Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-02-13 / 7. szám
2-ík oldal BETHLEHEM! HXRADd 1959 február 13 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publisiiing i 'o l io9 H. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASS AY AND JOHN SEAJ, Adv Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Frida* Elifizetési díj egy évve $5.00 — Subscription $5.00 a yea' Mind#n kézirat, levét, más hírlapi közlemény es hiraetes, valamim előfizetési díj is, fenti dinre küldendők. EGYHÁZI NÖVEKSZIK A RÁDÍÓAKT1VITÁS HOGYAN IRÁNYÍTJÁK A RAKÉTÁKAT / A svéd hadsereg kutatóintézetete a napokban közölte, hog* Skandinávia felett jelentős mértékben növekedett a rádióaktivitás a szovjet atomkisérletek következtében. A rádióaktiv sugárzás erőssége egyes helyeken eléri a veszélyesnek nevézhető mennyi ség egynegyedét. Hasonló jelenségeket észlelték Ausztria, Franciaroszág, Nagy- Britannia és Hollandia ellenőrző állomásai is, de az eredményeket nem közölték. Nagy-Britannia atom bizottsága mégis, úgy véli, hogya rádióaktivitás növekedése nem jelent közvetlen biológia veszélyt a lakosságra. Az ember szervezetében felgyülemlett rá dióaktiv anyagok mennyiségérő' azonban ők sem nyilatkoznak. Amerikában Washington környékén szintén jelentősen növekedett a levegőben lévő rádióaktivitás. Ezt a jelenséget különösen a rádióaktiv eső után észlelték a leveles főzelékféléken. A Csendes-óceán vidékével kapcsolatban a tudósok azt hitték, hogy az “atommérgezés'’ idővel csökken. Reményük azonban alaptalan volt. A japán tudósok ugyanis megállapitották, hogy a Bikini szigetek környékén, ahol az amerikaiak végzik atomkisérleteiket, a viz hárommillió egység rádióaktiv stronciumot tartalmaz, a Csendes-óceán rádióaktivitása tehát háromszor akkora, mint az Atlanti-óceáné. A rádióaktivitást elsősorban a költöző halak terjesztik. Más japán tudósok szerint magában a levegőben és a tengervízben elenyészően kevés a rádióaktiv részecske. A veszély nem is ebben az élőlényekben felhalmozódó rádióaktivitásban rejlik. A közönséges alga egy köbcentiméterében ezerszer több jód van, mint egy köbcentiméter vízben. S ha ez a jód rádióaktivvá válik, énnek erőssége is ezerszer nagvobb lesz, mint a vize. A tudósok megállapitották, hogy a rádióaktiv részecskék legtöbbnyíre a hal májában halmozódnak fel. Az atomközpontok hulladékainak biztos helyre való eltávolítása ma a tudományos világ egyik legnagyobb problémája. A hulladékokkal telt hermetikusan elzárt rozsdamentes acéledényeket a tenger fenekére bocsátják — sokszor kétezer méter mélyre is, — mégis veszélyessé válhatnak, mert nem valószínű, hogy az edények 30 évnél többet kibírnak a vízben. Ha pedig tönkremennek, az egész tengervizet megfertőzik.-fr *5*'*i*,*í* ij» Ä Kapisztrán Szt. Jámos R. Kát. Egyházközség Ke.e ztelés. Zimmerman Allen és Korpics Ilona kisfiúk a keresztségben Dávid, Márk nevet ka pott. Keresztszálők voltak: Kor pics Vilmos és Marcincin Margit. Halálozás. Kuti György, Borzavar, Veszprém megyei születésű honfitársunk hunyt el a Szt Lukács kórházban, hosszasabb szenvedés után, életének 70-ik évében, február 8-án, kinek te | metése február 1 2-én volt. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben ! hántolták el. A nagyböjtben minden szer- I dán este ^2® órakor szentmise 'esz. 'Keresztül lesz minden pénteken d. u. 3 órakor angolul, este 7 órakor pedig magyarul. Az síj házasu'anidók részére 4 héten keresztül, minden csütörtökön este 8 órakor oktat's lesz a templom basementjében. ---------------ooo---------------Független Magyar Ev I Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 4*4 ADAMS STREB1 Papiak: 446 Adams St. UN 8-6233 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink: — ANGOL nyelven vasárnap délelőtt 9 óra 30 perckor, MAGYAR nyelven I 10 óra 40 perckor, j Húsvéti előkészület és vallás ’ oktatás gyerekeink számára min ( den szombaton délelőtt 10 óra: kezdettel az egyháznál. Vasárnapi iskola: vasárnap | reggel 8 óra 30 perckor, j A fűtés adakozásra, a hidegre 1 való tekintettel, szeretettel ké- L ünk mindenkit. Az adósság alapra adakozáso : kát egyházunk szeretettel fogad . ' Tagdíj befizetéseinkkel tegyüni ' egy jó kezdetet az uj évre! Köszönetünket fejezzük ki í • nagy sikerű "tollfosztó bál ren ' dezéséért Prém Józsefnének é ' Mazák Józsefnének; mindazor • férfi-, női-, ifjúsági- és gyere! *■ testvéreinknek, akik a Fiaté • Asszonyok, vagy akármely má; ' csoportból nekik ebben segítse ■ güikre voltak; valamint a megje 1 lent nagy számú kedves vendég ■ seregnek, akik megjelenésükké c az alkalom sikerét növelték. v Férfiköri tisztújító gyű és feb t 1 2-én, csütörtökön este 7 órako t az egyháznál. Bűnbánati istentisztelet feb í 14,-én. szombaton este 6 órako: rövid angol-magyar nyelvű egye i sitett istentisztelet keretében, i Évi munkaterv kidolgozó nagj i gyűlés február 14-én, szombator l este 6 óra 30 perckor az egyház • nál. i Böjtfő-vasárnapi urvacsoraosz tás február 15-én, vasárnap : 3 rendes istentiszteleteink kereté i ben, az Ur Jézus Golgotha felt- fordulásának emlékéül szolgál ez- kérjük Istent, hogy befelé néz- hessünk lelkűnkbe és megláthas- suk azokat a bűneinket, amelye- ' kért ö szenvedett — és próbál , junk segítséget kérni Tőle, hogi . megszabaduljunk azoktól a bü neinktől. Az Ur szeretettel szóli > és vár bennünket. A “tollfosztó bál” . leszámolt . gyűlése február 17-én, kedder l este 7 órakor az egyháznál. Hurka kolbász vásárt tart Nő egyletünk február 2 1 -én, szombaton délután 2 óra 30 perckor az egyháznál. Presbiteri vacsoránk “disznótoros” vacsora lesz február 22- én, vasárnap este 5 óra 30 perckor az egyháznál, melyet megválasztott elöljáróink tiszteletére tartunk. Gazdag és pompás ételek ezek, melyek mellett az Ur Jézus Krisztus szellemében gazdagadjunk és az Ö Leikével örvendezzünk! Az ételekről a Nőegylet gondoskodik, ára a megszokott $ 1.13 lesz. Mindenkit szeretettel várünk! Adakozott: N. N. $15.56. HÍREK Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS. tel»»*. Off irt: 938 E. 4th St. UN 7-486 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Piloné OVerbrook 3-3086 A rakétáknak különösen pedig a mübolygókat kilövő rakétáknak irányítása döntő tényező a mai vilagűrkutató kísérletekben. Az irányítást végző szerkezet legKisebb hibája — bármilyen jól működik is a többi műszer — gyakran teljesen meghiúsítja a kísérleteket. j /A szakértők ezért állandóan1 azon fáradozna,k, nogy u.inei toiteieceseDoe tegyek a raketat' irányító muszeit. Kezdetben rádióval ‘irányítottak, de narnaro- '■ san bebizonyosodott, hogy a repülésben egyéukent kitűnő módszer erre nem alkalmas, kulono- ! sen amikor a rakéta már messzire ■ etávolodott a földtől. Ilyenkor nemcsak légköri zavarok, hanem mar natások is megneneziuk a távirányítást, tenát más megoi dást kellett