Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-27 / 9. szám

2-ik oldal BEÍHLEÍEMI HÍRADÓ 1959 február 27 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian aim Wiuciisli Publi-siiing Co, 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. I eieyhone UN tj-i2f>2 f elelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASS AY' AND JOHN SBAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yeai Minden kézirat, level, niás hírlapi közlemény es iuraetes, valamint előiíztítési dij is, íenii dinre küldendők. BEHOLD: THE MAN OF BETLEHEM íme ‘‘A betlehexú ember”, Krisztus szenvedésének a törté­nete. Oberamme gauban minden 10 évben rendezik meg az e.ő­­ádást annak az emlékére, hogy a XVI században fekete himlő jár­ványos betegség pusztította a la­kosságot. Akkor tett a megme­nekült lakosság fogadalmat, hogy Krisztus szenvedésének a törté­netét előadják. A szereplők apá­ról fiúra öröklik a szerepeket és a hozzávaló kosztümöket, ruhq­­kat. Az előadás évében külön vonatok, autóbuszok szállítják a nézőközönséget, akik közt szá­mos uralkodó és gazdag millio­mos éppen úgy helyet foglal, mint a szegény, egyszerű nép. 195 7 áprilisában Right A. Al­bert, a Lehigh egyetem angol és drámai szakos tanára gcndolt rá, hogy Bethlehem városa. ahol Krisztus születését ünnepük Amerikában, méltó rá, Hogy évenként megrendezze a Passió előadást. Gondolatát tett követte| és már második éve, hogy 1 6 j bethlehemi (Pennsylvania) kato-j likus temolom híveinek részvéte-j lével 100 kosztümös szereplő: külön női, férfi és gyermek ének-j kar 1 6 egyházközségből, színre hozzák “Behold! The Man of Betlehem" cim.mel Krisztus szen­vedésének a történetét. A nagy­szabású előadást Rights A. Al­bert, a Lehigh egyetem professzo­rának tervei és 'Utasításai szerűt rendezik. A húsvéti időszak a lelki el­mélyedés ideje, mikor is hivun : mindenkit, fiatalt és öreget val­láskülönbség nélkül, nézze me.; ezt a felejthetetelen e'ővdást. — Hívjuk különösen az ujonnar Amerikába érkezett magyarokat. A kommunista uralom alatt szén védő Magyarországon nem vo’t alkalom, hogy ilyen előadást lássanak. Az előadás helye: Bethleherr, (Pennsylvania), High Scho 1 Memorial Hall. Ideje: .márciu 13, péntek este 8:40 és március 14 szombat, délután 2:15 és este 8:40 kezdettel. Jegyek ára: dél­után felnőtteknek $1.25, tanulók­nak 60 cent. Este felnőtteknek $2.00, $1.25, tanulóknak 75c Jegyek elővételben kaphatók: Bartek Józsefnél, minden este V-től 9-ig (1223 Delawa e Ave., telefon: UN 6-6229) é3 Sabler Józsefnénál, déli 12-től este 9-ig (865 E. 4th St., Bethlehem. Pa , telefon UN 8-7544 vagy UN 6- 9518), Mrs. Clara Petraglia 1336 E. 6th St., — telefon UN 7- 7959. Jegy eladás minden este. Sábler Józsefné Péterffy Istvánba £<•*%> «fr I » Kapisztrán Szt. Jáaos füt Egyházközség Temetés. Vasváry Mill 1 , el hunyt Papp Fiorina férje, Alsó váca, Szi’ágy megyei születés egyházközségünk egyik régi hű tagja, rövid szenpedés után feb. 22-én a Szt. Lukács kór' ázban csendesen elhunyt. Temetése feb. 25-én ment végbe. Kihűlt teteméi a Holy Savior temetőben hántol­ták el. Id. Borsó Géza elhunyt Kuti Julianna férje, Kisbarát G;ő. megyei születésű honfitársunk feb. 22-én az eastoni kó h’.zban váratlanul elhunyt életének 74 évében. Temetése feb. 26-án volt kinek holttetemét a Holy Savior teme­tőben hántolták el. Az uj házasu'andók részére csütörtökön este 8 órakor a templom alsótermében Dr. John Hampsey előadást tart, az illetők kéretnek azon megjelenni. HÍREK •4* 4* í1- ÍhJ* »fc-VMg» •$* £< »!*-*£ $3, idős Mácsi Gábor $1, a va­sárnapi iskolai gyerekek húsvéti ünnepségére, a cukorka megvá­sárlásán felül, Thuróczy András és neje $3, a ‘‘tollfosztó bálra’ Haszonics János és neje $, Mrs. Warren Weh back $1, Mrs George Kostic $1, Mrs. Buchko 50c; Tortát adott a to lfosztó bálra: Harnos Ferenc. Paul T. Hartzell újbóli megválasztása - közohaj A bethlehemi közvélemény legnagyobb része megegyezik ab­ban, hogy Paul T. Hartzell, Beth­lehem város pénztárosa a lejáró­ban lévő első hivatali időszaká­ban oly népszerűséget szerzett, hogy feltétlenül rászolgált, hogy újból megválasszák. Amióta 1956-ban átvette hiva­talát, igen sikeresen és szép meg­takarításokkal végezte feladatát. Számos újítást léptetett életbe, amelyek előnyt és könnyebbséget jelentettek az adófizetők számá­ra . Ez magyarázza hogy oly nagyfokú elismerés nyilvánul meg munkája iránt. számla összegét szedték be négy befizető helyen $778,221 összeg ben, — mindössze csak $160C kiadással a yáros számára! Sza vazzunk erre a tehetséges, kitűnő férfiúra a május 1 9-i előválasztá son! DIVATHÓBORT ---- Nézd meg az estilapot, meglátod benne a legújabb divat ról a képeket. — Biztos, hogy abban lesz a legujabbb? Nem jelent meg azőt? egy újabb esti lap, mely a leges­legújabb divat kepeit hozza? FERRY HOME tijßedßn&e 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását * üggetieu Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREB 1 Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 Paul T. Hartzell Többi közt négy uj adóbefize­tési helyet nyitott meg Bethlehem legforgalmasabb pontjain a kö­zönség nagyobb kényelmére. A South Side lakói most a Bethle­hem National Banknál is befizet­hetik városi és iskolaadójukat, mig a város északkeleti részén lakók a Bethlehem National Bank Stefko Boulevard Shopping Cen­ter fiókjánál: eszközölhetik befi­zetéseiket. További befizetési hely a First National Banknak a Linden és West Broad Streeteknél lévő fiókja. A városházin most befi­zetési lehetőség van a késő esti órákban is. Egy adat a sok közül, amelyek Paul T. Hartzell hivatottsá^át bi ­zonyítják: több mint 33,000 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y t) LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — RE YN OLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 2 Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők • elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 Istentiszteleteink: — ANGOL nyelven vasárnap délelőtt 9 óra 30 perckor, MAGYAR nyelven i 0 óra 40 perckor. Húsvéti előkészület és vallás­­oktatás gyerekeink számára min­den szombaton délelőtt 10 órai kezdettel az egyháznál. Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. A fűtés adakozásra, a hidegre való tekintettel, szeretettel ké­­ünk mindenkit. Az adósság alapra adakozáso kát egyházunk szeretettel fogad. Tagdíj befizetéseinkkel tegyünk egy jó kezdetet az uj évre! A böjtből Isten szeretete és igazságossága győzelmének u megünneplésére készülünk a kü­szöbön áll'ó március hónapban. A március nemcsak a tavaszt és a magyar élet szabadságának győzedelmes megifjodása ünne­pét hozza el, hanem elvezet ez évben az örök élet tavasza áldott ünnepére a husvétra, ahol a mi Urunk és Megváltónk — Isten Fia — a halálból feltámadott, mi érettünk is győzelmet szerzett a halálon. Tartsunk azért bünbá nattal és megigazulással való “lelki bőjtöt”( hogy az övéiként eljuthassunk e fö'di bujdosásból az Istenhez való boldog hazaér­kezésre, sirásunkból az örökké­való életnek számunkra elkészí­tett örömére! , “Tollfosztó bálunk” leszámoló gyűlésén örömmel állapítottuk meg, hogy $231.68 tiszta haszon­nal zárult. Köszönetiinket fejezzük ki a Nőegyletnek a szépen sikerült ‘‘presbiteri vacsora” megtartásá­ért, valamint mindazon férfi-, asszony-, fiatal asszony- és ifjú­sági testvéreinknek, akik akár természetbeni hozzájárulásukkal, akár az előkészületi és más mun­kák végzésében nekik segítségé­re voltak; úgyszintén a szép számmal megjelent kedves ven­dégeinknek, kiknek megjelenése emelte az este lelki örömét és fényét. A megjelenteket Vörös János gondnok üdvözölte, be­mutatta az újonnan megválasz­tott tisztviselőket és szép beszéd­ben jelentette be ez évi "adós­ságtörlesztési mozgalmunk" meg­nyitását. Felkérésére lélekemelő beszédet intéztek hozzánk szere­tett lapunk, a ‘‘Bethlehemi Híra­dó” részéről Kvochák István és Sráj János, majd a Szeretetszö­­vetség elnöke Mrs. Helen Maár, Kovách Ferenc építkezési vállal­kozó és Kerezsi György fűtő­anyag: szén- és olajkereskedő, kinek születésnapját nagy szere­tettel együtt ünnepeltük. Különösképen lélekemelő voF, mikor Vörös János gondnok ez évi' “adósságtörlesztési mozgal­munkat" $50.00 megajánlásával, jó példával előljárva, maga nyi­totta meg; ehhez azonnal csatla­koztak többen, N. N., Kovách Ferenc, Kerezsi György, Thuró­czy András, N. N., Fekete Lász­ló Simon János és neje összesen $235.00 megajánlásával, meívért ez utón fejezi ki az egvh^z hálás .köszönetét mindnyájuknak. Adakoztak: a missziói köz­alapra idős Szálai István és neje $1, fűtésre Piltman József és neje AZ ÖN KARJA! RÖVIDEBBNEK LÁTSZANAK VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = DR B. SINOWAY | Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, = OPTOMBTHIST J csütörtökön 9-tfíl 8:30-ig § '------------ 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-45331 viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiimiiiiiimiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiir FORINTÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA GONDOLJON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARÁ­TAIRA. Küidjön nekik pénzt. Ezzel tudja a leghathatósabban segíteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól felfelé, minden összeg erejéig és garantáljuk a kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolítását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán. Cim: E. BOLLETER, P. 0. B. 133 ZÜRICH 10/49, SCHWEIZ TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 Első Magyar Evang. é: Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: S2ő E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József. 1330 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 j Titkár- Gebev László. ^ 1049 Renwick St. Phone UN 8-9751 Halottja van egyházunknak. Komárom megyéből, Dunaujfa­­lubbl még 1903-ban ide vándo­rolt Kurdi József hunyt el 79-ik születése napja előtt 2 héttel.— Megboldogult hittestvérünk kez­dettől fogva tagja volt gyüleke­­zeünknek néhai feleségével együtt, aki csak alig egy és ne­gyed évvel előbb tért meg az Örökkévalóhoz. Tomp'orrunkból temettük el és Nisky Hill temető­ben adtuk át porhüvelyét az anyaföldnek. Gyászolják. Csapó I Sándor Hegedűs Louis és felesé-’ ge, Louis Sauer közelebbi bará­tai, Szűr Györgyné keresztlánya Buffalo, N. Y. és ennelí testvére , Krasznai Jánosné Bethlehemböl és minden jó simerőse és barátja, egyházunk népével egyetemben. Sok éve3 betegségétől váltotta meg a halál és legyen neki most már örök békesség ha.óporaiban. Biblia körünk elkezdette tanu­lását és még várjuk többi hivein­­ket is, hogy mo:t a nagybő; ti időben erősítsék hitüket minden kedden este 7 órától kezdve. — Magyarul is magyarázzuk az át­vett bibliai anyagot. Megkereszteltük Fred Becker és neje Rosemarie Rppert Allen­­towni lakosok uj szülött kis leá­nyát Sandra Leet. Keresztszülők voltak Dorothy Statsny s Howard Creyer. Betegeink a helybeli kórház­ban még mindig Nagy Sándor és újabban Kmetz Anthony felesége Marie. Szivből kivánjuk mielőbbi felgyógyulásukat. Világ szegényeinek való ada­kozás lesz március 8-i adakozá­sunk az erre cé’ra szolgáló külön boritékben. Tudnunk kell, hog ’ 1 dollárért a World Service 437 font súlyú élelmet tud juttatni az egész világ éhezőinek. Vegyük jó szivü pártfogásba adomá­nyainkkal ezt a páratlan alkalmat. Rétes vásárt rendezett Molnár Mária Nőegyletünk és szép ered­ménnyel végződött szorgalmas fiatal és idősebb asszonyaink újabb fáradozása. Ehelyütt is le­gyen nagy köszönet minden jó munkálkodásukért. ‘ Összes szervezeteink megtar­tották a nagy gyűlésüket és ezen elhatározták, hogy Szilágyi Jó­zsef, egyházunknak 12 éven át volt gondnokának kifejtett hűsé­ges munkálkodásáért baráti vacsorát rendeznek a tiszteletére az 50 éves születése napját is ugyanekkor megünnepelve. Már ezúton is hívjuk egyházunk népét és minden barátunkat, hogy ezen a valóban szeretet estén ami 6:30-kor kezdődik március 8-án, vasárnap, jöjjenek el és egyesül jünk egy hűséges egyházi mun kásunk megérdemelt megbecsü lésében. Mikisits Feri fogja a ze­nei részt nyújtani gyönyörű hang lemezeivel és sóloival. Havi egyházi értesítőnk ki­megy a hét folyamán és olvassuk el benne a Március 8-i szeretet vacsorára szóló híreket. Mortgage égetési ünnepségünk­re már elkészültek a vacsora je­gyek és mielőbb szétküldjük a meghívókat, hogy a május 3-ra tervezett emlékezetes esemény minél jobban fejezze ki hálánkat aMindenhatónak, aki megengedi érni ezt a sok éven át hűséggel törlesztett minden adósságunk teljes megszűnését. Olvasóink, hirdetőink és cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk! a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleménveket már csak a követ­kező heti számban hozhatjuk, a Bethlehemi Híradó szerkesztősége GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem OPFIC LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! , Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” 3ŐSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarit meg Quiek ^ © Vásárol fűtő­anyagokat ha nálunk m • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED FAMOUS READING ANTHRACITE • OLAJ FŰTŐK • SZÉN STOKEREK • FÜTŐKAZÁN TISZTITA 11 1317 STEFKO BLVD. COAL & SUPPLY CO PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkes* Office: 938 E. 4th St. ‘ UN 7-486.1 Lakás RFD No. 1. Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszte’eteink. Istentisztele teinket most vasárnap, a követ­kező sorrendben tartjuk: Allen­town: reggel egynegyed 9 óra kor. Bethlehem: d. e. 9 órako vasárnapi iskola. D. e. 1 0 órako; MAGYAR nyelvű istentisztelet. Temetés. Múlt szombaton, feb. 21 -én, temettük el nagy részvét mellett Id. Pektor Lajos, hirtelen elhunyt hittestvérünket, egyhá­zunknak alapitó tagját, aki feb. 19-én, adta vissza le két Terem­tőjének. A temetés a hellertowni Templeton-féle temetkező helyi­ségéből, templomunkból ment végbe gyászistentisztelettel s Ige hirdetéssel. Elhunyt testvérünk földi maradványait a St. Lukes (Old Williams) temetőben he­lyeztük örök nyugalomra. Pektor Lajos testvérünk a Győr megyei Csikvánd községből jött Ameri­kába 1906-ban s Bethlehem Steel Cö. megbecsült munkása volt több mint 40 évig. Bethlehemhez közel szép mintagazdasága és te­henészete volt. Nyugodjék béké­ben. Az igaznak emléke áldott. Koszorú megvátás. Id. Pektor j Lajos temetése alkalmából ko- I szőrű megváltás címén a követ- I kező tisztelői és rokonai ada- J koztak Isten dicsőségére az egy­háznak: Id. Szalay Györgyné és gyermekei: $30. Máj- Györgyné és cs. $20. Rozman József é3 cs. $10. Dr. Beer Lajos és cs. $10. Öt-öt dollárt adtak: Zimol i László és cs. Fehér Jánosné, Hári Vince és neje, Mészáros Ferenc és cs. Mészáros János és C3. Nagy Lajos és cs. Nagy Jolán és nővére Róza, Edward C. Johnson és cs. If. Sülé Lajos és cs. Sülé Jenő és cs. Tóth Lajos és cs. Szalay Ist­vánná, Szalay György és cs. Id. Szabó József és neje. Fogadják a nemes szivü adakozók az egyház hálás köszönetét. Társas vacsora most szombaton. Most szombaton, feb. 28-án, egyházunk nőtagjai disznótoros vacsorát szolgálnak fel az iskola­helyiségben, melyre e sorok utján is tisztelettel hivunk meg minden- I kit. A vacsora ideje este 5 és 8 I óra között lesz. Vacsora jegy ára felnőtteknek $1.75. Gyermekjegy 75c. A vacsora természetesen Ízletes és bőséges lesz. Megoperálták. Alig került haza Id. Tóth Ferenc presbiterünk a kórházból., ahoF orvosi műtéten ment át, most neje, szül. Mészá­ros Eszter van a Doctor’s Hospi­talban, ahol mult hétfőn ugyan­csak epehólyag következtében operálták meg. Mielőbbi Glgyó­­gyulásáért imádkoztunk. ságharcös Szövetség, Hungarian Freedom Fighters Federation, Inc., Social Department címén 399 E. 72nd St., New York 21, New York, TR 9-8003. Hivatalos órák kedden és pénteken 12—:2-ig. Pártolja lapunkat! FELHÍVÁS — Felhívjuk a szabadságharcos^ bajtársakat és bajtirsnőket, hogy akik televízió, rádió, vagy fog­technikái iskolát akarnak végez­ni, levélben, vagy személyesen jeentkezzenek Szövetségünk :z> ciális osztályán. A University of1 the State of New York Educa­tional Dept. fennhatósága alá tartozó rádió, televízió és fog­technikái iskolát Szövetségünk Szociális OsztTyánák biztosított korlátozott számú hallgatók ré szére 50%-os scholarship-ot. A hallgatók nappali és esti tanfo­lyamon vehetnek részt. A felter jesztést Szövetségünk Szociális Osztálya végzi. Az iskolák New Yorkban és Washington, D. C.-ben vannak. Jelentkezést a Magyar Szabad-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom