Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-09-04 / 36. szám

T959 s2eptemí>er ? BETHLEHEM! HÍRADÓ 3-fl? o?3af HA MAJD EMBERT LŐ­(várják. Eddig a súlytalanságé tartották a legnagyobb problé mának, de az újabb kutatáso bizonyitotték, hogy az utaska ibin magánya még sokkal vészé lyesebb az utasra. A fülke ugyanis olyan kicsi hogy csak egy ember fér el ben ne. Legnagyobb részét műszere! foglalják el. A sok műszert enne! az egyetlen utasnak kell kezelnie ez pedig természetesen nagy fi gyeimet igényel. Az idő múlása val a vezetőn leküzdhetetlen ál mosság vesz erőt. A szakértők szerint ez jórész a szűk helyiség következménye amely káros hatással van a piló tára. A magányosság és egyhan guság végül is haMucinációt okoz hat a pilótánál, s ez annyira fej lődhet, hogy megbontja a vezet­­logikus gondolkodását is. Mit tehet ez ellen a tudomány? Allan Burrows, az angol légi forgalmi intézet tagja azt állítja hogy a pilóta környezetének bár­milyen változása — amely meg bontja az egyhangúságot ---- nagj segítséget jelent lelki állapota ban. Megfigyelték, hogy a válta kozó zajok megkönnyítik a pilóta munkáját, ezért hangszórón han­gokat, zenét kell közvetíteni mert az űrhajó géprobaja rövid idő alatt nagyon egyhangúvá válik. Egy másik nagy veszély az, hogy a pilóta tévesen tájékozó­dik. Néha az az érzése, hogy a gép zuhan, pedig a mür ;erek azt mu­tatják, hogy vízszintesen repül.— Ilyenkor döntenie kell tapaszta­lata és a műszerek között. El kell döntenie, vajon a műszerek mű ködnek-e rosszul, vagy csak neki tetszik úgy, hogy téves adatokai mutatnak. Ez a kérdés egészen abnormális idegállapotot okoz­hat. Ha majd sikerül többssemélyes ürhajófülkét építeni, akkor meg az lesz a veszély, hogy az utasok között vita támad, mondjuk a munkamegosztás miatt. Allan Burrows szerint legfon­tosabb az ürutas kényelméről gondoskodni, azután meg kell könnyíteni a műszerek kezelését, végül megszüntetni az egyhangú­ságot, mert csak igy kerülhetők el a pilóta végzetes tévedései. | Mi újság a Lehigh völgyében? j POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata. Kör most va sárnap, szept. hó íi-án dél­­titán lel ! órakor tartja rendez havi gyűlését a Magyar Ház ban. Kontos és sürgős ügyek ke­rülnek tárgyalásra, melyeket € gyűlésen okvetlenül el Kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége. ARAN YLAKODALMI ÉVFORDULÓ Mr. és Mrs. Charles B. Messics | honfitársunk és neje, szül Anna I C. Holecz múlt héten ünnepelték ' házasságuk félszázadós jubileu­mát. A Vasmegyéből Amerikába származott házaspárt boldogult Várlaki Sándor plébános eskette össze 1 909 aug. 39-én a Kapisz­­tráni Szent János templomban. Öt gyermeküktől, a többi ro­konoktól és barátaiktól jókiván súgókat kaptak az» ünnepi évfor­dulóra , HENRY—ZÁMOLYI | ESKÜVŐ Mrs. Lydia M. Zámolyi, Mr. és Mrs. László Zámolyi Sr. (Bethlehem, R. 4) leánya és William C. Henry, Mr. és Mrs. Lee Ohlenmacher (Sandusky O.) fia aug. 29-én tartották esküvő- : iüket. A házassági szertartást Rév. Ormai János, a bethlehemi első magyar ág. evang. egyház lelkésze végezte. Násznagy lohn Garcia, vőfél ' László Zámolyi Jr. és Alex Zá­­-nolyi volt. Az uj pár Arizonában I fog lakni. Mrs. Henrv Betle­hemben végezte iskoláit, Mr. Heijry a U. S. Armyban szolgál. ELŐZETES ÉRTESÍTÉS A Lehigh völs • évadzáró nagy piknikjét szeptemDer 20-án, va­­árnap délután rendezi a Magyar Református Egyház a Wargya3 farmon (Green Acres), Heller­­town, Pa.-ban a már közismert - és kedves, szokásosan nagvsike- i rü “szüreti bál” formájában. HA MAJD EMBERT LO­NER KI A VILÁGŰRBE A világürutazás terén már igen komoly eredményeket értek el a tudósok. Most még csak állat, de nemsokára ember is indul a vi­lágűrbe. Az ember kilövésére már sok­minden elkészül. Az űrhajó mű­szereit állandóan tökéletesítik és sorozatos kísérleteket végeznek emberekkel, hogy kipuhatol'ák az űrutazás lehetőségeit. Kü’ön'e­­ges kisérleti kamrákban olyan légköri viszonyokat teremtenek, amilyenek az embert az űrben SAVE ON HEATING OIL HALÁLOZÁSOK MRS. GEORGE YELLAK Mrs. L'dvina Yellak (411 Ed­ward St., Bethlehem), George F. Yellak neje aug. 30-án 64 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Kiterjedt rokonság gyászolja. A gyász-szertartást a St. Joseph vend r. kát. templom­ban tartották. I + I JOSEPH KARDOS i Joseph Kardos honfitársunk, Allentown város alkalmazottja | (233 S. 5th St., Allentown) aug. '30-án meghalt a Sacred Heart kórházban. Felesége, szül. Mary Kaiser és gyermekei gyászolják. Temetése az allentowni Szent István r. kát. templomból ment végbe. t MRS. JOSEPH ZLOMSOWITCH i Mrs. Vilma Zlomsowi.eh (414 Hayes St., Bethlehem) augusztus 30-án, 42 éves korában elhunyt otthonában. | Bethlehemben született, mint Joseph és Elizabeth Császár gyer­meke. Szülein és férjén, Joseph Zlomsowitchon kivül fivérei és , nővérei gyászolják. Tagja volt a St. John’s vend lutheránus egy­házközségnek. Halottaink emlékét kegyelet­tel őrizzük. FELHÍVÁS az ŐSZI SZEZON ELŐTT A Bethlehemi Magyar Munkás Otthon vezetősége, az Otthon érdekében, de egyúttal a Temet- | kezési Segély alapot fizető és pártoló tagság érdekében fordul j az összes tagsághoz. Mivel az őszi hónapokra rendkívül fontos, hogy a tagság resztvegyen a Kultur Programnak kivitelezésében, tudatjuk: számos problémával nézünk szembe; ezek között fontos helyet foglal el az a kérdés, hogy milyen terv eljárás után tudjuk a Munkás Otthont nyitva tartani folytatólag I hat este. Ezzel kapcsolatban a televízió nagyban hozzájárul az üzleti menetet talpraállitására. Hisszuk minden érdemes tag­társunkat érdekli ez a téma és igy biztosra vesszük, hogy szept. 5-én szombat este 8 órai kezdet­tel a rendes havi gyűlésén a tag­ság nagyszámban fog megjelenni a Munkás Otthonban. A vezetőség, a Híradó pikni­kére való tekintettel, vasárnap helyett szombaton tartja meg a gyűlését, hogy a pikniken minél többen jelenjének meg. (Szerk.) Tagtársaink jóakarata segítsé­gével igen szép Kultur Program­­mot dolgozhatunk ki az elkövet­kező szezonra. Tisztelettel az Elnökség Egyesült Államokban és három nyelven beszél Magyarul, Néme­tül és Angolul. Fejes---------------ooo------------— EURÓPAI RAKÉTA GYÁRTÁS Az Atlanti Szövetség hat tag­állama elhatározta, hogy közös erőfeszítéssel belekezd a Sidewin­der nevű amerikai rakéta európai gyártásába. A rakéta légiharcokban hász­­nálható fel. A hangnál sebesebb vadászgé­pek lövik ki és találóképessége minden eddigi fegyverét felül­múlja. Az európai gyártásban Németország, Hollandia, Dánia, Görögország, Norvégia és Török­ország vesz részt. Amerika mű­szaki segítséggel járul hozzá a programhoz. • • • Order Shell Heating Oil at low summertime prices today! FREE TANK TREATMENT JOttEt TAKARÍTSON pénzt a FŰTŐOLAJON . . . Rendeljen Shell fütőo’ajat most az olcsó NYÁRI ÁRAKON! Ingyenes tank kezelés Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-3751 Futball - Soccer j FUTBALL MÉRKŐZÉS j Az elmúlt vasárnap nehéz sá­ros talajon erősen tartalékosán kiálló Liberty S. C. Philadelphia I válogatottnak is megfelelő Ger­­man-Hungaria ellen 5 :2 arányban vesztett. Az első felidő 10-ik percig 3 golt rúgott az ellenfél, csúszós talaj és nagy fü szokat­lan volt játékosaink részére. Első félidő 35-ik percéig voltak fö­lényben azután átvettük a veze­tést és a második félidőben állan dó tűz alatt tartjuk az e'lenfél kapuját, de nincs szerencsénk sok kapufa, sokat elfog a kapus, az ellenfél kapusa brillírozott, ő nyerte meg a mérkőzést tulajdon­képpen. — Golt rúgtak tőlünk: Labár és Domboroczky. Mulatságok naptára SZEPT. 13-ÁN: Tóth János ze­nekarnak piknikje, Wargyas Green Acres. Tóth zenekar. SZEPT. 20-ÁN: Magyar Refor­mátus Szüreti Mulatsága, War­gyas Green Acres. Pártolja lapunkat! HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB HÍREI A Sajtónap-piknik programmja SZEPT. 6-ÁN D.U. 3 ÓRAKOR A FLICKINGER GROVEBAN BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK fiS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. Vegyen U. S. Bondokat! KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás* — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra* Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIHADÖ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, FELHÍVÁS A MAGYARSÁGHOZ 1959 szept. 20-án. vasárna-' este 8 órai kezdettel az Else Magyar Dal és Önképzőkör (511 Atlantic St., Bethlehem) nagv termében a Liberty Sport Club javára nagyszabású Concertet rendez két magyar művész, Dr. Kiszely Andor Karmester és Zongoraművész és Mahics Csaba Hegedűművész kozremüködé é­­vel. Ez két név biztosíték arra, hogy a legkényesebb zeneszakér­tő igényét is kielégíti, Meghivjuk a Lehighvölgy össz­­magyarságát, megjelenésével ve­gyen részt a két magyar művész ünneplésében, legyünk ott mind­nyájan és fejleszük a magyar kultúránkat külföldön is és le­gyünk büszkék a magyar művé­szeinkre . A műsor a következő zene­szerzők müveiből van összeállít­va: Hubert. Beethoven, Corelli, Liszt, Chopin, Chajkovsky, Brahms, Bartók. Jegyek kapha­tók: Lehigh Stationery, Alex Body Works és az önképzőkör Háznagyánál. — Felvilágosítást kaohat UN 8-1941 szám alatt. Kérjük a jegyekről előre gondos­kodni mert a helyek számozva vannnak. 1. Megnyitó üdvözlet..................................... Kvöchak István 2. Amerikai és magyar himnusz ................ Mikisitsl Ferenc­es a közönség •!. Toastmaster bemutatása .................... Kvoeliak István 4. Toastmaster .............................................. .. Sráj János I. Hegedű szóló ............................................ Sárközi Ferenc (Zongorán kisiári ............. Pollonvi Géza) f>. Bethlehem város üdvözlete......... Hon. Earl E. Schaffer polgármester (i. Ének-szóló ................................................Mikisits Ferenc I. Ünnepi szónok bemutatása.........Rev. Resoterics József, plébános 8. Ünnepi beszéd........................R. Rév. Msgr. Varga Béla a Magyar Bizottság elnöke, a magyar parlament volt elnöke !). Zeneszám .......................................... Tóth János zenekara 10. Táncszám .......‘............................. Miss Joyce Ziegenfuss 11. Beszéd az amerikai Magyar sajtó fontosságáról.........Rév. Dr. Stiegler Ernő Luth. lelkész, a Bethlehemi Híradó volt főszerkesztője 12. Ének-szóló ....-*......................................... Mikisits Ferenc 13. Cimbalom szóló ....................................Barankovits István 14. Zár ó- szó .....................................1.... Rév. Szabó András alpliai ref. lelkész 15. Köszönet ............................... Kvoeliak István (A helybeli ref. lelkészek, ligoneri árvaház és aggmenháa konvenciója miatt, amely szept. 6, 7 és 8-án van, nem vehetnek részt a Sajtó-pikniken, de lélekben velünk lesznek *) TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 LAKÁS KIADÓ Négy szoba és fürdőve1 ellátott lakás kiadó. Havi bér $35.00.— Érdek'ödök hívjanak a követke­ző te'efonszámot UN 8-6453. FIGYELEM Csendes özvegy asszonynál kia­dó bútorozott hálószoba, fürdő és konyha használattal olcsó lakbér­ért, munkába járó nőnek, vagv penziós asszonynak. Hivja fel ezt a számot UN 7-5533, 2 és 7 óra között, vagy jöjjön be és nézze meg. Cím: 1256 E. 3rd Street, Beth’ehem, Pa. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mér gének hatását rheumatikus ese tekben. A MUSCULAID” egye dűli olyan bedörzsölő módszer mely méhfullánk mérget tártál máz. Fájdalom nélkül enyhitő­­leg hat. Rheuma, arthritis, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES azonnali bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 114. Hillcrest Road, South Bend 17 Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak az USA-ba és Ka nadába szállítok! ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLŐVIRAGOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Their Favorites... FREE Pencil with Every Pair of School Shoes Your children, like many others, will wont to go back to school i>. Poll-Parrot shoes... shoes pre­ferred for their smart styling, lasting comfort and long wear. All sizes ond widths $5.98 to $8.98 Poll-Parrot Shoes lor School PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. DR. KISZELY ANDOR KARMESTER ÉS ZONGORAMŰVÉSZ 1922 november 17-én Balas­sagyarmaton született. A helyi Gimnáziumban kitüntetéssel éret­­ségizett. Azután folytatta. tanul­mányait a Magyar Királyi Zene­­akadémián és közben megszerez­ne a Pázmány Péter Tudomány Egyetemen a Politikai Tudomá­nyok doktorátusát. Utánna a Compozerek Tanfolyamot végez­te el. Majd a budapesti Zeneaka­démián tanári diplomát szerzett. 56-os forradalomkor Austriában került és ott megszerezte a kar­mesteri diplomáját. Zenei karrierjét már 8 éves ko­rában kezdte zongorán és tagja 'volt a diák zenekarnak majd 14 éves korában áttért a violin-cel­­lora. 15 éves korában dijjat nyert compozitioiért, -melyek ki lettek nyomatva és kiadva. 1 7 éves korában pedig a diák zene­karnak a karmestere. 1 944-ben bevonul és 45-ben fogságba esik Németországban és meghivták az amerikai clubba és ekkor hallott róla Brigadier General Guthrie és meghivta házához egy önálló concertre és szerződést kapott a Special Servicehoz és túrázott több hónapon át. Tanárai: Nagy-Böszörnyi Béla, aki most az Indianai Egyetemen tanit. Kodály Zoltán, Zathurecz­­ky Ede, Weiner Leo Componista. Dániel Ernő, aki most igazgatója a Symplionikus zenekarnak Wi­chita Falls. Veress Sándor Com­ponista most, Zürichben, Swajc­­ban van. Azonkívül tagja volt a Magyar Nemzeti Philharmonikus Kamara zenekarnak, Gábor-Gotz Károly karmester vezetése alatt, ki je­lenleg a Philadelphia Vox Hu­mans zenekarának karmestere. Eddig általa előadott főbb mü­vek: i Beethoven — E Fiat Piano Concerto. Liszt — A Major Piano Con­certo . j C. Franck — Symphonikus váltakozások zongora és zenekar. Schman — Kamival. Liszt — xv. Magyar Rapszó­dia. Chopin — Etudes. Tanitott és vezetett kb. húsz operát többek között Tosca, Tu­­randott, Pillangó kisasszony, Car­men, La Traviata stb. Kb, kétHóiwpj* tartóskodik a*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom