e fighting. But here the biggest bajtle of all goes on . . . the battle for life. «> “Day after day, 1 Ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—whereveiused—is always urgent.” y-i-** BLOOD may go to * . W .J K . .-aUiocn-- -* combat area, a lo.___.„r.ial, or for Civil Defense needs But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM A GIVE BLOOD NOW Call Your Red Cross Today! “A jövőt a múltra építjük!” A szabad világ magyarságának legnagyobb testvérsegitő, biztosítási és társadalmi intézménye, a William Penn Fraternális Egyesület, 1959. szeptember 14 én kezdi meg, Pittsburgh, Pennsylvaniában a négy évenkint szokásos nagygyűlését. Az ország minden részéből érkező delegátusokat e lap utján is szives szeretettel köszöntjük. Tudjuk, jó és alapos munkát fognak végezni. A testvérsegités szolgálatában eltöltött 73 esztendőnk teljesítményei olyanok, hogy azokra nyugodt lelkiismerettel építhetjük jövőnket, biztos tudatában annak, hogy a dicső múltat egy szebb és jobb jövő fogja követni. A Rákóczi és a Verhovay testvéri kézfogásából született Egyesületünk nevet cserélt, de szivet nem! Magyar testvéreinket kérjük arra, hogy jövőjük, szeretteik érdekében jöjjenek hozzánk, legyenek tagjai Egyesületünknek. Minél többen leszünk, annál fokozottabb mértékben tudjuk majd szolgálni nemes célkitűzéseinket. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 436 FOURTH AVENUE PITTSBURGH 19, PA KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KŐIM BE I HP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat utáJt*— A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: 8ETBLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST- Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, KIS BÖLCSESSÉGEK * Szép az — ami érdekből tetszik. *A betű olyan mint az orvosság. Mérséklettel adagolva növeli a gondolkodást nagy mennyiségben — megöli. * Semmilyen munka nem sok, amit másokkal akarunk elvégeztetni. * Férfi-ideál az az asszony, aki tisztességes, amig velünk nem ta'á'kozott, de rögtön lemond erről, ha minket meglátott. * A házasság csak akkor jó: ha egy akarat van benne. Vagy a férjé, vagy az — asszonyé. * Egy dologban lehetünk csaki biztosak: keveset fcudund és -mérhetetlen sokat nem tudunk. j------------------nr.li. .. . SIR THOMAS BEECHAM HÁZASSÁGA Pablo Cassals, a nagy csellóJ művész, ugylátszik iskolát csináltJ Példáját legújabban Sir Thomas Beecham, a világhírű angol kar-1 mester követte. Sir Thomas, aki most 80 éves, augusztus 10-én feleségül vette 27 éves titkárnőjét. Miss Shirley Hudsont. A házasságot Zürichben kötötték. Ez már a mester harmadik házas-ága, a miről r. ég a legközelebbál'ói sem sejtettek semmit, a hir nyilvánoss'gra való hozataláig. Az 53 éves korkülömbség ellenére az age karmester bizakod- s va néz a jövőbe. -------------------------------------------------------LAKÁS KIADÓ _______ i Négy szoba és fürdővel ellátott r lakás kiadó. Havi bér $35.00.— ■ Érdeklődök hívjanak a következő telefonszámot UN 8-6453. Corelli-Leonard: La Follia. SZÜNET: Schubert: Sonatina hegedűre és zongorára (D major). Brah ms: Valtz. Tschaikowsky: Románc. ^-,.iart0k‘0rSzág: MagyarnépidllCOK. Bartók: Román néptáncok. Liszt: XV. Magyar Rapsodia. Rákóczy Induló . Kérjük a magyarságot támogassa a magyar művészetet és sgyüttal ápoljuk a magyar zenekultúránkat, amely az egész világon közismert és amelyre mindenkor csak büszkék lehetünk, :ehát legyen ott minden magyar szén a ku turális megmozdulásom ;s ünnepeljük ezen ritka a kálómmal művészeinket. Jegyek elővételben előre kaphatók a Lehigh Stationery üzletben, a Bethlehem Sporting Goods Liz etben az Önképzőkör háznagyánál. Alex Body VVorks-nál. Fe'v'lágósitásért hívja UNive’sityl 8-1941. Fejes MOST VASÁRNAP LESZ A TÓTH ORCTES"rr* * y PIKNIKJE ii Lohn Tóth hires, kivál or n chestrája, amely már annyi, raá a sok által rendezett mulatságoi húzta a talpalávalpt a résztvevői ( örömére és gyönyörűségére, mos n a saját évi piknikjére invitálja ; :t Lehigh völgyi közönséget. A nagy piknik szept. 1 3-ár vasárnap lesz délután hárorr órától tízig a Wargyas fé’e Gree: Acresben, az i Easton Roadon He'lertownban. Mondani sen kel , hogy a Tóth orchestra mos r még jobban kifog tenni magáért a mint máskor és a legszebb mu s zsikát fogja szolgáltatni a közön j ség legjobb szórakoztatására. T A belépőjegy férfiak számár: $1.75, nőknek $1.25. Legyünk ott mindannyian Hiszen a Tót'r *■ orchestra. "Hona" primás és Mi- Z. kisits Feri énekes. Istenáldott ! muzsikája és éneke, már annr kellemes és élrezetes órát szer ‘ zett a bethlehemi és környéki ma gyarsagnak.
