Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-07-18 / 29. szám

2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1958 julius 18 BETHLEHEM HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publisning Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa Telephone UN tí-l2í>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FBAN& HASSAY AND JOHN SBAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Fnda> Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény es hiraetes, valamim előfizetési dij is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI HÍREK A COMMON COUNCIL IN­GYEN KÜLDI SZÉT A “LÉ VELIRÓK TANÁCSADÓJÁT” ‘‘Az Egyesült Államok Szó­szólói Lehetünk” a címe annak a hatoldalas röpiratnak, annit a Common Council for American Unity, 20 W. 40th Street, New York 18, N. Y., bárkinek ingyen és portomentesen küld el. Ma­gyar Nyelven is levelezhetünk. A röpirat annak a mozgalomnak a támogatója, amely» a külföld: rokonok és barátok helyes tájá­­koztatását tűzte ki céljául. A röpirat javaslatokat tesz arra nézve, hogyan állíthatjuk oszlathatjuk el a rólunk táplált, esetleg kedvezőtlen véleménye­ket. Eisenhower elnök is azok kö­zött van, akik a mozgalmat tá­mogatják szerinte: ‘‘Minden amerikai, aki kül földre levelet ir, a nemzetköz jobb megértés apostola lehet. Az amerikai kormány hivatalos nyi latkozatai soha sem lehetned olyan közvetlen hatással, min az amerikai polgár őszinte beszá mólója itteni életéről, munkájá ról, társadalmi helyzetéről és szó ralozásairól. Reményiem, hog; az idén még többen fognak le velet Írni külföjldre, mint ti valy.” A Common Council for Ame rican Unity,, amely 1950-ben in ditotta meg az ‘‘Amerikai Leve lek” mozgalmát, 37 éve fennál ló, országos jótékonycélu egye sülét, a bevándorlók érdekeinél védelmére. 1 -V. J. .V­­-V- ■». A cTtTVTTTwTwVTT Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 13.59 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebey László, KEDVES LEHIGH VÖLGYI OLVASÓK! Julius és augusztus minden vasárnapján egyesitett angol ma­gyar istentiszteletet tartunk 1 0 órai kezdettel az összes szerveze­tek gyűlésén hozott határozata alapján. Lelkész nyári évi szabadságát első részében julius 8-án kezdi el. Visszaérkezése julius 18-án lesz. Távollétében esetleges sür­gős ügyben a gondnokot vagy egyik elöljárót lehet felhivni. Bővebb tájékozásu1 megadjuk a gondnok telefonját: J, Szilagyi UN 6-7774, F. Mikisits UN 8-3446, P. Sule UN 8-9488 alatt livhatók. 'lelő javításunk sürgőssé vált a lelkész lakon. A sok pályázat közül a leggazdaságosabb tető javító cég már megkapta a nyár folyamán feltétlenül elvégzendő munkát. Kérjük segítsenek a 600 dollárt elérő költségek összeho­zásában. Minden adományt há­lával veszünk. Sorsolást tartottunk a piknik vége felé és a következők lettek a szerencsés nyertesek: 1 dij Mrs. Irene Sternlein, Mechanic Street, 2- ik dij Victor Parentti a 4th St., 3- ik dij Stephen Halas az Evans St., 4-ik dij Miss Sandra Shannon a Yost Ave., 5-ik dij Miss Sheryl Hoffman a Winston Rd.-ről va­lamennyien nem egyházunk tag­jai és ennek örülünk, hogy jó lelkű pártfogóink ily jól jártak. Ehelyütt is köszönjük minden egyes eladónknak a fáradozását és minden egyes pártfogónknak a jószivü támogatást. Kérelem azokhoz, akik bármily okból a nyeremény könyvecskét eddig nem számolták el: szíves­kedjenek mielőbb Gebey László lénzügyi titkárunkkal, ha máskor nem, vasárnap elszámolni és 19- től kezdve a lelkészi irodában. Köszönjük előre is. Vasárnap esti áhítatot hirdet­tünk egyházunk részvételével jul. 20-ra, a Bethlehemi Rose Gar­­denben. Ez a dátum aug. 3-ra változott át. Bővebbet a leg­közelebbi hirdetésünkben olvas­hatunk. vétellel, illetve $41 tiszta haszon­nal zárták. Kerejztelő lesz templomunk­ban jul. 