Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-07-03 / 27. szám
2-iTc oKtal SÄTHLEHEMI HÍRADÓ 1959 julius 3 BETHLEHEM HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by 1 American Hungarian and Windisli Publisning Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor IBANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $3.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és inraetés, valamint előfizetési dij is, fenti cinire küldendők. <3m3m8m$h3hSm$m9hSm$m6h$h$m$n3| EGYHÁZI . Kapisztrán Szt. János R. Kát, Egyházközség H ázássá gi évforduló. Junius hó 30-án 3 család ünnepelte boldog házasságuk 25 éves évfordulój'át Horváth Lajos és neje, Uhl Károly és neje, Kozó József és neje. Fogadják az Egyházközség szívélyes üdvözletét és jókivánatait. HÍREK JULIUS NEGYEDIKÉ lagyar Ág. Hitvallású Evasig. Egyház Hírei RÍV ORMAI JÁNOS, Office: 938 E. 4th <*t. UN 7-4862 Lakás RFD No. 1. Kutrtown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Istentisztele 5- leinket a következő sorrendben tartjuk: Allentown: reggel egyner~ gyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. a j 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 1 0 órakor istentisztelet magyarul. Betegeink. Horváth Ferencné a nőtestvérünk a St. Lukács kórház ban a javulás utján van. Szalay József fiatal egyháztagunk orvo° sa tanácsára a St. Lukács kórházba ment megfigyeslés végett. — Mielőbbi teljes felgyógyulást ki:s vánunk nekik. 5' Megemlékezés. Múlt vasárnapi a istentiszteletünk keretébn emléb keztünk imádkozásunkban, öz.* vegye kívánságára, néhai Id. To*' másik Mártonról, aki ezelőtt hét évvel; junius 22-én, halt meg. Az y igaznak emléke áldott. é----------------OOO———— 3S I 1 Magyar Református ^ Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 lc- SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész k----------ik Istentiszte’eteink: Angol és g- magyar nyelvű szolgálatban egyesitve a nyár folyamán vasáre_ lap délelőtt 10 órakor. "Boldog ik a nép, amely Te néked örvendez, m minden dolgát, Uramt ez viszi jó :k véghez.” iki Az adósság alapra adakozáso !e kát egyházunk szeretettel fogad. z.l Konfirmációi osztályunk min a den hétfőn délután 4 órakor az a;! egyháznál. ;n j Nyári iskolánk a presbitérium a, | határozata alapján egész juíi js hó folyamán lesz. Az első fél-évi tagdíjbefizetések szépen haladnak. Volt olyan testvérünk is, aki önként felemelte a saját magára kirótt egyháztámogatás összegét! Keresztelő lesz templomiunkban julius 5-én, vasárnap délután ,t i 3 óra 30 perckor, amikor Nt. Abrahám Dezső Perth Amboy-i _ református lelkipásztor kereszteli . meg a lelkészi család újszülött kisfiát. Szeretettel hívjuk az egyj háztagságot, kérjük azokat, akik z a keresztelőt követő egyházi j összejövetelen részt akarnak i venni, ezen szándékukat a lelké_ szí hivatallal (Tel. UN 8-6231) j szives kedjenek közölni. Kórházban van Kulcsár József. A mindannyiunk édes Atyja gyót gyitsa meg! “Melegben frissülés” cimü . nyárközépi nagy piknikünk jul. v 12-én, vasárnap délután lesz a hires magyar zenész, Tóth János j rádiózenekarával a Wargyas t farmon (Green Acres) Hellert townban. A finom magyaros elet deleket, süteményeket és frissitő- két délután 3 óra 30 perctől este 9 óra percig vidám zeneszóra ; tánccal elegyíthetjük, az ado, mány férfiaknak mindössze $1.75 nőknek $1.25. “Door Prize” és nyeremények várják kedves vendégeinket! Köszönetét fejezi ki egyházunk i a fiatal asszonyoknak a hurkakolbász-vásárért, valamint mindl azoknak, akik ebben nekik akar I természetbeni adományaikkal vagy munkájukkal segítségükre voltak. Nőegyleti gyűlés julius 3-án, ’ pénteken este 7 órakor az egy■ háznál. Kös>zönjük a férfiikörnek a sza| lonnasütéssel egybekötött kirán• dulás megrendezését, köszönjük i a természetbeni adományokat és ! a munkákat, melyekkel testvé! reink segítségükre voltak, hálásán I köszönjük Németh Ernő és nejés !nek zerető vendéglátását és Santly Károlyék nagyszerű zenéjét. |....Havi leszámoló gyűlés julius 4-én, szombaton este 6 óra 30 i perckor az egyháznál. Virággal díszítette apák napja alkalmával templomunkat Kádár Gyula és neje, melyet e helyen köszönünk meg. Úgy szintén e helyen köszönjük a gyülekezeti terem mennyezetének javítását. Presbiteri gyűlés julius 4-én, szombaton este 7 órakor az egyháznál. Fiatal Asszonyok gyűlése jul. 7-én, kedden este 7 órakor az egyháznál. Vasárnapi iskolai tanitók gyűlése julius 21 -én, vasárnap délelőtt az istentisztelet után az egyháznál. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. Phone UN 8-9488 Julius augusztus hónapokban minden vasárnap egyesített angol magyar istentiszteletet tartunk mindenkor 10 órakor az egyház tanács és a korábbi évek bevált szokása alapján. Évi piknikünk lesz julius 5-én, vasárnap a már hagyományos Wargyas Farmon és ez évben különösen szép nyeremény tárgyak lesznek majd a helyszínen kisorolva. Első dij lesz az utóbbi évek legnépszerűbb ajéndéktár gya egy tökéletes Hl FI RÁDIÓ készlet. Arra kérjük híveinket é ! pártfogó barátainkat, hogy családonként már megküldött . sorsjegyet vegyék jő lelkű párt fogásukba s segítsenek ezen felü még sorsjegyet barátaik ismerő seik közt értékesíteni. Eddig még minden évben sokat segített az előre eladás és hisszük, hogy ez évben is a még hátralévő 6 j hét alatt igyekeznek minél több nyeremény könyvecskét eladni. Az esztendő első fele immár a végéhez közeledik és ezúton is kérjük híveinket, hogy gondoljanak egyházuk iránti tartozásuk zives törlesztésére, hogy a fél év mérlegét hűségesen lezárhassuk és nevük benne legyen a jólelkü adakozók sorában. Nyári biblia iskolánk befejezte 2 hetes tanfolyamát és minden bejelentkezett tanulónk és tanitóinsek a lghüségesebben vettek j részt a mindennapo oktatásban. Gyermekeink a rövid tanulási idő ellenére szép előmenetelt mutattak fel magyar beszéd, ének és ima gyakorlatban. Az angol biblia oktatás és a kézügyességet fejlesztő handicraft Is igen eredményes volt. , Á gyermekek a záró istentiszteleten imádkoztak együttesen. Ehelyen is nagy köszönet illeti Mrs. Howard Creyert, Miss Judith Gaugiert és Nt. Nyárynét a sok órát jelentő tanításukért. Uj pénzárosunk . lesz az év második felétől julius 1 -tői kezdve< amikor is egy korábbi megállapodás szerint Sülé Pál presbiterünk veszi át a pénztárosi teendőket a közben nagyon sok munkával megterhelt eddigi pénztárosunk, Kmetz Anthonytól. Ezúton is igaz szívvel mondunk köszönetét eddigi pénztárosunknak a több éven át fáradhatalanul teljesített nagyon is pontos és szakszerű pénztári munkásságáért. Siíle Pált nem kell bemutatni egyik legrégibb tisztségviselőnk és sok évi értékes munkáját csak folytatja mint uj pénztáros és a boldogulásra való törkvéshez való elidegeníthetetlen jogokkal. Ha az uralmon lévő kormány e jogok eltiprálására tör, a nép a kormányformát módosíthatja vagy megdöntheti." 