Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-15 / 20. szám
1959 május 15 B2TBLIEIMI HÍRADÓ 3-ik oldal SZAVAZZON Northampton County Demokratáinak érdemes jelöltjére GEORGE T. Kametz Coroner jelöltre Képzett — Megbízható — Arravaló — Igazságos JELENLEG IS CORONER A Il-ik világháború veteránja. — A magyarok szives pártfogását kéri és méltányolni fogja NYOMJA LE A 21-A BILLENTYŰT JELÖLTJÜK ÚJRA ! SZAVAZZON A MUNKÁSOK EGYIK JÓ BARÁTJÁRA JOSEPH K. DEMOKRATA JELÖLTRE A VÁROSI TANÁCSOSI (CITY COUNCILMAN) ÁLLÁSRA Egész életében megbízható demokratának bizonyult ^ ELŐVÁLASZTÁS MÁJUS KLEN Huzza le a 24-A foggantyut Northampton Megyében. 18-A foggantyut Lehigh Megyében Paul T. Hartzell újbóli ! megválasztása - közohaj , A bethlehemi közvélemény 1 legnagyobb része megegyezik abban, hogy Paul T. Hartzell, Beth; lehem város pénztárosa a Iejáró- 1 |ban lévő első hivatali időszakáéban oly népszerűséget szerzett, I hogy feltétlenül rászolgálj hogy ;1 újból megválasszák. Amióta 1956-ban átvette hiva- 1 1 tálát, igen sikeresen és szép meg. takarításokkal végezte feladatát. | ■ Számos ujitást léptetett életbe, | amelyek előnyt és könnyebbséget |jelentettek az adófizetők számára . F.z magyarázza hogy oly nagyfokú elismerés nyilvánul meg munkája iránt, i Többi közt négy uj adóbefizetési helyet nyitott meg Bethlehem legforgalmasabb pontjain a közönség nagyobb kényelmére. A South Side lakói most a Bethlehem National Banknál is befizethetik városi és iskolaadójukat, mig a város északkeleti részén lakók a Bethlehem National Bank Stefko Boulevard Shopping Center fiókjánál eszközölhetik befizetéseiket. További befizetési hely a First National Banknak a Linden és | West Broad Streeteknél lévő fiókja. A városházán most befizetési lehetőség van a késő esti órákban is. Egy adat a sok közül, amelyek Paul T. Hartzell hivatottságát bizonyítják: több mint 33,000 számla összegét szedték be négy befizető helyen $778,221 összeg ben, — mindössze csak $1600 kiadással a város számára! Szavazzunk erre a tehetséges, kitűnő férfiúra a május 19-i előválasztáson ! HERSTER MEGYEI ÜGYÉSZ ÁLLÁSRA PÁLYÁZIK Jelöltje az Ön volt County Commissioner-jét, a jelenleg, Megyei Pénztárost, Betlehemben lakó Demokrata jelöltet ARTHUR S. Riland-ot ____ COUNTY COMim^luNtK ÁLLÁSRA “MINDIG AZ ÖN SZOLGÁLATÁRA ÁLL“ Huzza meg a 8-A foggantyut. Előválasztás máj. 19-én Az Ön szavazatát és támogatását előre köszöni Andrew L. Herster Jr., Northampton megye jelenlegi helyettes kerületi ügyésze (assistant District Attorney) a megyei ügyészi állásra, jelölteti magát. Jelöltségének sok lelkes támogatója van azok között, akiá régóta figyelik ennek a nagyképességü és kiválóan megbízható jogásznak pályáját, amely egyre magasabbra ivei, annak bizonyságáu’, hogy a hivatottság, tudás és becsülete:ség mindenkor ajánlólevél. Andrew Herster Jr. jelöltségét -zéles körben támogatják, akik biztosra veszik, hogy ily jeles tehetségű és kiváló jellemű férfiúnak a köz szolgálatában van a helye. Szavazóinak tábora egyre növekszik s választási kilátásai ílsőranguak. MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA — 1100 rádió-állomásról minden szombaton d. u. 1 órától 1:30- óráig valamint minden vasárnap dé'i 12 órától d. u. 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. i Támogassuk a magyar i1 JániJ. Pált a városi tanácsossági állásra A május 1 9-i előválasztások kapcsán magyar szempontból a 1 legnagyobb jelentő éggel bir, i hogy ifj. Jáni J. Pál honfitársunk j városi tanácsosi állásra pályázik a demokrata tiketen ,s így megv - lasztása esetén igazi lelkes magyar kerülne be a városi tanács-1 ba. Felesleges részletezni, hogy | megválasztása mennyivel emelné magyarságunk tekintélyét és befolyását és természetes, hogy je- 1 löltségét minden bethlehemi magyar támogatni kívánja. Jáni Pál erre nemcsak ma- j gyár származásánál fogva, — elhunyt édesapja, id. Jáni Pál Veszprém megyében, édesanyja, a 719 Broadway, Bethlehem alatt lakó Mrs. Barbara Paul Vasmegyében született, — érdemli meg meleg támogatásunkat.Noha mégcsak 35 éves és pályafutásának java még előtte áll, máris tekintélyes múlttal és sikerekkel j rendelkezik mint pénz és adó-1 ügyi szakember. Iskoláit Bethlehemben végezte : a legnagyobb dicsérettel. Majd a Lehigh Egyetemen tanult az | accountant és business administration (számvevői és üzletvezetői) tanszakon. A második világháborúban 1942-től 1945 októberig szolgált a gyalogságnál és résztvett az afrikai és olaszországi harcokban. Afrikában megsebesült, de újra elment harcolni Olaszországba és Mark Clark tábornoktól kitüntetésben is részesült. Leszerelése után az allentowni Siegel, Berg & Co. accountant cégnél, majd a bethlehemi adóhivatalnál működött. Később vezető állásba került a Tri City York Co. Inc.nél Catasauqua, ahol 1956 augusztusig dolgozott nagy sikerrel. Közben Paul J. Jani & I Co. néven 1952-ben magelapi- | tóttá saját accountant és adóügyi > cégét, amelyet jelen’eg is vezet üzletfeleinek általános eüsme ése <! mellett. Jáni és felesége, Eugenia Si- < var Allentownból, valamint ö' ! j gyermekük az SS. Simon and A Jude egyházhoz tartoznak. Jáni í| több, mint tiz vezető egyesület- ^ nek tagja és egyesekben fontos lj pénzügyi állást is tölt be. Tagja j [I a Kolumbus Lovagoknak, az1 jj American Légionnak, a Magyar || Ktolikus Clubnak, az SS. Simon S és Jude Egyház Szent Név Társu- i| laténak stb., stb. Képzettségénél s tetterejánél I fogva a legalkalmasabb ember a váross tanácsba és mint magyar [| ember, külön is megérdemli, 5 hogy minden erőnkkel támogassuk. Szavazzunk rá az előválasz- í táson a demokrata tiketen! FOR SALE RUGS NEVER USED 9x12..................................$30 00 9 x 15 ............................... $35.00 and other sizes G. E. Vaccum Cleaner . . 20.00 Also WOOL HOOK RUGS Phone UN 8-4466 Bethlehem, Pa. MINDEN MAGYAR Május hó 19-én FORINTÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA GONDOLJON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARÁTAIRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tudja a leghathatósabban segíteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól felfelé, minden összeg erejéig és garantáljuk a kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolítását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán. Cím: E. BOLLETER, P. 0. B. 133 ZÜRICH 10/49, S C H W E I.Z Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware - China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! Szavazzon JOSEPH SENICK-re JUSTICE of the PEACE BETHLEHEM TOWNSHIP Huzza je a 31 -A billentyűt Előválasztás napján SZAVAZZUNK és jelöljünk egy Máiiis hó 19-én SZAVAZZUNK és jelöljünk egy * * * KIVÁLÓ ES KÉPZETT EMBERT FONTOS MEGYEI ÁLLÁSRA ANDREW L HERSTER « ELSŐ HELYETTES KERÜLETI ÜGYÉSZ KÉPZETT .MEGBÍZHATÓ — ARRA VALÓ - IGAZSÁGOS DEMOKRATA JELÖLT A KERÜLETI ÜGYÉSZI (DISTRICT ATTORNEY) ÁLLÁSRA NORTHAMPTON COUNTY-BAN AZ ÖN PÁRTFOGÁSÁT ÉS BEFOLYÁSÁT KÉRI ÉS MÉLTÁNYOLJA 0n javítani tud a város vezetésén ha az előválasztáson május 19-én JÁNI J. PÁL DEMOKRATA JELÖLTRE SZAVAZ A CITY COUNCIL ÁLLÁSRA HUZZA LE A 25-A BILLENTYŰT TAGJA A MAGYAR DEKMOKRATA KÖRNEK Egyedüli magyar származású demokrata jelölt a City Councilman állásra Il-ik világháború veteránja Lehigh University graduáltja AZ ÖN SZAVAZATA ÉS TÁMOGATÁSA MÉLTÁNYOLVA S HONORÁLVA LESZ JELÖLJE ÉS VÁLASSZA MEG ÚJRA PAUL I. HARTZELL DEMOKRATA Városi Pénztáros JELÖLTET (A MUNKÁSSÁGNAK NAGY BÁRATJÁT) KÉPZETT — NYÍLTSZÍVŰ — BECSÜLETES — ALKALMAS A szavazógépen nyomja le a 29-A foggantyut, ha a városi pénztárnoki állásra újra Paul T. Hartzell-re akar szavazni ELŐVÁLASZTÁS MÁJUS 19-ÉN AZ ÖN PÁRTFOGÁSÁT ÉS BEFOLYÁSÁT KÉRI ÉS MÉLTÁNYOLJA