20-án, vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében, ami­kor Barkó Sándor presbiter test­vérünk és neje újszülött kis fiát kereszteljük meg. Köszönetét fejezi ki egyházunk á keritésjavitásérí icjős Bartha Pál jegyzőnek, Chomós Sándor helyettes titkárnak és Nagy Mik­lós vendégünknek; valamint a garázsnak újra tetejezéséért Danes Sándor, Barkó Sándor és Hancz Mihály presbitereknek, idős Bartha Pál jegyzőnek és Nagy Miklós vendégünknek, va­lamint Erdei Ödön algondno­­kunknak az uj tető-anyag egy­házunknak ajándékozásáért. Nyereménytárgyakkal egybe­kötött fagylalt-délutánt tart va­sárnapi iskolánk egyházunknál jul. 2 7-én, vasárnap délután 2 óra 30 perckor. A nyeremény­tárgyak egy fényképezőgép és egy ékes női nyaklánc. A fagy­lalt azért van, hogy mindenki szerencsés lehessen. Mindenkit szeretettel várunk! Rétes-tésztát készitenek a fia­tal asszonyok jul. 25-én, pénte­ken délelőtt 10 órai kezdettel egyházunknál. Fél-évi közgyűlésünkről: 1958 év első felének egyházi bevétele $7,280.74; kiadások -5,502.83; maradvány $1,777-91. Anyakönyvünkből: jul. 14-én, hétfőn délelőtt temettük el egy- I házunktól Fábián Bertalan est- i vérünket. A jó Isten vigasztalása | legyen a megtört szivü gyászo- 1 lókkal! Adakozott: N. N. és X. Z. a templom külsejének festésére $5, Biró József és neje két uj festő ecsetet a festésre, melyet egyhá­zunk köszönettel vett. AZ EGYKOR TITOISTA KAL­­LAI A TITOIZMUS ELLEN Kállai Gyula államminiszter, aki Kádárral együtt mint titoista ült börtönben Rákosi alatt és je­lenleg a rendszer egyik főideo­­logusa, jul. 13-i beszédében szi­dalmazta a kivégzett Nagy Imrét, Titot és a titoizmust. — Tapasztalataink, mondot­ta, — azt bizonyítják, hogy az úgynevezett nemzeti kommuniz­mus helyreállítására vezet. Nagy Imrének a kapitalista pártok fel­támadási kisérletével szembeni engedékenysége erre a legjobb bizonyíték. ————ooo----------------­A HEGEDŰ — Nézd anyu, ezt a játékhe­­gedüt én magam csináltam, — dicsekszik a kisfiú. — Nagyon szép fiacskám . . . De honnan vetted a húrokat ? — A zongorából. . . MAGYARÁZAT — Micsoda zaj az a szom­szédban? — kérdi Pista bácsi fe­leségét, — úgy hallom, mintha fazekak, tányérok ' csörömpölné­nek s éktelen kiábálás van. — Én is hallom, a lármát, de ■úgy veszem ki, mintha Sanviék most vernék ki egymás fejéből a nyaralás tervét. CIPŐK MINDEN CSALÁD CIPŐ-javitást n>i szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP, 832 E. 4th St. Bethlehem j Phone UN 6-1372 |iiiininiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiji!ijiiiiiii!iiiiiiiimiiiiiiiiimi!iiiiiiiimiiiiiii!iiiimiiiit!iiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiimiimiimiiiiiiiiiiiiii^ I VÉDJE MEG A SZEMÉT NAP-FÉNYTŐL ^2^ = Viseljen rendelvényes nap- szemüveget VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható ____ Orvosi rendelvények S’ megcsináltathatok nála. § Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, £ csütörtökön 9-től 8:30-ig § i 28 E. THIED ST. Phone UN 6-45331 ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiniiin,,,^ A GAZDASÁGI HELYZET A BETHLEHEMI HÍRADÓ SAJTÓNAPJA ALKALMÁBÓL MINDEN MAGYAR SZIVES FIGYELMÉBE Alpha, N. J. Sajtónap lesz e vidéken, Melyre hívnak, téged, engem; Minden magyar készüljön fel, Mert aki az: nem marad el! A becsület azt kívánja Hogy álljon ki mind a gátra; Magyar lapunk megsegitni, Szolgálatát elösmerni. Willow Parkban találkozhat Minden régi és uj magyar, S kedve szerint szórakozhat: Mert dalt, zenét csak jót hall majd! Bethlehemnek asszonyai, Össze kell most, össze fogni. A “Sajtóért’' ki kell tenni: Sütni, főzni legyen ám ki! Fodros fánkos, székely gujást, Pörkölt is jó, ha nem lesz más. De ám a laci pecsenyét Az étlapról le ne vegyék. •( Köszörülje ki, ki hangját, Hogy sírjanak a vénfüzfák; Amikor majd egy, egy szivnek, A nótája dalozva lesz. Ehó huszonhetedikét, Testvéreim, ne feledjék; De mindnyájan feljegyezzék, Hogy Willow Parkban tölthessék! Szabó András KEDVES MAGYAR rESTVÉRÜNK! Magyar engesztelő zarándok lapot tartunk 1958 augusztus tI-én, vasárnap FEKE1 r, 1V1A­­Jk/ININA KEAj i rttLlEiN, meíy i rálos Atyák vezetése alatt all. ;Pauline 1-atners — Pálos /Atyák, -erry Road, Doylestown, Pa., lel. FlLLmore 8-4ÖÖ2J. Engesztelésünket fölajánljuk a /astüggöny mögött szenvedők zenvedesenek megröviduieséé* t ■s a szétszórt magyarság lelki­­igységéért. 1 isztelettel meghívunk Téged, :edves családodat és kedves smerőseidet. Jöjjetek, imádkoz­­atok velünk együtt. Ne sajnáljátok az időt és a áradságot. Ne legyetek szűk :ebluek és kicsiny hítuek. 1 alan ippen a Ti áldozatos fá.adozás­­okért és az ég felé fordult biza­­aImátokért lesz irgalmas a jó sten a szenvedőkhöz. Minden magyar szívnek oly zent és kedves ügyért szövet-, iezzünk az Egiekkel. tnaicolj a élek erejével és a szellem fegy­verével. A szenvedők várják Tőled, logy megtégy értük mindent, unit tehetsz. Az elfolyó ma­yát vér pedig kötelez erre. Jöjjetek! Legyünk egy szív, gy lélek a szenvedők, a remény­­:edők megsegítésében. Szeretettel hivnak és várnak "éged, kedves családodat és is­­nerőseidet a magyar PÁLOS ATYÁK Független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink vasárnap dél­előtt 10 órakor egyesitett AN­GOL és MAGYAR nyelven. Nyári iskolánk hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön délelőtt 10 órai kezdettel az egyháznál. 3 órás hajókirándulás Man­hattan szigete körül New York­ban aug. 3 1 -én a vasárnapi iskola rendezésében. A vasárnapi isko­lát látogató gyerekek teljesen in­gyen jönnek. Azoknak, akik nem látogatják a vasárnapi iskolát az autóbusz- és a hajójegy együttes költsége: 12 év alatti gyermekeknek $3.25; 12—18 éveseknek $3.60; felnőtteknek $4.00 — Bethlehemből az egy­háztól indulunk reggel 7 óra 45 perckor. A jelentkezőket kérjük, a befizetéssel egyidejűleg iratkoz­zanak fel a vasárnapi iskolai ta­nítóknál, Mindenkit szívesen lá­tunk! A férfikor nagy társadalmi ki, rándulást és összejövetelt rendez az általunk már annyira megsze­retett helyen: Németh Lénárd és Ziegenfuss Harold közös farm­ján julius 20-án, vasárnap az istentiszteletet követőleg. Pom­pás eledelekkel és frissítőkkel, fánksütéssel várjuk kedves ven­dégeinket. Az ut oda: Heller­townból a Main Streetről ráfor­dulni a Cherry Lane-ra, arról egyenesen tovább az Easton Road-ra és azon tovább í>.z első széles hidig. Üdülésünk kies helye az automata zongorával ellátott csűr felett van fent a dombol­dalban. Mindenkit szeretettel vá­runk ! Köszönetét fejezi ki egyhá­zunk a fiatal asszonyok köre által megrendezett rétes készíté­sért mindazoknak, akik arra adakoztak, vagy a munka vég­hezvitelében részt vettek. Eme első próbálkozásukat $67.62 be-Magyar Ág. Hitvallást! Evang. Egyház Hírei BEV uttOLai íajxoö, iBiüesi Lakás EPD No^ 3 Kutztown, Pa. Piumo ö v ej.uíook 3-5086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Hivatalos adatok szerint jú­niusban a munkában levők száma 65 millió, a munkanélkülieké pe­dig 5.4 millió volt, vagyis a dol­gozóknak mintegy 6.8 százaléka. Weeks kereskedelmi államtit­kár, mint állásához illik, kijelen­tette, hogy ‘‘őszre határozott fellendülés várható”, számos más gazdasági szakértő azonban azt hiszi, hogy amig minden újra kedvező irányt vesz, el fog tar­tani a jövő évig. Istentiszteleteink, lstentisztelc teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen' .own: reggel egynegyed y óra. üor. Bethlenem: d. e. y órakoi vasárnapi iskola. D. e. 10 órakoi j MAGYAR nyelvű istentisztelet. FERRY HOME 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását MAGYAR VIRAGÜZLE1 Szép virágok vagy virág­diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN DOW— éti ALL Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & J ewelry Bethlehem EASTON ÉS BETHLEHEM KÖZÖTT, BUTZTOWNBAN NE MULASSZA EL . . centes NAPOK A WILLOW PARKBAN, MINDEN KEDD-, CSÜTÖRTÖK- ÉS SZOMBATON KIVÉVE ÜNNEPNAPOKAT 20 jegyet kap a különféle szérakozásokrá $1.00-ért A legnagyobb értéket kapja az ön szórakozásra adott dollárjáért Vegye igénybe mind a 14 SZÓRAKOZTATÓ ALKALMATOSSÁGUNKAT Látogassa meg gyerekországunkat (Kiddie Land) • SZABAD PAVILIONOK • SZABAD PIKNIK ASZTALOK VS: • BRACK tl.S RELIEf PARCEL SERVICE . 1/ülliiriIWC KÁVÉ, KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA ■ E<S szövet,vászo^cipőrádiokerékpák x CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BfYfzirrm 4 GYÓGYSZEREK ÁRUS/TÁSAT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI 6Y0GYSZERWÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CZECHOSLOVÁKIÁBA szoló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket. ^ yífíJ£GYZFH£ T r- TUDH/MLOK/JT /(/M/V/7rfí4 KŐLDÜHK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEP/GO 53535 3/5 EAST 79 ST NEW YORK 2/.\ NX • BRACK U S REL IEF PARCEL SERVICE • A Lehigh völgyében letelepe­dett magyarul olvasó népnek az első magyar nyelven Írott újság- ! ja 1923-ban jelent meg a ‘‘Beth­lehemi Hiradó". 35 év alatt a szi- ! vünkbe zártuk és várjuk minden pénteken, hogy bekopogtasson hozzánk. Mit is kaptunk a 35 év alatt a ‘‘Hiradótól” > Megkaptuk a különböző ma­gyar egyházak tudósitásait, a különböző egyesületek híreit, a i mulatságok, bá ok piknikek rendezéséről szóló felhívást. — Megtudtuk melyik családba kö­szöntött be a gólya, egy kis uj j polgárral, kik esküdtek egymás- i nak örök hűséget, megtaláltuk azon honfitársaink nevét is akiket az Ur Isten elszólitott közülünk, hogy egy imával elkísérhessük őket a földi élet utolsó állomásé- ! ra a temetőbe. Minden politikai eseményről, mely szülő hazánk­ban történt, kaptunk részletes tu­dósítást a ‘‘Hiradótól”. A kü­lönböző vallásu és különböző politikai nézetű olvasói között mindig megtartotta az egyetér­tést., | A “Bethlehemi Hiradó” szer-1 kesztő hivatala és külső, belső munkatársai mindig a magyar ol­vasók érdekeit szolgálták, hireik­­kel és hirdetéseikkel. Soha nem felejtette el a magyarság hazafias vallásos érzéseit táplálni. Min­denkor hüségessen szem előtt ( tartotta befogadó hazánk Ame- ( rika, törvényeit, ünnepeit és szo­kásait. Kedves Lehigh völgyi Magyar Olvassók! Ma tihozzátok szólók, mint 7 ív óta már annyiszor e lap hasáb­jain, gyertek jöjjetek ismerked­­iünk össze julius 27-én, vasárnap délután, a Willow Park, Butz­­town, Pa. árnyás fái alatt. Jöjjön el öreg és ifjú erre a találkozásra, magyar szótól le­gyen hangos ez a délután. Az I öregek hozzák el régi emlékei­ket, melyek még az Óhazában j vésődtek szivünkbe, zengjen a magyar dali a nótás ajkakon, pezsdüljön a magyar vér a tán­cos lábakban. Hozza el minden­ki szivének vágyát, álmát, pana­szát. A ‘‘Bethlehemi Hiradó” a Le­high völgy egyetlen magyar új­ságjának a 35-ik jubileumi év­fordulóján gyűljünk össze, ismer­kedjünk meg egymással. Adjunk rá módott, hogy az anyagi nehéz­­séggek között is, továbbra is negjelenhessen, a mi magyar új­ságunk. ‘‘Nyelvében él a nem- ; zet”. Amig magyar szót, ma­gyar újságot olvashatunk, addig nindég érezzük, hogy egy elsza­kíthatatlan szál köt össze minket svval a földdel, melyen szület­ünk, avval a néppel, mely annyit szenved ma is, az igazságért, a szabadságért, a magyar nemzet létjogosultságáért. Szeretettel hívők mindenkit a Lehigh völgyből a “Bethlehemi Híradó” és az olvasók nagy ta- ( alkozására. Sabler Józsefné, j Péterffy Istvánka

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom