Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-22 / 21. szám
7959 május 22 BETHLEHEMI IISAD9 5-ik oldal HALAS KÖSZÖNET Őszinte köszönetét mondok és ezúton is kifejezem há’ár.at a magyar szavazcpolgároknak azért, hogy bizalmukkal éj segítségükkel lehetővé tetté': hivatalos jelöltetésemet a városi pénztárosi á'lásra. Ígérem, hogy minden igyekezetemmel azon leszek, hogy a polgárság érdekeit szolgáljam. PAUL T. HARTZELL VÁROSI PÉNZTÁRNOK jelölt köszönetnyilvánítás Ezúton mondok há'ás köszönetét a northampton megyei'magyar szavazópolgároicnak azért a nagyszerű támogatásért, amellyel a keddi előválasztáson lehetővé tették, hogy mint hivatalos jelö t pályázhassak a fővá.asztason a Coroner állásra. GEORGE T. KAMETZ CORONER JELÖLT I MÉLY KÖSZÖNET I = □ A magyarszármazásu sza- | vazópolgároknak! Mi újság a Lehighvölgyében? DOLLÁR ESTÉLY Május 23-án, szombaton este ) órai (kezdettel az önképzőkör 'Dollár-Estét’’ rendez, melyre Önt és b. családját szeretettel meghívja. A zenét Turoczi István ás zenekara szilgáltatja. Ha jól akarja magát érezni okvetlen ott egyen. Mindenkit szeretettel vár a Vezetőség. KÖSZÖNET NYILVÁNÍTÁS Alólirott e sorok utján is hálás j köszönetemet fejezem ki mind-j azon jóbaratnőimnek s ismerőse.mnek, akik a közel múltban az allentowni kórházban rajtam ,'égzett operáció alkalmából szikes részvétüket és érdeklődésű-] :et, valamint jókívánságaikat kiejező leveleikkel felkerestek, /agy telefonon érdeklődi.k hagy étem iránt és virágaikkal fejezték ii részvétüket betegségem alatt. Nagyon jólesett nehéz óráimban és napjaim alatt a szeretetnek ezen meleg megnyilatkczá.a. Isten áldásit kérem valamennyiökre. Tisztelettel Szmllek Istvánná 701 E. Tioga St. . Allentomn, Pa. Ez utón köszönöm meg a | legnagyobb hálával a ina- 1 gyár szavazópolgárok jóba- g ráti támogatását, amelyben g engem az előválasztások g napján részitettek s azzal lii- | vatalos jelölésemet a Dis- | triót Attorney állásra lebe- | tővé: tették. Andrew L. Herster Jr. | KERÜLETI ÜGYÉSZ JELÖLT [ niiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiaiiimiimiaiiniiiiiiiinjiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiiaiiiiiiMMiiDiiiimiiiiiniiiiiiMiiiiniiiiiiiiimaiiiiiiim.U V0TRAI\ FLORAI- shoppe YUllmL ü 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLŐVIKÁGOKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi * receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN ŐSZI VEGYTISZTÍT ÁS =ü3) ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE egiucoszebbiueno figyelmet adunk minden egyes ruhadarab Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GÓZ VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgalatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 ÉVADNYITÓ NAGY PIKNIK MÁJUS 31-ÉN, VASÁRNAP Az Amerikai Magyar Refor mátus Egyház tavaszi évadnyitó nagy pikniket tart a Nőegylet rendezésében május 31-én, vasárnap délután Hellertownban a Wargyas farmon (Green Acres). A finom magyaros étc lek és frissítők nagy választéka üdíti fel vendégeinket, nyereménytárgyak bővítik örömüket, régi ismerőseikkel találkozásuk növeli tavaszi kedvüket, táncraperdülnek és megif jódnak a délután 3 órától este 10 óráig szakadatlanul szóló zenekari mu zsikaszóra, a gyerekeket a hinták és a játéktér várja, tavaszi levegő frissíti fel tüdőnket vidám nótaszóra, igazi májusi majális ez, találkozója a Lehigh völgy magyarságának! Az adomány csekély, mindössze a “Columbus óta divatos’ $1.75 a férfiak rézére és $1.25 a tavaszhoz annyira illő kedves iőtestvéreink részére. Mindenkit szeretettel várunk! SIKERES ANYÁK NAPJA A MUNKÁS OTí HONBAN Szép és felejthetetlen ertéber j volt része a Lehigh völgy maí gyarságának május I 0-én, vasárnap a bethlehemi magyar Mun! kás Otthonban anyák napja tiszteletére rendezett mulatságon. Tóth János zenekara nyitotta meg az estét az amerikai és a iimagyar himnuszai, maid a közönség énekkiséretévei az anyák tiszteletére játszott szép magyar dalokat. A hófehér terített asztalok roskadoztak a szebbnél szebb virágcsokrok alatt, a virág illata lepte be a termet, s a jobbnál jobb szütemények, finom pulyka pecsenye, hu ütő italok bőven voltak a teritéken, mindezekből ■mindenki tetszés szerint fogyasztott. A telt teremben jó hangulat, mosolygós arcok, mindenki boldognak érezte magát. Mikisits Fe renc rádió énekes vezetésével a közönség kórusban énekelt s csengő hangoktól a lelkem egy pillanatra szülőföldemre szállt a szép magyar dalok szárnyán. Hertzeg barátom üdvözölte az anyákat és bemutatta a demokrata párt jelöljeit, akik a városi és megyei állásokra pályáznak. — Többen röviden beszéltek az e őválasztás fontosságáról; többször megtapsolták őket. Door Pnzetikat 94, 26 és 146 számok nyertek, a legfiatalabb anya és a legidősebb anya, szépemlék tár g-yat kaptak. A mostani anyák napja mulatság minden eddigi sikert felül múlta. Tóth János zenekara még szebbé tette az összejövetelt, oly vidám hangulat kerekedett, hogy táncnak, nótázásnak se hossza se vége nem volt. Helyszűke miatt dióhéjban foglalom a jeleneteket. A Magyar Munkás Jóléti Önképző Egylet női-köre a Lehigh völgyi magya- ság bevonásával ismét szép és felejthetetlen fcultur műsor keretében ünnepelte meg az “anyák napját”. A jelenlévők többen azt mondták, ez a mulatság többet ér mint ezer pengő. Tudósitó uj amerikás j MEGHÍVÓ MAGYAR NAP A (WILLOW PARKBAN- Junius 14-én, vasárnap má déli 1 órától kezdve szeretette várja a Bethlehem és Lehig! Völgyi magyarság 14 Egyházbó és Egyletből alkotott Nagy Bi zottsága a város és környéi összes magyarságát és barátait a; év egyetlen MAGYAR NAPJA RA. Bel épő jegyek már is kap hatók az összes szervezetek kép^ viselőinél. Lunch ticket a helyszinen lesz kapható gyermekek . szüleik kíséretében nem fizetnek belépődijat. Nayyszerü műsor, kitűnő zene, késő estig sok tánc lehetőség elsőrangú házi étkezés, frissitők várják a látogatókat. Viszontlátásra Vezetőség TÓTH JÁNOS ÉS ZENEKARA TÁNCESTÉLYE AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Tóth János és rádió-zenekara a bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképző Kör termé' en, május 24-én vasárnap este tartja ezévi Nagy Táncertélyét az Atlantic St. 511-13 alatti helyiségeiben. Tóth János kitűnő orchestrája fogja huzza a sze’ b nél 3zebb nótákat és talp alá valót. Belépőjegy 75 cent. Jöjjön el Ön is! A LEHIGH VALLEY RAILROAD LESZÁLLÍTOTTA AZ UTASFORGALMAT A Federal Communication Committee május 1 2-i hatállyal engedélyt adott a Lehigh Valley Railroad vasúttársaságnak hogy utasszállitó vonatainak számát negyven százalékra szállítsa le. A vasúttársaság nagy deficitjére hivatkozva kérte az engedélyt az utasforgalom csökkentésére. Teherszállító üzeme az ed digi terjedelemben áll’ fenn tovább. MELY KÖSZÖNET Ös zinte köszönetét mondok cs ezúton is kifejezem hálámat a magyar szavazópolgároknak azért, hogy bizalmukkal és segítségükkel lehetővé tették hivatalos jelöltetésemet a városi tanácsosi állásra. Ígérem, hogy minden igyekezetemmel azon leszek, hogy a polgárság érdekeit szolgáljam. JÁNI J. PÁL VÁR05I TANÁCSOS jelölt EISENHOWER LÁTOGATÁSA A WALTER REED KÓRHÁZBAN Eisenhower elnök hétfőn meglátogatta a washingtoni Walter Reed kórházban Dulles volt külügyminisztert, de csak rövid ideig tartózkodott a reménytelen állapotú beteg ágyánál. Meglá togatta ugyanott George Marshall volt vezérkari főnök, volt külügyminisztert, akit legutóbb kétj szer ért szélütés és Nathan Twing központi vezérkari főnöáöt, aki a múlt héten tüdőrákkal megoperáltak. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE 1 LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak Ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) FOR SALE RUGS NEVER USED 9x12..................................$30.00 9x15 ................................ $35.00 and other sizes G. E. Vaccum Cleaner . . 20.00 Also WOOL HOOK RUGS Phone UN 8-4466 Bethlehem, Pa. MINDEN MAGYAR Május hó 19-én Kiadó üzlethelyiség 1229 Main Streeten Hellertownban üzlethelyiség kiadó. — Nagyon alkalmas Borbély-üzletnek. Érdeklődni lehet a fenti címen íMrs. E. Basich-nál. ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATASI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javitó műhely. Elvál. lal uj munkát, valamint javi tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Don’t > Press Your Luck!1 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDUI-rON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China uair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, | Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUF0NÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. Start your " 3 polio «hott NOW I VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS Igaígató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rCl
