Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-22 / 21. szám
2-ík olcfel BETHLEHIKI HÍRADÓ 1959mai us22 BETHLEHEMl HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publisuing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing E.ditor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamim előfizetési dij is, fenti dinre küldendők. EVANGÉLIZÁCIÓS KONFERENCIA ÉS HÉTVÉGI PIHENÉS CLEVELAND MELLETT EGYHÁZI »fr .fr .fr »fr >ji t|i ,fr 4» 4 Kapisztrán Szt. János R. Kát, Egyházközség Május hó 24-én a Yl 9 órai szentmisén lesz az első szentálclozüs, este j/28 órakor periig tart jak a májusi körmenetel és koronázást . Keresztelés Fódi László és Magyarics Mária kisleányuk a keresztségben Donna, Mária nevet kapott. Keresztszülők voltak: Matus Ferenc és Gál Anna. Flolzer Ferenc és Insaro Rosemaria kisleányukat Diane névre keresztelték. Keresztszülők voltak Middei Antal és Ipsaro Concetta. Fraley Imre és Martin Julia kisleányuk a keresztségben Alauna nevet kapott. Keresztszülők voltak: Savitski Károly é> Martin Anna. Németh József és Somogyi Erzsébet kisfiúk a keresztségben József és György nevet kapott. Keresztszülők voltak: Angelozzi Harry és Pedles Mária. A jövő héten, május 28 ünnepeljük Űrnapját, a szertartások azonban május 31 -én lesznek a utolsó mise után. HÍREK 4 *:• v ’a*- í* *5* *j**í**í* í* % Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 414 ADAMS STREP 1 Padiak: 446 Adams St. UN 8-623Í SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink: — ANGOL nyelven vasárnap délelőtt 9 óra 30 perckor, MAGYAR nyelven j 10 óra 40 perckor. I Vasárnapi iskola: vasárnap I reggel 8 óra 30 perckor. Az adósság alapra adakozáso kát egyházunk szeretettel fogad . I Konfirmációi osztályunk minj den kedden este 5 órakor az 1 egyháznál. I Az urvacsorai kenyerét és bort ' özvegy Kő vary József né és Szabó Jczsefné ajándékozták,' melyet egyházunk szeretettel megköszön es Isten Szent Lelkének örökké- I való kegyelmi ajándékait kérjük a számukra! I Helyesbítés: Múlt heti “anyák napi” vacsorái beszámolónkba szedés közben sajnálatos tévedés csúszott be, amennyiben a nyomdában egy nevet kihagytak. A helyes szöveg igy olvasandó: “az egyház részéről a lelkipásztor megköszönte PRÉM Józsefnének és MAZÁK Józsefnének azon urasztali kegytárgyakat, amelyet ők ketten adományoztak az egyháznak." Virággal díszítette templomunkat Danes Sándor és neje az elhunyt édesapa Danes Lajos emlékezetére, a gyülekezet pedig buzgó imádságban kérte Istennek vigasztalását a megtört szivü gyászolókra; ugyanezen a helyen fejezzük ki köszönetünket özvegy Kőváry Józsefnének és Piltmán József és nejének, akik pünköstkör szintén virággal díszítették fel Istennek szent házát. Csoport fényképet készítenek a vasárnapi iskolásokról és tanítóikról május 24-én, vasárnap délelőtt 10 óra 20 perckor, az angol istentiszteletet követőleg. Valószínűleg ez alkalommal lesz lehetőségünk a fényképész által az anyák napján elkészített fényképek megtekintésére is. Évadnyitó piknikje egyházunknak a Nőegylet rendezésében május 31 -én. vasárnap délután lesz Hellertownban a Wargvasfnrm&n (Green Acres). Előtte való napon a Nőegylet disznóölést tart és elkészülnek a hurka j kolbásszal és más pompás magyar eledelekkel, amit szemszáj megkíván. Nyereménytárgyak is lesznek és a zenekar délután 3 órától este 10 óráig huzza talpunk alá a fiatalító muzsikát. Az adomány a régen megszokott $1.75 a férfiak-, és $1.25 a nők részéről. Mindenkit szeretettel várunk! Köszönetét fejezi ki egyházunk a rétesnyujtó asztalok elkészítéséért idős Németh Ernőnek, Harold Ziegenfussnak és Fekete Lászlónak; valamint Piltman Józsefnek a garázs csatornája rögzítéséért és a kerítés ajtó zárja megjavításáért. Köszöni egyházunk a múlt heti rétes-vásárt a Nőegyletnek és mindazoknak, akik nekik segitet-! tek és őket bármiképpen támogatták. Adakozott: Isten dicsőségére özvegy Péteri Józsefné $2, az egyik rétesnyujtó asztal lábának1 költségére özvegy Jámbor Antalné $6.18. ELET-HALÁL KÜZDELEM A CÁPÁVAL Dr. Gerő László clevelandi magyar evangélikus lelkész kérésére közöljük a következő felhívást: Juliug 4, 5, 6-án, a Cleveland melletti Chagrin Valley Campben (Csutoros farm) három napos evangelizációs konferencia lesz. amelynek részvételi dija, a háromszoros napi étkezéssel és szállással együtt személyenként 1 5 dollár. Szeretettel hívjuk minden magyar evangélikus testvérünket erre a lelki elmélyülést és testi pihenést szolgáló konferenciára. A konferencia ünnepélyes megnyitása esti istentisztelet keretében julius 3-án, pénteken lesz. A konferencia főtémája: A KESKENY UT VÁNDORA, előadói pedig a Magyar Konferencia magyar nyelvű evangélikus lelkészei. Jelentkezni a lelkészi hivatalban vagy az Erős Vár szét kesztőségében (2836 East Blv-d , Cleveland 4, Ohio) lehet. Jelentkezéseket kérjük minél előbb beküldeni, hogy az elhelyezésről gondoskodni' tudjon a rendezőség. A táborban a fiatalság számára uszoda és játszótér van. — Esténként pedig a cserkészek tábortüze idézi fel a hazai hangulatot. JOSEPH J. PONGRÁCZ ÉS NEJE 30 ÉVES HÁZASSÁGI JUBILEUMA Joseph J. Pongrácz és neje Mr. Mr. és Mrs. Joseph J. Pongráez derék. régi bethlehemi honfitársaink (328 Mechanic St.) most ünnepelték csendben boldog házasságuk 30 éves jubileumát. Mrs. Pongrácz boldogult Charles Doncheznek és nejének leánya. Mr. Pongrácz pedig boldogult Mary és Michael Pongrácz egyetlen fia. A Holy Infancy templomban 1929 május 13-án Father La Rue áldotta meg frigyüket. Mindhárom gyermeküket Cohege-be járatták Pongráczéknak három gyermekűd van. Mindhárom betnlehemi iskolákba jártak és College végzettségük van. Joseph Jr., aki Dolores UeLaurentist vette feleségül, a Lehigh Egyetemen és a 1 emplem Egyetem jogi tanszakán nyerte oklevelét s jelenleg Philadelphiában a Levene Law School hallgatója. Három lodnyuk van. Josephine, aki Virgil J. Falco neje, a Moravian Collegében , végezte szociológiai és irodai ( tanulmányait. Férjhez menetele ^ előtt az Allentown State Hospital tisztviselői karának volt tagja. Egy leányuk van. Mary a Moravian College el- 1 végzése után a Kutztown State11 Teachers College tanárképző intézetben és a Lehigh Egyetemen folytatta tanulmányait. Jelenleg a bethlehemi Iskolaszéknél van alkalmazva, mint iskolai oktató. Ezenkívül orgonázást tanít a Moravian Collegében, a Holy Infancy templom orgonistája és zongora-tanár a Girls’ Clubban. Mr. Pongrácz a Bethlehem Steel kocsijavító műhelyében van alkalmazva. Mrs. Pongrácz pedig a családi fűszer boltot vezeti. — Ezenkívül népszerű, mint demokrata committeewoman a harma dik wardban és a halottkémi hivatal tiszteletbeli helyettes fő nőké. Pongráczék számos polgári egyesületben és jótékonysági ak cióban tevékenyek, szeretik Beth lehemet és jólelküségükke! sok barátot szereztek maguknak. A szép családi évforduló alkalmából a Hiradó is szeretette csatlakozik a jókivánókhoz! Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwiek St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. Phone UN 8-9488 MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA — 1100 rádió-állomásról minden szombaton d, u. 1 órától 1:30- óráig valamint minden vasárnap déli 12 órától d. u. 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. l er I Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! < * Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. f II P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK, 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. e-vi pianiKunK lesz junus J-ei vasárnap a már hagyományé Wargyas Farmon és ez évbe különösen szép nyeremény tál gyak lesznek majd a helyszine kisorolva. Első dij lesz az utóbl évek legnépszerűbb ajéndéktá: gya egy tökélete Hl FI RADI< készlet. Arra kérjük híveinket t pártfogó barátainkat, hogy családonként már megküldött sorsjegyet vegyék jő lelkű pár fogásukba s segítsenek ezen feli még sorsjegyet barátaik ismére seik közt értékesíteni. Eddig mé minden évben sokat segített a előre eladás és hisszük, hog ez évben is a még hátralévő hét alatt igyekeznek minél töb nyeremény könyvecskét eladni. Nyári iskolát tartunk ismét e évben is mint a múltban. Juniu 22 hétfőtől kezdve és kérjük szülőket és nagyszülőket hog minél előbb jelentsék be a 6—1 t év közötti gyermekeiket, unokái • kát a megfelelő előkészítés vé I gett. Lesz ismét magyar beszé' ennektanitás, angol bibliai oktatá kézimunka. Semmiféle tandi . nincs esetleg csak a beszerzendi ; könyv és a szállítás felmerül költsége lesz. Heti vallásos tanitásunk vége ért és ezúttal is hálás köszöneté mondunk a tanitást fáradhatatla nul végző Mrs. Howard Creyer nek, aki a Vasárnapi Iskola felügyeleti munkája mellett a: ide soroit 1 5 más egyházhoz tar tozó 5 és 6 osztályos gyermeke két mindvégig tanította s csal néha kapott külső segítséget., Kegyeleti imában emlékeztünl meg az épen most 1 éve elhuny! néhai Dányi Jánosról bánatos özvegye és szerető gyermekei kérésére. Szép virágot helyezett a gyászoló család emlékezésül. Betegeink sorában örvendetes javulás után Berta Lajos és Molnár Gábor ismét otthon, mig Göncz Ferencné további kivizsgálás alatt a kórházban. Újabb betegünk a kórházban Danyi Frank és nevére Kovács Györgyné, Dányi Piroska. Magyar Napot ez évben is megtartja az Egyházak és Egyletek Bethlehemi Nagybizottsága junius 14-én vasárnap a Willow Parkban. Gyülekezetünk népét ezúton is hivjuk, hogy ezt az évi egyetlen Magyar Napot ünnepeljük meg szép műsor, kitűnő ennivalók, frissitőik, Tóth János és pompás távzenéje Mikisits Ferenc szépen csengő soloi mellett. — Bővebb részletek a napról hatna* rosan hirdetve lesznek. San Franciscoból jelentik. Két egyetemi hallgató, a 1 8 éves Albert Cogler és az ugyancsak 18 éves Shirley O’Neil a San Franciscoi öbölben fürődtek, két mérfö’dnyire a Golden Gate Bridgetől. Alig úsztak 40 méterre a parttól, amikor egy szürkés sötét tömeg bukkant föl előttük a vízből. Cogler rákiáltott a lányra, hogy ússzon azonnal a partra, egy cápa támadja őket. O’Neil kiúszott, de amint a partra ért, észrevette, hogy a cáe>a megtámadta a fiút, aki kétségbeesetten harcolt életéért. I Shirley a parton odaszaladt a j közelben horgászó Joe Intersonine tűzoltóhoz, derekára kötött egy horgászzsinórt, amelynek a másik végét Joe fogta és bement| a vízbe, hogy kisegítse a partra Albert Coglert. Amint közelébe I ért, szörnyű kép tárult eléje. A i szerencsétlen fiatalember egyik karja élettelenül lógott válláról, csak egy vékony bőrdarabka fűzte még a törzshöz. Teste fölhasitva, belső részei kilátszottak. De még élt és eszméleten volt. A lány a hátárj^ fordította Albertet és a tűzoltó segítségével kivontatta a fiút, aki azonban kórházba szállítása után három órával belehalt szörnyű sérüléseibe. Shirley O’Neilt, a hősies lányt ie kórházba vitték és idegcsillapitókat adtak neki. diiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiimmiiiDíimimiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimniiiiiiiii! j TARTSA MEG SZEMEI FIATALSÁGÁT ! | Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT §1 Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható ________ Orvosi rendelvények "\ ' / \ megcsináltathatok nála. D®* SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 Óráig, 07T014BTRIBT | csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 vtiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiifmiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiimiiiiijiiiiiiiiimimmiiiiittii. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem. Phone UN 6-3446 Pa MAGYAR VIRÁGÜZLET sv“Tií£k díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle mn gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN TRUMAN ÚJRA NAGYAPA Margaret Trumannak, Truman elnök leányának, aki Dániel Clifton újságíró, a N. Y. Times főszerkesztője asszisztensének felesége, gyermeke született. Ez a második gyermekük és újra fiú. FERRY HOME nlßecLßdice 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Service Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki « magyarság támogatását for the softest, most flexible comfort... try Jáíek $10.95 to $13.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei EEV. ORMAI JANOS, leik««* Office: 938 E. 4th ^t. UN 7-4862 Lakás RED No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Istentisztele leinket a következő sorrendben tartjuk: Allentown: reggel egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 1 0 órakor angol nyelvű istentisztelet. D. e. 11 órakor istentisztelet magyarul. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan ! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL YÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE • ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, , ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlanítások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 Pártolja lapunkat! 1^^>9<^<>c<>o<x>oc<>oc<><x>o<x>c<>c>c>ooooooooooc<x>oooc>o<>c>&< ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) 670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB’' KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 siiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiii'á I JOHNNY TOTH’S I I ORCHESTRA I Music For All Occasions | I TÓTH JÁNOS 1 MAGYAR ZENEKARA I (Zene minden alkalomra) 1 Phone: i UN 6-6784 or UN 6-3078 L MlllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIllllllllllllllilllllllllllli1 IGEN... EZ IGAZ! IOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó tavaszi szén- és fűtő-anyag érák RENDELJEN MOST! BEISWEM 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. ^imiiiimiiiiimiiiiimiumiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiinimimih?