keresni. Idővel aztán két uj módszert dolgozták ki a tudósok, amelyek a hőidről való beavatkozás nélkül irányítják a rakétákat. Az egyik a mozdulatlanul álló csillagok segítségével működik a következő módon: Az irányító berendezésben három távcső vant amelyeket külön-külön előre kiválasztott állócsillagokra szegeznek még az indulás előtt. A rakéta helyzetét külön számolókészülék ellenőrzi. Amig' a rakéta az elrendelt útvonalon halad, az irányítóberendezés csak figyelemmel kíséri a pályáját, de mihelyt letér útjáról, a távcsövek segítségével tüstént viszatériti a helyes útvonalra. A módszer kitűnő de sajnos van egy hátránya: csak éjjel és derült időben használható. Helyette sokkal szívesebben alkalmazzák az úgynevezett tehetetlenségi irányitást. Ez azon alapul, h-ogy a mozgó rakéta helyzetét bármikor meg tudja állapítani a számoló központ a sebesség, a gyorsulás és a megtett ut adataiból és ennek alapján azután, ha zükséges megváltoztatja a rákéin irányát. Az irányitó berendezés három részből áll: a gyorsulás-mérőből, a műszer ellenőrző berendezésből és a számoló központból, amely a gyorsuláamérő adatai alapján azonnal megállapítja a rakéta pillanatnyi helyzetét és ha szükséges, megváltoztatja a rakéta útirányát. Külön előnye ennek a bérén dezésnek, hogy mentes a külső hatásoktól. Csak akkor hibázhat ha valamelyik műszere elromlik. A műszerek tökéletesedésével természetesen mind pontosabban működik. Ezt már gyakorlati alkalmazása is bebizonyította. Istentiszteleteink. Istentisztele teinket most vasárnap, a következő sorrendben tartjuk: Allentown: reggel egynegyed 9 óra kor. Bethlehem; d. e. 9 órako vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Valentine Party. Vasárnapi is kólánk most szombaton, február 14-én, este Valentine partyt rendez, melyre egyházunk tagjainak gyermekei szívesen látott vendégei a szülőkkel együtt. 200^000 dollár a magyar menekülteknek Első Magyar Evang. éí Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miidós l emplom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár- Gebey László. 1949 Renwick St. Phone UN 8-97 5* A Vöröskereszt Társaságok Szövetsége Genf ben jelentést közzé a magyar menekültek hely- | zetéről. Eszerint jelenleg még ! 1 16,500 magyar menekült él 1 Ausztriában. Közülük 6,500 tá- • borokban, 3200 gyerek és fiatalkorú különféle jótékony szerve- : zet otthonaiban és 7,800 magánlakásokban. Az osztrák kormány azt tervezi> hogy 1959 végéig valameny- * nyi tábort feloszlatja. Az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága és a Vöröskereszt Egyesületek Szövetsége reméli, hogy eddig az időpontig mindazokat a magyar menekülteket, akik ki akarnak vándorolni, sikerül a tengeren túl uj otthonhoz juttatni. Az ENSZ Főbiztosság közben járására az Egyesült Államok további 3,000 magyar menekültet fogad be, elsősorban olyanokat, akiknek idekint már rokonaik vannak. Kanada 1,500 és Ausztrália 1,000 menekült elhelyezését vállalta. A magyar^ menekültek anyagi | támogatására Ausztrália, Dánia, j Nagybritannia, Norvégia és Svédország Vöröskeresztes Társaságai 2,000,000 dollár segélyt szavaz- j tak meg.---------------ooo----------------Erőszakos termelőszövetkezeti mozgalom Magyarországon előttinek, a szántóterület 60 százaléka, a szövetkezetek száma pedig a réginek 72 százaléka. Ha megszűnne az erőszak, nem volna Magyarországon egyetlen termelőszövetkezet sem. Az 1958 év második felében a kommunista párt erőszakos intézkedései nyomán megélénkült a termelőszövetkezeti m zgalom Magyarországon. A harmadik negyedévben 127 uj szövetkezetét alakítottak (tavaly a harmadik negyedévben mindössze egyet), a taglétszám ötezer fővel emelkedett (tava'y ezerrel csökkent), a szántóterület 76 ezer holddal emelkedett (tavaly csak két ezerrel). Szeptember végén az összes szántóterület 12.8 százalékán' folyt szövetkezeti gazdálkodás. A tavadyi eredményekből látszik hogy a szabadságharc fellélegzése után még egy esztendő múlva sem tudták újból megtörni a mezőgazdasági lakosságot. A földművelésügyi miniszter szerint csak a nagyüzemi mező • gazdasági termelés tudja biztosítani az egyenletes és tartós élelmiszerbőséget a lakosságnak. A szövetkezeti taglétszám még mindim csak fele a szafcadsávhars KORABÖLCS KUTYUSKA Henceg a vénkisasszony: — Kis kutyám még csak két hetes, de máris olyan okos, hogy szótfogad. — Nem lehet. — Pedig úgy van. Ha azt mondom neki: Eljössz ide, vagy nem? Akkor. . . — Akkor vagy eljön, vagy nem. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 A nagyböjti időszak közeledik, egyházi életünknek a legjelentősebb ünnepeivel és már is hívjuk a hiveket, hogy azok is> akik csak ritkábban látogatták az Isten házát> ebben az időszakban kezdjék el rendszeresebben hitük mélyítését, résztvéve a kínálkozó áldott alkalmakon. Böjti úrvacsora osztás lesz böjt második vasárnapján, feb. 22-én mindkét istentisztelet során. Köszönettel vesszük a szent jegyek megajánlását. Biblia kört kezdünk ez évben is böjt első keddjén, 1 7-én este 7 órakor, amikor is szeretettel várjuk az ige után vágyódokat. Magyarul és angolul lesz vezetve az óra. A múlt évben a 6 hétre tervezett biblia kör 3 hónapig működött. Világ ima nap lesz most pénteken 1 3-án és többen készülnek tagjaink közül ezen résztvenni délután 2 órakor az 510 West Broad Street alatt levő Első Baptista templomban vagy ugyan az nap este 7 óra 30-kor. Böjti áhitat lesz minden pénteken pontosan délután 12:15 -ikor kezdődőleg és tart 12:45-ig a déli városbeliek részére a Windish Lutheran, az északi részbeliek részére a Grace Lutheran, Broad és Center Street sarkán levő templomokban. Az áhitat minden pénteken lesz március 20-ig bezárólag. Összes szervezeteink megtartották a nagy gyűlésüket és ezen elhatározták, hogy Szilágyi József, egyházunknak 12 éven át volt gondnokának kifejtett hűséges munkálkodásáért egy baHti vacsorát rendeznek a tiszteletére az 50 éves születése napját is ugyanekkor megünnepelve. Már ezúton is hiv'uk egyházunk népét és minden barátunkat, hogy ezen a valóban szeretet estén ami 6:30-kor kezdődik március 8-án, vasárnap, jöjjenek el és egvesüliünk egy hűséges egyházi munkásunk megérdemelt megbecsülésében. Mikisits Feri fovja a zenei részt nyújtani gyönyörű hang lemezeivel és sóloival. Adóság levelünk égetési ünnepét is megállapitották a szervezetek nagy gyűlésén eszerint májú 3-án első vaárnap délutáni hálaadó istentisztelet é? utána banket melynek során lesz az ünnepélyes elégetés. Jegyezzük elő mindkét dátumot, hogy együtt örvendezzünk. Farsangi fánk vásárunk szép, eredménnyel zajlott le és nagy köszönettel vagyunk a Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet fáradhatatlan asszonyainak, Mrs. Bodor, Györkös, Moharos, Bramuska, Ternyik, Remenár majd a Moh jár Mária Fiatal asszonyainak Mrs. Germuga, Petrovics Sule, Creyer, Szilagyi asszonyainknak ?kik a hajnali óráktól kezdve késő estig dolgoztak. Évi jelentésünket megküldöttük minden ismert címünkre és iá valaki kíván még, szivesen adunk. Bármilyen téves közlés lenne, csak hivjuk fel a lelkipász:ori irodát. FELADTAK MINDEN REMÉNYT AZ ELSÜLYEDT , HAJÓ ÉS 95 UTASA MEGMENTÉSÉRE A dán kormány hivatalos nyilatkozatot adott ki, melyben közli, hogy minden reményt feladtak a “Hans Hedteft” utasszállító hajó feltalálása és az utasok sorsa ügyében. Mint jelentettük, a dán hajó Kopenhága és Grönland között összeütközött egy jégheggyel és elsülyedt, mielőtt segitaég érkezett volna. — Kilencvenöt ember vesztette életét. A dán kormány segélvakciót indított a hátramaradottak érdekében. A közönség körében tiltakozó akció indult az ellen, hogy télen haiójáratokat tartank fenn a jéghegy veszélyekkel teli grönlandi vizeken.----------------ooo— ——— — jMiiiittiiiiimiiiiniNiimiiiiniimi/itumiMimmiiiiiiiiiiwiiimiitiiiiiiiiiiiimiiiuiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiii'iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiij; | GYAKORI FEJFÁJÁSA VAN ? | Vizsgáltassa meg a szemét gyakrabban. VEGYE IGÉNYIJE 20 ÉVES GYAKORLATÁT j§ Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron E Szemüveg keretek kicserélése megvárható / \ ' ' / \ DR B. SINOWAY OPTOMETRIST s_______/ \______/ Orvosl rendelvények megcsináltathatok nála. i Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, g csütörtök ön 9-től 8:30-ig 5 28 £. THIRD ST. Phone UN 6-4533 = .............................................................................................it.....mii...................................... LEHIGH STATIONERY COMP an í ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem Pa. Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI JÓ PÉLDA Férj: No, dada, sok baja van a gyermekekkel? Nem akarnak szót fogadni? Dada: Nem, kérem szépen. De ha nagyon rosszak, azt mondom nekik: Nézzétek csak apukát, hogyan szót fogad, ha a mama parancsolgat neki. Vegyen U. S Bondokat! FERRY HOME njjt'djlnfict’ 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Service Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását REPÜLŐGÉP KATASZTRÓFA NEW YORKNÁL 65 HALOTTAL Február 2-án egy American Airlines utasszállító gép közvet len a new yorki repülőtér előtt lezuhant az East River jéghideg vizébe. Az utasok és személyzet száma 73 volt s közülük csak nyolc maradt életben. A vizsgálat több nyomot követ, amelyek egyaránt arra rru tatnak, hogy mulasztás történt. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at V Diamonds Watche<* Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZL .i s?pv:rT‘ díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle nu gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás Szolid ara-A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegvzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLER^OWr CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését [avitási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI Olvasóink, hirdetőink és cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. a Bethleheemi Híradó szerkesztősége AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KOSZENE ! Pénzt takarit meg ha nálunk Quiek Service _on_ RED TRADEMARKED FAMOUS READING ANTHRACITE Vásárol fűtőanyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTEI h BETHLEHEM, PENNA.