9z okmány sérthetetlennek nyilvánitja az embernek, mint Isten teremtményének egyéni jogait; megbélyegzi az idegen uralkodó zsarnoki uralmát és kimondja hogy “az Egyesült Gyarmatok ténylegesen és jogosan szabad és független állaunok.” A nyilatko. zat határozatainak biztosítására az aláírók felajánlják “életüket vagonjukat és szent becsületüket” John Adams, az aláirók egyi ke, aki később az Egyesült Álla mok második Elnöke lett, igy számol be az eseményről felesé gének irt levelében: “Bizonyo: vagyok benne, hogy a Függet lenségi Nyilatkozat elfogadásánál napját késői nemzedékek is év forduló gyanánt fogják megün nepelni, pompával és szertartáso san, harangzúgással, tűzijátékok kalt sport és színházi előadások kai és pedig a kontinens egyil partjától a másikig, az idők vég telenségéig.” John Adams jóslata beteb'e sült. Amerikaiak e napon leteszi! a szerszámot és a tollat és vidárr ünnepi hangulatban emlékezne! meg a halhatatlan hősökről, akii aránytalanul hatalmasabb e őkkh szembe, n, a sikertelenségtől visz sza nem riadva, szembeszálltak i zsarnoksággal, hogy az amerika szabadságot kivívják, mindet nemzet bámulatára és okulására Common council. INNEN-ONNAN A műanyagok gyors előretörése ellenére is> a világ szükséglete tovább növekszik 1956-tól 1961-ig, tehát öt év leforgása alatt, szakértők számításai szerint, a fahasználat 12—13 százalékos emelkedést fog mutatni. * * # A kínai Sárga folyó a világ egyik legátkozottabb folyója volt a múltban. 3,000 év alatt 1500 alkalommal öntött ki, katasztrófát okozva. 1933-ban 18,000 ember halálát okozta a Sárga folyó áradása. Emellett 1644-től 191 1 -ig 200 száraz év pusztitott a folyó völgyét benépesítő lakosság körében. A folyó “megfékezése" most van folyamatban. * * * London kereken 20,000 autóbuszsoffőre közül 1 1 év leforgása alatt 28 vesztette el eszméletét vezetés közben. Tizen közülük agyvérzést szenvedtek. A 28 sofför közül csak négynek sikerült az utolsó pillanatban leállítania autóbuszán a többiek szerencsétlenséget okoztak. * * * Mig a gyakorlott számoló is 8 óra alatt legfeljebb 2,000 műveletet tud elvégezni, egy nagy méretű elektronikus számlálógép másodpercenként 7,000—8,000 elemi műveletet végez. A "specializált” számológépek sorában kitűnik ma a jénai Zeiss-müvek optikai számológépe, amely 120 optikai matematikus számolómunkáját végzi el. * * * A rizsnek olyan nagy jelentősége van a burmai nép életében, hogy az ország egyes részein az emberek igy köszöntik egymást: “Megetted már a rizsedet?" — Embertársuk halálát szemléletesen e szólás-mondás fejezi ki: “Nincs többé rizse”. * * * A magas vérnyomás nem a legfejlettebb ipari államok é-i Két vállalkozó szelleműnek egyesült vállalkozása A Peoples Bank és Union egyesítették erőiket, hogy Ont jobban szolgálják ki. A Lehi ghvölgy két leggyorsabban fejlődő bankja most egyesült, — hogy áramvonalasitott kiszolgálást és nagyobb hiteleket nyújthasson. A bank Union Bank and Trust Company néven fogja folytatni tevékenységét és folytatni fogja a magas, 21/2.% százalékos kamatot takarékbetétekre. Ön övömmel lesz üzleti összeköttetésben a UN ION-mii; amelynek az .a legfontosabb ; hogy Önt jól szolgálja ki. ! * * ★ * * * . ö -■&' *• OF BETHLEHEM, PA. Ö ® * * *- .V * MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION nem is a jómódúak privilégiuma. A philadelphiai egyetemen megtartott orvosi értekezleten beszámoltak arról, hogy Bahama néger lakosai körében igen gyakori a magas vérnyomás és a szélhüdéses halál. A gutaütéses halálozások szomorú rekordját Japán tartja, ahol kétszer annyi ember hal meg szélhüdésben, mint Nyugat Európa országaiban. A LEVÉL Postamester: Itt van egy levele. De még 4 centet kell érte fizetni, mert egy ounce-szal nehezebb, mint amennyinek kéne lennie. Farmer: Egy ounce? Hát még az is olyan nagy terhére van a gőzmasinának ? UJ POLGÁRI TÖRVÉNYItvODl1 V ivaAG i AKOiOZAuUlT A kommunizmus elmúlt es tencloi alau mindvégig a régi pc garA torvesiyüionyv aia^jan roi Magyarországon a torvenykezc az íclonnent üiuocsacou to venyereju rendeieteK -kei szab lyozott módon. . Az elmúlt évben dolgozták J az ígazsagugyminiszceiiumuan < uj polgári törvénykönyvét, ame: természetesen a Szovjetunióba hasznait un. szocialista jogrenc szer alapján készült helyesebbe annak úgyszólván pontos mas< lata. Az uj polgári törvénykönyv« a mult esztendőben kiadtak á taunlmányozás és hozzászólás v< get egyi.t-másik igazságügyi szei nek, amely természetesen helye: iéssel küldte vissza, míg aztá most a minisztertanács eié keru és ott elfogadva rövidesen — parlament tormáhs hozzájárulás után — életbelép. A szovjt polgári törvénykönyv még szőre sabbra fűzi a népi demokratiicu Magyarország és a bzovjetuni viszonyát.-puu--------------FERRY HOME ‘fitdßfitice 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Service Examining Board of U. 8., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását A Jó LAKÁS — Mondd Jóska, miért ragaszkodsz tulajdonképpen ehhez a lakáshoz? — Mert az utcai villanylámpa megvilágítja a lakást és nem kell lámpát égetni. [bahiié] 1611111) j S i 0F 1 Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sirköveket ikészitünk a legméltányosabb árakon. P. G. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. < * Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches J ewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem! PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. . 63 W. BROAD ST. \T A MMUMTCC Kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVlmLn I HD GYAPJUFONÁL, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. / __ __ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorol javítása megvárhitó 1 eljes fogorvóii kezelés Foghúzás elaltatással vagy őrzéktelenitésíel Előjegyeztetés nein szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től eite 8-ig Kedden ős csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó tavaszi szén- és fűtő-anyag árak RENDELJEN MOST! BEI COAL & SUPPLY CO. 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA Száznyolcvanhárom évvel ezelőtt lelkes amerikai hazafiak gyülekeztek Philadelphia városálban. Az amerikai telepesek és az angol birodalom között a háború már kitört és az u. n. Continental Congress kiküldöttei azon tanácskoztak, Hogy Amerika teljes függetlenségét tüzzék-e ki a háború végcéljául. Aránylag rövid tanácskozás után, a gyűlés 1 776, julius 4-én elfogadta a “Függetlenségi Nyilatkozatot”, amely az amerikai nemzet önállóságának és szabadságjogainak sarkkővé. Katonai szempontból a felkelők helyzete korántsem, volt irigylésre méltó. George Washington viharvert csapatai csak néhány nappal azelőtt ismét súlyos vereséget szenvedtek Long Islandon — előző balsikerek után — és hire kelt annak is, hogy New York városát megtámadták az angolok. Ezekről az időkről irta Thomas Paine, hogy “próbá ra tette az emberek hitét. . . és elpárologtak a szabadság zászla-1 ja alól a nyári hazafiak, akiket csak a siker kilátási tartottak a felkelők táborában.” A szabadságharc vezérei, akik Philadelphiában gyüléseztek, a már-már veszendőbe ment függetlenség mellett törtek lándzsátés öröklbecsü szavakba öntötték minden nemzet és minden ember jogát a szabadsághoz és halálos Ítéletet mondtak ki minden zsarnoksági törekvés ellen. A Függetlenségi Nyilatkozat magától értetődő igazságnak nyilvánitja azt, hogy “minden embert egyenlőnek teremtett Istf^n a7 a sranansácfihnz Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mér gének hatását rheumatikus ese lekben. A MUSCULAID” egye dűli olyan bedörzsölő módszer mely méhfullánk mérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, arthritis, csipc és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES azonnali bővebb értesitést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17 Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak az USA-ba és Ka nadába szállítok!
