Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-15 / 20. szám

MkolAil BETHLEHEM! HÍRADÓ 1959 május 15 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing E.ditor FRANK HASS A. Y AND JOHN SRAJ, Adv Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden közirat, levél, más hírlapi közlemény es iuraetes, valamim előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. EGYHÁZI »I. ♦ » * * **♦»»»»♦ •***+*#*+****t HÍREK A Bethlehem Steel az 1959-es első évnegyedet $49,567,301 nyereséggel zárta szemben a ta­valyi ehő évnegyed $24,819,490 hasznával. A kiszámlázott forga­lom $615,929,580 volt szemben az előzőévi első évnegyed $497,559,327 forgalmával. A haszon a forgalom mintegy nyolc százalékának felel meg. Homer: ha a bérek emelkednek, az áraknak is emelkedni kell Arthur B. Homer elnök kije lentette a beszámoló sajtókonfe­renciáján, hogy ha nem lesz na­gyobb sztrájk, az év harmadik negyedére 60 százalékos foglal ■ koztatottságot remél. Ha azon ban egy hónapos sztrájk lesz. akkor a harmadik évnegyedben annyi acélt fognak termelni, mintha sztrájk egyáltalán nem is lett volna. S hozzátette, hogy mindez azonban csak találgatás, amig a bértárgyalássok el nem dőlnek. A tárgyalások kapcsán hang-, súlyozta álláspontja, hogy az infláció elkerülése igen lényeges cél, de ha a termelési költségek (bérek) emelkednek, lehetetlen, hogy rie emeljék az acélárakat is. A vállalat az első évnegyed­ben 3,214,907 tonna acélt ter­melj mig tavaly 2,598,537 ton­­nát.A hátralékos rendelések 1959 március 3 1 -én több mint négy millió tonnára szóltak, mig ta­valy ugyanakkor csak nem egé­szen két millió tonnára. Magyar Református Egyház Hirei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams 3t. UN 8-62: SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink: — ANGOl nyelven vasárnap délelőtt 9 ór 30 perckor, MAGYAR nyelve ! 0 óra 40 perckor. Vasárnapi iskola: vasárna reggel 8 óra 30 perckor. Az adósság alapra adakozása kát egyházunk szeretettel fogad Konfirmációi oztályunk min den hétfőn este 5 órakor az egy háznál. Pünkösdnek áldott ünnepén a Ur megemlékezik az övéiről é megerősíti őket a mennyből Szén -Leikével. Vágyunk ujjászületn Szent Lelke által a jobb, igaz é: teljes életre őbenne. Várjuk a: Ö élő Lelkét, hogy életet vigyer a mi halálos tagjainkba. Akar junk jobbak lenni és könyörög jünk, hogy Isten is meghallgass és segítségünkre jöjjön! Pünkösdi szolgálataink: Májú: 16- án szombaton este 7 órako: ! bűnbánati istentisztelet; májú: 17- én és 18-án, pünkösd vasár napján és hétfőjén délelőtt a rendes istentiszteleti időben az Urnák szent asztala megtéríttetik; rjük mindenki használja fe ünnepi borítékját. — A közöt­tünk levő igen sok erőtlenség miatt mindnyájan rászorulunk az Úrral való tápláltatásunkra és az őbenne való újjászületésünkre. Kérjük, adja a világnak az Ő éle­tét és békességét! Közös gyűlése egyházunk csoportjainak a május 3 1 -i pik­nik részletei megbeszélésére május 16-án este 8 órakor £ bűnbánati istentisztelet utár lesz egyházunknál.Kérjük össze: csoportjaink tisztviselőit és tag ságát, hogy -eme fontos gyüléser megjelenni szíveskedjenek. Köszönetét fejezi ki egyházunk a fiatal asszonyoknak az anyák napi ünnepség megrendezéséért és a pompás vacsoráért, amelyet ez alkalommal őik készítettek, valamint mindazon férfi-, női- és ifjúsági testvéreinknek, akik ne­kik ebben segítségükre voltak, akár munkájukkal, akár pénz­vagy természetbeni adományaik kai, és a szép számú kedves ven­dégeinknek és barátainknak. — Ezen az estén a vendégek üdvöz­lése és az anyák felköszöntése után az egyház részéről a lelki • pásztor megköszönte Prém Jó­­zsefnének azon urasztali kegyüír­­gyakat, amelyet ők ketten ado­mányoztak az egyháznak. Ünnepi beszédben köször-töt­­:ék az édesanyákat Kéry Imié közéleti' tevékenységéről isrr.ert kedves testvérünk magyar nyel­jen —, és Németh Ernő prosb’­­ter testvérünk, a Férfi Kör alel­­nöke, angol nyelven. — Az ».nyák részéről Maár Helen a Fe­­lekezetközi Szeretetszövetség el­­löknője és Bartha Gusztávné a Vő egylet tb. elnöknője szóltak íozzánik sziveket megható szava­kat; mindenkinek volt egy-két boldog, örömteli szava. Az este meglepetése két anvák napi aián­­lék volt eeyiket Kővárv József­ié testvérünk a legidősebb édes­anya, a másikat ifi. Macsi Gá­­borné a legfiatalabb édesanya íanta mindenkinek közös örö-j nére. Csoport fényképet készítenek a vasárnapi iskolásokról és taní­tóikról május 24-én, vasárnap délelőtt 10 óra 20 perckor, az angol istentisztelete; köcetöleg. Évadnyitó piknikje egyházunk­nak a Nőegylet rendezésében május 31-cn. vasárnap délután lesz Helleitownban a Wargyas­­farmon (Green Acres). Előtte való napon a Nőegylet disznó­ölést tart és elkészülnek a hurka kolbásszal és más pompás ma­gyar eledelekkel, amit szem­száj megkíván. Nyereménytár­gyak is lesznek és a zenekar délután 3 érától este 10 óráig huzza talpunk alá a fiatalító mu­zsikát. Az adomány a régen meg­szokott $1.75 a férfiak-, és $1.25 a nők részéről. Mindenkit szere­tettel várunk! Adakozott: Kovács Ferenc építész és neje egyházunk adós­ság-alapjára $25, anyák napjái a konyhára Haszonics János és neje $3, X. Y. Fountain Hillrő1 $2; e helyen köszönjük meg Kádár Gyula és nejének a temp­lomnak anvák napján virággal való feldiszitését. kitűnő amerikai rendszerű közö­sen összehozott remek ennivalók­ból nagyon is jól élvezte a kö­zösség összetartó erejét. Tóth Feri fiatal harmoni-kásunk igen élénkítette az ebéd kitűnő han­gulatát. Pünkösd Vasárnapján 10 óra­kor az angol és 1 I órakor a magyar istentisztelet során Úr­vacsora osztás lesz és ezúttal is hívjuk a hiveket vegyenek részt minél többen. A szent jegyeket Torday János és neie adakoztak. .SZOMBATON előtte 7:30-kor bűnbánati áhitat lesz. Sütemény vásárt rendez Mol­nár Mária Nőebyletün-k KEDDEN 19-én az E’őv'lasztás napján már I 1 órától kezdve a nagy te­remben. A Nőegylet vezetőcége ezúton is kéri a jólelkü adako­zást, sütést a cél érdekében. Te­lefonon is célszerű bejelenteni az elnöknő Mrs. Frank Germuga UN 6-4882 szám alatt vagv a lelké­sz! irodát UN 7-2943 ailatt. Mortgage égetési ünne-iségünk háncsán még mindig érkeznek ió lelkű adományok és nagy áöszö­­nettel vesszük ezt a jó segítséget Betegeink sorában Göncz Fe­­rencné került kórházba és Mol­nár Gábor és Barta Lajos még mindig kórházi ápolás alatt. — Greczi Lajos és Béres Jánosné elhagyták a kórházat. Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RÉV ORMÁT JANOS, Office: 938 E. 4th ’»t. UN 7-4862 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 KEDVEZŐ EREDMÉNNYEL VÉGZŐDÖTT A U. S. STEEL ELSŐ ÉVNEGYEDE ÍTÉLET MÉREY EGYETEM TANÁR ÉS TÁRSAI PERÉBEP A budapesti rádió közölte, hogy a Legfelsőbb Bíróság mosl tárgyalta -Mérey Ferenc egyete­mi tanár és barátainak ügyét. A vád: "a népi demokratikus ál­lamrend megdöntésére irányuló szervezkedés”. Mérey Ferenc és Fekete Sándor hirlapiró — igy szól a vád — az “ellenforrada­lom" leverése után Nagy Imre híveiből államellenes szervezke­dést hozott létre. Fekete Sándor “Hungarious" néven foglalta össze a rendszer megdöntésére irányuló nézeteket, amelyeket megvitatták, majd sokszorosí­tottak és terjesztettek. A szerveszkedésben részt vál­lalt Széli Jenő, volt bukaresti nagykövet, Litván György tanár és Hegedűs András egyetemi ta­nársegéd, a Petőfikor egyik tagja is. Szervezkeiésüknek letartózta­tásuk vetett véget 1958-ban. A bíróság Mérey Ferencet 1 0, Fekete Sándort 9, Litván Györ­gyöt 6, Széli Jenőt 5' Hegedűs Andrást 2 évi börtönre Ítélte “jogerősen".-------onn---------------------­SZEMÜVEG — NÁTHA ELLEN Nátha-ellenes álarc kezd di­vatba jönni Franciaországban. A nátha ugyanis a szemen keresz­tül is terjed: a háthavius a sze­ntüregen keresztül a könnyekkel együtt az orrüregbe kerül be. Ezért ajánlatos szemüveget feltenni, ha náthás emberekkel találkozunk. Istentiszteleteink. Istentisztele teinket most vasárnap, pünkösá ünnepén, a következő sorrendben tartjuk: Palmerton: reggel fél 7 órakor istentisztelet és úrvacsora. APentown: reggel egyneg-el 9 órakor istentisztelet. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola- D. e. TÍZ órakor magyar nyelvű | istentisztelet. Megemlékezés. Múlt vasárnapi I istentiszteleteink keretében em­lékeztünk meg özvegyeik kíván­ságára: Fehér Jánosról, aki 3 évvel ezelőtt költözött el az élők sorából, továbbá Id. Balogh Já nősről, aki 1938 május 7-én adta vissza lelkét teremtőjének. Az igazaknak emlékezete áldott. Sirkőavatás. Múlt vasárnap május 1 0-én, délután fél 3 órakor | avattuk fel a hellertowni temető­ben néhai Sráj Kálmán és neje I szép sirkövét gyermekeik s azok­nak családja s számos rokon és i egyháziak részvételével. Legyen pihenésük békés az anvalöld ölé­ben s emélékezetük áldott gyer­mekeik és unokáik lelkében. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. N’áry Miklós j Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-^944 Gondnoik: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 [ T.tkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. Phone UN 8-9488 Anyák napján a templom tel­jesen megtelt az egyesitett isten­­tiszteletre majd az ezt követő vasárnapi sikolai ünnepségre. Az istentiszteleten ifjúsági körünk 9 tagja vett részt a szent szolgálat­ban és immár több évi gyakorlat után szép jártasságot tanúsítottak az elvállalt szertartási részben. Anna Verba az Ifjúsági Kör el­nöke majd James Zambo alel­­nök, Jean Zambo és Juditii Gaugler titkárok imádkoztak, Anpere Martin pénztáros, Irma Tlreczy bibliát olvastak, Charles jtzenberger, Judith MessicK imádkoztak, Eleanor Messick is jibliát olvasott. A gyermek énekkar Mrs. Ho­ward Greyer vezetésével az ifju­­ági énekkar és Jean Tate soloja 4t. Dr. Nyáry Miklósné orgonista ( űséretével emelte az áhítatot, ( Lelkipásztor két nyelvű ige- j íirdetésében az anya mindenna- / >os tiszteletére buzdította a hivő- f ;et. } Vasárnapi iskola eddig még ] oha nem hallott és látott égé- j szén újszerű programja követte jj íz istentiszteletet és nemcsak az L innepelt anyák de minden jelen- P évő elérzékenyült a gyermek se- í eg szívhez szóló szép előadásé- C ól. Sok dicséretet érdemelnek a < vasárnapi iskolai tanítók, hogy ) »izony hetek munkájával elérték ) szép eredményt. Eleanor Mes- J ick hegedű, Zsuzsi Mikisits zon ■ S ;ora előadásai szépen élénkitet- j ék az ünnepséget. jj Batyubál ebéd követte a nap q öbbi részét és igen sok család a * (5 MILLIÓS SIKKASZTÁSOK BUDAPESTEN Budapesten letartóztatták a Nemzeti Bank főpénztárosát és négy főtisztviselőjét, akiket nagy arányú, sikkasztó pénzügyi mani­pulációkkal vádolnak. A kár több millió forint. FERRY HOME 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. ********************* TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlam­­tások - Különleges üvegezés kátra­­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan • Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 A U. S. Steel, Amerika legna­gyobb acélipari' vállalata az i 959-és év első három hónapjá­ban 1077.59 millió dollár érték­ben adott el acélárukat 106.54 millió nyereséggel, szemben a tavalyi első évnegyed 700.7 mil­lió forgalmával és 62.42 millió nyereségével. Roger M. Blougn elnök úgy nyilatkozott, hogy ha nem lesz sztrájk, az évi termelés túl fogja szárnyalni az 1955 év 1 1 7,036,- 085 tonna termelési rekordját. Reméli, hogy a május 5-én kez­dődött kollektiv szerződési tár­gyalások “mindkét fél számára­­kielégitő eredménnvel fognak jár ni" és a sztrájkot sikerül elkerül­ni. Közölte Blough, hogy a U. S, Steel a termelőképessége 96 százalékával dolgozik, mig a I szakma jelenlegi átlagos foglal­koztatottsága 94.4 százalék. * * * A youngstowni Sheet & Tube | acélávár a múlt évhez képest j megháromszorozta az első évne- : gvedi nvereséCTét. SZAVAZZON PAUL T. HARTZELL * CITY TREASURER Demokrata jelöltre MEGHÍVÓ A William Penn Fraternális Egyesület szivén szeretettel hivja meg a magyarságot 1959 MÁJUS 30-ÁN ÉS 31-ÉN, szombaton és vasárnap tartandó országos testvértalálkozójára, Cleveland, Ohioba. XVI.-ik ORSZÁGOS KUGLIMÉRKŐZÉSÜNK és TESTVÉRISÉGI NAPJAINK ezen a két napon fognak lefolyni az amerikai-magyar “Debrecenben”. Az ország minden részéből 162 csapat méri össze erejét a BOWL-ARÉNÁBAN. Főhadiszállás a HOTEL CLEVELAND. Táncos diszvacsora, 1959 május 30-án, szomba­ton este a Hotel Clevelandban. Magyar-Amerika legnagyobb sport- és társadal­mi eseményéről ne maradjon él! A bajnoki mérkőzéseken résztvevő 162 csapat kiséretében sok százan jönnek Clevelandba. Memorial Day week endjén Clevelandban ad ta­lálkozót egymásnak az amerikai magyarság! WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pa. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) 95 j 7 Ox 15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 oooooooooo<xx>xx>oo<x>oo<x>oqooooo<x>ooc<x>c*xx><x>ooooo<2\ A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Ke:eszteléí^ fózsef és Hobár Ilona Kisleányuk a ke - j resztségben Melissa, Mária nevet kapott. Keresztszülők voltak: Hobár István és Albert Mária. Kiss János és Batista Mária kisfiúkat a keresztségben János névre keresztelték. Keresztszülők voltak: Sousa Mánuel és Batista Magdolna. Házasság. Narvecz János és Molnár Rosemária május 9-én templomunkban házasságot kp­­ríöttek. Tanuk voltak: Fontos lFerenc és Taliján Beverly. | Ehret Edward és Donchez Margit május 9-én esküdtek tomplomunkban. Tanuk voltak. Fertal György és Donato Rosc­­rriária. j Május 17-én — Pünkösd Ün­nepe — a Szentlélek Úristen eljö­vetelének ünnepélyes évfordulója Május 24-én a fél 9 órai szent misén lesz első szentáldozás. A BETHLEHEM STEEL MEGDUPLÁZTA TA­VALYI ELSŐ ÉVNEGYEDI ÜZLETEREDMÉNYÉT WASHINGTON - HOLD PEARL HARBOR Egy éven belül az amerikai haditengerészet Pearl Harbor­­ban (Haway Szigetek) lévő tá­maszpontja a Holdon keresztül lesz kapcsolatban Washington­nal. A két földrajzi pont között a távolság csak 7250 km, de a rádiójelek a holdon keresztül 740,000 kmmnyi utat fognak befutni. Az USA flotta uj tervét Raw­­son ellentengernagy dolgozta ki. Jelentősége abban áll, hogy a holdon át közvetített rádióközlé­seket sem atmoszférikus jelensé­gek, sem az ellenség nem zavar­hatják. ' Az uj rendszer óriási adóállo­másokat s antennákat vesz igény be. Ezek az antennák a "Pionier IV” nevű holdrakéta adásait 600 j ezer kilométer távolságból vették fel. Massachussets államban az egyik ilyen óriás antenna a Vé­nusz csillagra irányított és onnan visszaérkező rádiójeleket regisz­trálta. Ezek a tapaztalatok ve-* zették az amerikai haditengeré­szetet arra, hogy az égitesteket, elsősorban a holdat használja fel relais-állomásként. Washington mellett 20 kilométernyire, vala­mint a Haway Szigeteken, Oahu­­ban már építik is az egymást ki­egészítő rádióadókat és antenná­kat. A nehézség csupán abban áll, hogy a holdat a rádiójelek köz­vetítésére csak akkor lehet fel­használni, ha az Washingtonból s a Haway Szigetekről egyidőben látható. Az amerikai vezérkar megállapításai szerint a napnak 14 órájában mégis meglesz a lehetőség arra, hogy Pearl Har­bor zavartalan rádióösszekötte tésben lehessen Washingtonnal.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom