Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-09-11 / 37. szám

2-Dc olcfel B1THLFP M 1 HIKADÖ 1959 szeptember 11 BETHLEHEMI HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper dfvo*«1'5 to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Winctish Publisümg Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing E.ditor FRANK HASSAV AND JOHN SEAJ, Adv Mgra Megjelenik minden pénteken. — Published Eveiy Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $>.00 a yea Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamin előfizetési díj is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI müTilREK KELL-E HAZUDNI ? Enry reggel kislányom, al; íúndosszc 8 éves, hazugságról ogott rajta. Telefonon beszélten :i udvariasan el akartam háritan Sy nem kívánatos meghívást \?t mondtam, hogy a hét végé' leni vágj. uriü, uim , uunttn : veek-ndel falun töltjük. Befejezve a te efonbeszé’getés t gyermek tekintetével találkoz am, amely tele volt szemrehá íyással. A gyermek tudta, hog íem utazunk el hazulról. Eg iPlanatig gondolkoztam és aztá így határoztam, Hogy megma tyarázom neki a dolgot. Mindi iva intettem őt a hazugságtól é nőst éppen ő előtte: hazudtam \ magyarázat hosszú volt. / jyermek végighal'nátott és csa :nnyit mondott: “én nem szók am sose hazudni." A társaságbeli hazugságok m nár annyira hozzátartoznak nüvelt életünkhöz, hogy szint íem is tekintjük azokat lelkiisme etlenségnek. A nao csaknem ninden órájában hazudunk, he apintatból, hol taktikából, he zánalomból, hol szokásból. De bármilyen legyen is a ha ugság, fizikai reakciót vált k z emberekben. Szempil ainl ;yorsabban remegnek, maji irte’en összecsukódnak. Vernyo násunk felszáll, majd gyorsa: lászáll. Lélegzetünk szabályta an és pulzusunk hevesebbe er. Sőt, bőrünk is erősen reagá yenkor és verejték ül ki a póru lökön. Szánk kiszárad. A kinaia lágyon jól ismerik ezeket a je ínségeket és hogy valakit hazug ágon fogjának, marék rizst ad ak a szájába. Ahogy a rizst le lyeli, rögtön megjátszik, hazug ágban van-e, vagy sem. Ami a nemeket illeti, a férfia! ;yakrabban hazudnak, mint EISENHOWER HAZATÉRT EURÓPAI ÚTJÁRÓL A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Keresztelés. Dybach András és Oruan INancy kisleányuk a ke­­resztségben Carol Jean nevet kapott. Keresztszülők voltak: Tegyi János és Fazekas Dorottya. Schmid P^te: és Davis Sherley kisfiukaa a keresztségben Péter névre keresztelték. Keresztszii ők voltak: Guidon Ferenc és Guidon Mária. Stenger Jenő és Fébert Judith kisfiúk a keresztségben David Jenő nevet kapott. Keresztszülők voltak: Hirsch Márton és Fehr Katalin.-----------------ooo----------------­Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Eenwick St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL >08 Center St. Phone UN 8 9488 Vasárnapi iskola szép. I 3-án, vasárnap 9 órakor kezdi meg az oktatást. Énekkarunk szept. 10-én. csü­törtökön este 7 órától kezdi el ismét rendszeres énekpróbáit. Konfirmációs tanításunk szept. 12-én szombaton kezdődik el 10 órakor amikor is 9 növendékün­ket várjuk vissza a nyári szünet után. Ifjúsági körünk is elkezdett“ őszi nagy munkaprogramját. A Közegyház ifjúsági hivatalos ve­zető, Mr. Reggie Wagner szept. 1 0 és 11 -én lesz hivatalos látoga­tónk, majd szept. 1 3-án vasárna-i délután lesz az első őszi gyü'é3 Vasárnapi iskol'nk a jobb ta­rifás és eredményesebb tanu’ás érdekében megkezdi a Vet’tett Fi’m és Képes tanítását és ehhez való felszerelést a korábban meg kezdett gyűjtésből fogja megvá­sárolni, de ezúton Is hálával vesz minden adományt e célra. Ne fe’ed'ük egyházunk jövő;e a ma tanuló gyermekeink előkészítésé tői függ. Presbitériumunk szent. 18-án pénteken este 7 órakor tartja rendes havi gyűlését me’yr­­ezúton is kérjük a presbitereink szives megjelenését az őszi kora téli program megbeszélése végett. A presbiteri országos szövet­ség és a lelkész szövetség nagv évi gvü'ésén le’kioásztor házas­pár és Mikisits Ferenc képvisel­ték emvházunkat. Betegeink a kórházban roé’ ápoFs alatt Mrs. He'en Danyluk és Mr. Vaszi István. Máv otthon van Mr. Paul Chek. Othon van továbbá a múlt héten sérült Mo­haros Istvánné és Ju’uis Chek, valamint Mrs. Charles Balog or­vosi kezelésben. Imádkoztunk betegeink felénüléséért. MOLNÁR MÁRIA Nőegyle­tünk -megkezdte rendszeres mű­ködését és már szept. 29-én kedden rétesvásárt rendez a nagy teremben déli 1 1 :30-tól kezdve. Jegyezzük elő e napot es lehető­leg előre adjuk meg a rendelést, mert tapasztalat szerint igen hamar elfogy a város szerte na­gyon is kedvelt készítmény.-Szüreti báj’ ^májában tart- . . i • ^zokacos nae/cike- < ja-g., -UI. ’et szent. 20- -rü évadzáró pikm.., ~r' án, vasárnap délután a Wai^vas: farmon (Green Acres) He ler­­townban. Finom disznótoros és egyéb magyar ételek, sütemé- : nyék, frissítők és nyereménytár­gyak úgyszólván ajándékként várják szeretett testvéreinket, minthogy a férfiak belépő adó- j mánya az őszi szokásos $1.75 és i a viráglelkü hö’gyek számára i $1.25. Míg a zenekar délután 3 órá- i tói este 10 óráig fiatalít, csőszök , fognak vigyázni arra, hegy a szü rétén a sző ő a vendégeket meg találja. i Mindenkit szeretettel várunk!--------------uoo--------------­* Magyar Ag. Hitvallású ! Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkes* I Office: 938 E. 4th •’t. UN 7-486! , Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerirook 3-3086 Istentiszteleteink. Istentisztele ; leinket a következő sorrendben j tartjuk: Allentown: reggel egyne- j gyed 9 órakor. Bethlehem: d, e. j, 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. i. HZ órakor ANGOL nyelvű isten- | i tisztelet. Pakne.ton: D. u. 1 ora-l. I 1 tor istentisztelet. |j Kórházban. Szalay Istvánné a: , Szent Lukács kórházban orvosi t kezelés alatt. If. Hgedüs József- j né a Szent Lukács kórház szü é- f szeti osztályában várja egészségé­­nek helyreá lását. Újszülött kis­­lánykája visszaadta lelkét Terem- i tőjének. Mindnyájunk Orvosa és Vigasztalója, az Ur Jézus legyen nehéz he’yzetükben. Keresztelés. Múlt vasárnak, szept. 6-án, részesült a keresztség ; szentségében Mihalek István e> ; neje, szül. Shirley Swoyer leány káia, aki a keresztségben Helen Mary nevet kapta. Keresztszü'ők: Hacke' András és Deák Má ia.— Isten áldása legyen az újszülött gyermeken. >:iiiiminHiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiinmiiiiniiiiMii| I JOHNNY TOTH’S ! ORCHESTRA Music For All Occasion* CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSÜÉRG CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzán.c ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E, 4th St. Bethleherr Phone UN 6-1372 TÓTH JÁNOS § 1 MAGYAR ZENEKARA | 1 (Zene minden alkalomra) | Phone: i I UN 6-6784 or UN 6-3078 I ^IlilllllllllllllllllllllllllllMlllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllj nők, de az asszonyok jobban csi­­nőlják. A férfiak általában fog­lalkozásuk gyakorlása közben, ! vagy üzleti ügyekben hazudnak, J mert erre exisztenciális okokból I szükségük van. Ez hozáátartozik I életük stratégiájához. Az asszonyok ellenben legin­kább map-r^ vagy házaséletükkel kapcsolatban hazudnak, esetleg háztartási ügyekben. Pszicholó­gusok szerint a gyermekek gyak­rabban hazudnak, mint a felnö­­tek. Legje lemzőbb pé’da erre, hogy egy gyermek sohasem akad­ja beismerni, ha valami “rosszat követ el“ és azt lehetőleg naivul mindig másra fogja. A felnőtteknél igen gyakori:; a kegyes hazugság. Csaknem mindennapi dolog, ha va.ak: keres bennünket és éppen nem magunk megyünk a telefonhoz, intünk a beszélőnek, mondja azt, hogy elmentünk hazulról. A hazugságnak ez a fajtája meg­engedhető, mert mégsem lehet azt mondani, hogy: itthon van, de nem óhajt Önnel beszé ni. A férj. aki későn jön haza, helye­sebben teszi, ha nyugtalankodó feleségének azt mondja, véletle­nül egy barátjával találkozott, vele beszélgetett, ahelyett, hogy bevallaná egy uj, vagy egy régi flörtjével talá kozott. Elkerülhetetlen, ha valaks gyermeke fényképét mutogatja büszkén, ne azt válaszo juk: mi­lyen csodálatosan szép gyermek. Mégsem lehet azt mondán', c:u­­nya, mint az ördög. Ha valaki megkérdezi tőlünk: milyennek tartjuk a lakását, nem lehet azt felelni: semmi különös, vagy Ízléstelen, a válasz nem lehet más: az ön lakása valóban szép és Ízléssel van berendezve. Mert az oksó hazugságokat | köhnyebb leleplezni, mint azokat , a hazugságokat, amelyeket udva-! riasságból gyakorolunk és ilyen- j kor az ellenkező hatását érjük élj annak, mint amit szeretnénk. VÁLTOZNAK AZ IDŐK — Hej milyen más volt a régi jó világban, — sóhajt egy öreg bácsi. — No, milyen? — A régi világban, ha egy nőnek, nem volt mit felvennie, otthon maradt. — És ma? — Ma? Kimegy a beachre. . ÉVFORDULÓ Veszekedő felesége volt egy férjnek, ki azonban mégis meg­érte házasságának 25-ik eszten­dejét . — Te alkalmasint elfeledted — mondja nyájasan az arszony — hogy huszonöt éves házasok vagyunk, s meg kellene ülnünk az ezüst menyegzőt. — De bizony jobb lesz — mondja a, férj — ha még ötöt várunk, akkor megülhetjük a har­minc éves háborút. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ■ ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan ! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG. SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! UJ tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ SS EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-613X ferry Temetkezési intézet 502 Pawmee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry magyar temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet­­teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI íb/íre! |6UHDJ /ISE^ 1 of I Magyar Református Egyház Hirei TEMPLOM: 444 ADAMS STREPt Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN. Lelkén Istentiszteletünk: szept. 13-án a Vasárnapi iskola megnyitását illetve, 9:30-kor kezdődik, előbb engol, majd magyar nyelven ( 1 0 órakor). A szolgálatot Chomos Sándor^ végzi. Szülök, nagyszülők örvendezzünk együtt a mi gyer­mekeinkkel e napon az Isten há­zában. & Vasárnapi iskolai tanítás szent. V. 13-án kezdődik. Kérjük a szülő-K két, hogy hozzák, küldjék gyer-K nekeiket 9 órára. < > Az adósság alapra adakozáso K kát A fTcr-'-'t»' e-3 -b/nazuritv ...— eteuci rogad | K Szept. 11-én: id. Női iKörj K gyűlése. JI| S^reot. 12-én: Egyház tanács ;; gyűlése. jjl Cartereti egyházat látogatja * * j meg e vasárnap Nt. Szabó Zol- 1 tán, egyházunk lelkésze és Wörös * János, gondnok. I ytiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíouiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiüiiiiimmiiiiiiiiiiiiiin^ 1 ÖN AJÁNDÉKA — JÓ SZEM-LÁTÁS 1 Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben S VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATIT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá 1 OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható = ^ Orvosi rendelvények \ y V megcsináltathatok nála. D®» SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 Óráig, S csütörtökön 9-től 8:30-ig ; 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | liiiiimiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiimmimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiF MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience & UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem \T A MMUIUTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AluiVILil 1 LJ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MA6YAR0RSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére.' A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. ^»hone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJARAT A 2nd AVE.-ről Don’t Press Your luck! Sort your ^ 3polio shots ÍOWl Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C, WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. * 4- * •!< * » i- ■!. 444.HK444 * <■ * «'!■ 4-» * <« '{■ '1' '!■ <, 4' <■» IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó tavaszi szén- és fütő-anyag árak RENDELJEN MOST! Vegyen U. S. Bondokat! 1450 STEFKO BLVD. SUPPLY PHONE UN 6-4535 WEM BETHLEHEM, PENNA Eisenhower elnök múlt héten befejezte kilenc napos körútját, melyet a vezető európai hatal-j inak fővárosában tett. Előbb Nyugat Németországot, majd Ang.iát s végül Franciaországot látogatta meg, mintegy a Krns-I csev vizit előjátékául, hogy azzal kapcsolatos kérdésekben meg-! nyugtássa a három ország kor­mányát, miszerint nem fog őiket érintő ügyekben nélkülük egyez­séget ikötni Kruscsevvel. Egyes más kérdések tisztázást igényeltek a szövetségesek kö­zött s azokról nem tudni jött e létre megegyezés? Eisenhower és Macmillan egy közös rádió és televiziós szereplése alkalmával kiderült, hogy az elnök továbbra is azt szeretné, hogy négyes csúcskonferenciát csak akkor tartsanak, ha bizonyosra vehető, hogy lesznek valamelyes eredmé­nyei. Macmillan viszont továbbra is feltétel nélküli pártolja csúcs­konferencia megtartását. Nem ismeretes az sem, meny­nyiben sikerült az elnöknek megegyeznie De Gaulle francia elnökkel, aki az algériai háború támogatásától, az atomfegyverek használatába való beleszólán lehetőségétől és amerikai atom­fegyverek és atomtitkok Francia­­ország számára való szállításától it..c függött,~Liügy Franciaor­szág a régi formában tovább támogassa a NATO-t. Eisenhower egy skóciai .kastélyban töltötte a hétvéget. Kruscsev “whistle stop” körútra megy Kruscsev titkos tanácskozáso­kat tartott a SzovjetbFokk or­szágainak kommunista vezetőivel. Washingtonba szept. 1 5-én érke­zik feleségével és családja több tagjával! és szept. 1 8-an beszelni fog New Yorkban az Egyesük Nemzetek elöjtt. Nagy rendőri készenlét lesz biztonsága védel­mére. Kruscsev szept. 27-ig marad a U. S.-ben és a nyugati álla­mokban vidéki körútja egyrészén kü.önvonatáról ‘ whistle stop beszédeket fog tartani több vas­úti állomáson. Micsoda balek­­ség, hogy ezt megengedik e kommunista diktátornak, akinek szájából csak Amerika elleni rágalom árad s keze épp úgy ártatlanok vérétől csepeg, mint egykoron szövetségessé, Hitler Adolféi------------­­v Kruscsev innen Maohoz repül Kruscsev az Egyesük Államok után Kínába fog repü’ni, hogyi Mao Tze Tungal tanácskozzék. Diplomáciai megfígylelők ö.sszjá­­téket látnak, abban hogy Kruccevl amerikai látogatása küszöbén a! kommunista Kina csapatai betör­tek Indiába és Laoszban kommu­nisták veszélyeztetik az indokí­nai egyezmény áhal megerősített polgári kormány létét. Azt hiszik, hogy mindezt Moszkva s Peipingj azért rendezte meg igy, hogy: Kruscsev az amerikai látogatásán annál fé íelmetesebbnek lássék. Nem kétséges, hogy Kruscsev^ a kommunista Kínának az F gye­­sü t Nemzetekbe való befogadá­sát is újólag szorgalmazni fog'a. Néhai Dulles külügyminiszter sok év óta ellenezte a felvételt s ha most sikerülne, a kommunista bőkk szava még inkább megnő-, ne az E. N. -ben, amelynek gya­korlati jelentősége egyre csökken és az intézmény mind inkább úgy fest, hogy többet árt, mint hasz­nál az igazságos béke ügyének, j KOREAI BONUST KAPNAK A PENNSYLVANIAI LESZEREL7' KATONÁK David Lawrence kormányzó aláírta azt a törvényt, amely ál­­lair>i bonust biztosit azon penn­­sylvániai leszerelt katonáknak, akik a koreai háború alatt szol­gálatban voltaik. Akik a fronton harcoltak, minden hónapért 1 5 dollárt, akik pedig a front mö­gött teljesítettek szolgálatot min­den hóért tiz dollárt kapnak. A maximális bonus kifizetés ötszáz dollár. Bizonyos feltételek fenn­forgása esetén a koreai háború- I ban elesett vagy itthon elhunyt | koreai katonák hátramaradottjai; is igényt tarhatnak bonusra. . A bonusért jelenkezni kell Írásbeli űrlapok kitöltésével. Az űrlapok szeptember végén vagy 1 október elején kerülnek forga­lomba. Küldésükét kérni lehet az American Légion Department of Pennsylvánia címén, 1825 North Front St., Harrisburg, Pa., "Ko­rea bonus form” boríték felírás­sal.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom