Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-09-04 / 36. szám
8-ik oT3al BETHLEHEMI HIRADÖ 1959 szeptember 4 ^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 INNEN-ONNAN ■ i i i UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra EiPA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK I. FRANK PIFF 4 SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN &S FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI | Érdekes, Hogy a zápor a fel- I hőben felfelé is zuhog. Amikor a I nagyra nőtt esőcseppek a felszái-Ij ló légáramlásba kerülnek, az felviszi őket akár 10 km. magasra is. Ott persze megfagynak s jégdarabkákként hullanak alá. I * I Egy aluminium 1 0 prutás több , atomot tartalmaz, mint ahány j Ibuzaszemet az ember a földművelés kezdete óta termelt. * ÍAz élőlények titokzatos vil gitása, a “bioluminiszcencia” gyakoribb jelenség, mint gondol-Inánk. Az állatvilágnak mintegy ‘40 rendjében vannak világitó ! fajok. A mélytengeri halfajok I'mintegy nyolcad része világit, i Világitó rákokat, kagylókat é3 csigákat is ismerünk. A növények .között is szép számban akadnak | jvi ágitó fajok. A korhadt fatuskók titokzatos fényét például egy Í kalaposgomba miceliumszövedé- ■ ke okozza. * i I Simonides görög költő (K. e. 558—467 volt az első irodalmár, aki pénzt kért és kapott is irásai|| ért. Az első volt. aki üzletet csinált az irodalomból, vagyis őt j tekinthetjük az első “modern” Írónak. I 1 A Primula Imperialis nevű ha- Jf vasi növény kizárólag csak a já^ vai Pungerange nevű vulkán kö- ze'.ében honos. A helyiek az “ítélet virágá”-nak nevezik, mert valahányszor feltűnik és kivirágzik, mindannyiszor várható a tűzhányó kitörése. A növény virágbaszökkenése az a riasztójel, amelyre a helyi lakók sietve el“ hagyják otthonaikat s tisztes tá ~ volból várják meg a veszély el~ múltát. • A német Soldat, a francia és román soldat, az angol soldier, csakúgy mint a magyar zsoldos a latin “solidus”-ből származik, a — rómaiak egyik pénzegységének — nevéből. Egy arany solidust ka- pott ugyanis havonta a római Ü hadeereg mindegyik katonája j Konstantinusz császár idején. A rí solidus egyébként a XIII. száza- II dig volt forgalomban Európan zerte. NAGY IMRE FIÁNAK MOND-I JA MAGÁT EGY MENEKÜLT I Egy Nagy Miklós nevű mene- j kült, aki Jugoszlávián keresztül érkezett ki Olaszországba és je| lenleg egy olaszországi menekülttáborban van, azt ál’it'a, hogy Nagy Imre volt miniszterelnök fia. Állítását semmivel sem tudja igazolni, azt mondja hogy iratait j a jugoszláv hatóságok elvették I tőle. Az állítólagos Nagy Miklós arra hivatkozik, hogy Maiéter Pál tábornok Kanad'ban élő özvegye ismeri őt és fénykép után bizonyára felismerné. Nagy Imre emigiációban é'ő barátai semmit sem tudnak arról, hogy Nagy Imrének fia lett vol na, egy lánya van, aki otthon él--------------003------------ELSÜLLYEDT A “BÉKE” Au^usz^ns 4-én iajna ban, a “Béke” nevű magyar tehetsz íllitó tengeriáró hajó a Mírvínv-tengeren összeütközött a “St Giorgio nevű olasz személyszá ’itó hajóval. Személyzetének valamennyi j tagját, 23 főt, sikerült megmer.-' teni, sebesülés nem történt. GYERMEKSZÁJ — Janika, mondj egy jelzőt. Erre Janika kis gondo'kozás után: — Egy fehér szalvéata az ablakban . — Ez egy jelző? — Igen kérem, ez egy jelző. — De miért? ---- Egy fehér szalvéta az ab[ lakban azt jelzi nálunk, hog_r nővérem udvarlója feljöhet, a mama elment hazulról. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT! ŐSZINTÉN BESZÉL | Vendég: Mondja meg őszintén. Mi a legjobb étel maguknál? Pincér: A sajt; azt máshonnan hozatjuk. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALAT” MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javításé megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás ein Itatással vagy érzék telenit. 1 Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 'irí'«' NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebh kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH 4 HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. SZŐRME TEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz. tositásunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonságszőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHAT1SZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szombaton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK-_____ BAN. - Dohány- Oj[jG áru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-41 31 ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK SZÖVETSÉGI CHARTERT KÉR A ÜLUE CROSS 1 öbbek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táblázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázatnak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2J/2-3 34 — 31/2 35 — 4-4J/2 36 — 5 37 — 51/2-6 38 — 6/2 39 — 7 - 7/2 40 — 8 41 — 8'/2-9 42 —’ 91/2 43 — 10-1014 44 — 11 45 — 111/2-12 46 — 12'/2---------------000—------------A VONAT LASSÚSÁGA Utas: Kalauz! Miért megy ez a vonat oly lassan? Kalauz: Három kosár élőrákot viszünk a vonaton és a bestiák mindig hátrafelé igyekszenek. Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW1 Az American Hospital Association 'újabban a betegbiztosítás nagyarányú kiterjesztését propagálja akként, hogy a biztosítás önkéntes jellege továbbra is fennmaradjon, de a biztosítás ne ;c3ak kórházi ápolásra, hanem orvosi és fogorvosi kezelésre is vonatkozzék. E célra meg akarják nyerni az American Medical Assn, hozzájárulását, amely tudvalévőén eddig ellenezte a “gyógykeze'és szocializálását”. A terv egyik főpontja, hogy a Blue Cross, mint országos tagsággal biró szervezet, amely nemcsak kórházon kívüli kezelésért is fizetne tagjai helyett, szövetségi Chartert kapjon. E terv hivei azt hangoztatják, hogy ez az egyetlen megoldás, ha el akarják kerülni az állami "kényszer betegbiztosítás” bevezetését azon mintára, ahogy azt Angliában bevezették. Olyan probléma ez, ame’y minden családot érdekel, mert komoly megbetegedés esetén a kisemberek nagy kiadásoknak vannak kitéve. Egyes orvosok é3 orvosi intézmények igen borsos árakat szoktak számítani szolgálataikért s ezzel a kevésbbé' tehetősek anyagi helyzetét súlyossá teszik. Kérdés, bogy a Blue Crossnak szövetségi jelleggel való felruházása az igazi megoldás-e? Angliában kiválóan bevált az általános állami betegbiztosítás, amelyet több mint tíz év előtt a munkáspárti kormány valósított meg és a konzervativek, amikor uralomra kerültek, kénytelenek voltak meghagyni, különben elvesztették volna a talajt a lábuk alót. Az általános betegbiztosítás nem jelenti a közegészségügy szocializálását', ez csak a milliómos American Medical Association propaganda fogása. Európá ban Ausztria szociáldemokrata kormánya most készül javasolni, hogy vezessék be az általános betegbiztosítást angol mintára (legnagyobbrészt díjtalan kezeléssel) és biztosnak látszik, hogy a szociáldemokratákból és keresztény szociálisokból álló koalíciós kormány magáévá teszi a javaslatot. MODERN LEÁNYKÉRÉS — Ugye Kati maga még nincs férjnél? — Nem Pali, én még hajadon vagyok. Én nem vagyok senkinek a bolondja. — Nos, — mondja Pali reményteljesen, — legyen a fe’eségem, legyen tehát az én bolondom. HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését feiefunon még mai HHZIE B PREMIUM ANTHRACITES VH ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS HA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA William Penn Fraternális Egyesület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én I Tagja lehet az egyletnek az Egye- I sült Államok területén lakó minden j kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz I tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- tól $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztos.tást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi kórház b-ztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50; $3.75, $5.00, $7.50 és $10; összegű napi segélyben részesülhetnek bet'egség , vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupliáját kapja a b.ztositott. Ehhez járul még baíeseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválthatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan lészeletes felvilágosítást nyújt Szolga Miklós kerületi felügyelő, aki felhívható irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th ötreeten a UN 5-1218-as telefonszámon. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. 10 órától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 óráig, mig szombaton d e. 10 órától d. u. 2 öráig. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St.; Alelnök: Béla Bichter, Szolga Miklós, felügyelők; Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave.; Ellenőr és jegyző: Freund Simon; Számvizsgálók: Demkó Gyula s Id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383; Alelnök: Sülé Sándorné; Titkár: Freund Simonná; Ellenőr: Dömötör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőné.------------------000 A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 JuUus hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 2139 Lincoln Street annak ' f napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő evermekát 2 évestől Ifi évesijr esekálv habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phons 8-Í332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Beseterics József plébános. Elnök Barilovics Ferenc, Aielnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Telephone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. uavid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics bereue. Bei.egiátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztáiy ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Bang István es Toth ívlarkus. Egyleti orvos, Izr. John Kubek. Hivatalos lap:- Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnokno: Kozo istvánne. Alelnökno: Stayer Jánosne; pénztáros: Kukoda imréné. uy üléséit tartja minden hónap harmadik vasarnapjan deiutan 2 orakor a templom alatt basemen ti helyiségben.--------------uuu—--------—— A Bethlehemi Első Magyar Dales Onsépzo fc.gy.et 511 Atlantic ntreet Beth.ehem, Pa. Telefon UN 6-a451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tartása és apoiása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj hajsa életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kötelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Lovag Budolf elnök. Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fejes Sándor jegyző, Kotzman Gyula és Greensein Heien ellenőrök, Pőcze János könyvtáros, Farkas Lajos és dr. Szolga Miklós kultur és vigalmi bizottság, Sárközi Ferenc és Mrs. A. Zárics bizalmiak. —————OOO---------------Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kür A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide •zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat » azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb ős hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor Sro and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Bichter Béla; Titkár: Demko Julius 8.. 1708 Broadway, Telephone UN 7-3383). Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Gyöig- és Juhász István ; Trusteek: id. Lant István, Kulcsár István, Stanko Márton és Monek Márton. A KÖB NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hó 2-án Elnöknő: Mrs. Bose Babos v754 Wyandotte St., Phone UN 8-U170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko: titkár nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné; elienérnó Mrs. Julius Szajkó; pénztárusnő: Mis Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Loub Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andren Magyar 6s Mrs. Emma Bácz. Jogtani esos: Edward Buyak Hivatalos lap • Rethlebemi Híradó-----------------ooo----------------MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-éu 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vallási es politikai hovatartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet nuudou jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ingatlan vagyona a magyar muiiaas joieu on képző egylet temetkezési segélyalapé fizető tagsaganak tulajdonai képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége i> gyűléseken résztvenni, a muukásott hont támogatü, az üzleti forgalmai mindenkor elősegíteni es az osszvu gyónt ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdi jat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a munkásotthon ügyvezetője. P'őíeladata szórakoztató kultur-osszejóvetelek rendezese es a testvéri szellem eszmejenek eiosegi téae. Az Egyletnek mindenkor célja von és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa és ápolja a fogadott hazanu és felejthetetlen szülónazána iránta mélységes szeretetet. Beruna, üogj tiszteljük és mindenkor Oetaitsuü tagadott hazánk törvényéit es ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyen révén könnyebben viseluetjuk életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyv Iáiét a magyar munkásotthonban,
