Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)
1958-12-05 / 49. szám
2-ik oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1958 december 5 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian ami Wiudish Publishing Co. I IÓ9 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing E.ditor FRANK HASS AY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. Elifizetési dij egy évre $5.00 ■ — Published Every Friday Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény es luraetés, valamim előfizetési dij is, fenti címre küldendőd. A KOMMUNISTÁK NAGY VESZTESÉGEI A FRANCIA VÁLASZTÁSOKON Vasárnap, nov. 23-án zajlott le a franciaországi választások első része. Az uj választói törvény, amelyet De Gaulle miniszterelnök a félévre adott diktatórikus kormányzati jog alapján léptetett életbe, úgy rendelkezik, hogy csak az a képviselő tekintendő megválasztottnak, aki legalább annyi szavazatot kap, mint a többi jelölt együttvéve. Ez alapon mindössze 42 jelölt kapott mandátumot nov. 23-án, holott belföldi mandátumok száma az uj, ötödik köztársasági parlamentben 465 lesz. A pótválasztásokon azt nyilvánítják képviselőnek, aki a legtöbb szavazatot kapta. Nov. 23-án a kommunisták kapták a legtöbb szavazatot, 18.9 százalékot, de az utolsó választáson 25.6 szavazatuk volt. A jelek szerint több mint másfél millió szavazatot vesztettek. Egy uj párt, amely De Gaulle bizalmasával, Jacques Soustelle propaganda miniszterrel az élen “az uj köztársaság degaullistáinak szövetsége” néven alakult meg, 1 7.6 szavazatot kapott. Hogvan buktatják ki a legtöbb kommunistát A pótválasztásokra azért szüntették meg azt a feltételt, hogy a győztesnek több szavazatának kell lennie, mint a többieknek együttvéve, hogy a többi polgári pártok összefogjának a kommunista jelölttel szemben. Soustelle a már megválasztották között van, ellenben Mendes France, DeGaulle polgári ellenzékének vezére már kibukott.— Biztosra veszik De Gaulle győzelmét és valószínű, hogy koalíciós kabinet alakul Soustelle, Pflimlin (kér. szoc.), Mollet (szoc. dem.) és Pinay (független polgári) részvételével. Azon esetre, ha De Gaulle lesz az uj köztársasági elnök Debre degaullista igazságügyi minisztert emlegetik miniszterelnökül. A végeredmény Franciaországban nov. 23-án és 30-án folytak le az iuj köztársaság első általános képviselőválasztásai olyan választási törvény alapján, amelyet De Gaulle miniszterelnök a legutóbbi parlamenttől kapott felhatalmazás alapján diktatórikus rendeleti A Kapisztrán Szt. János R. Kát, Egyházközség ■ Keresztelés. I óth Ferenc és^ Kertsmár Dorothya kisfiúk a keresztségben Ferenc nevet kapott, j Keresztszülők voltak Szukics László és Kertsmár Margit. ! Sacsaman János és Kozó Grace kisfiúkat János névre keresztelték nov. 30-án. Keresztszülők vol tak: Stamatakos Mihály és Schus-, tér Dorothya. Lawrence János és Wash Teréz kisfiúk a keresztségben János, József nevet kapott. Keresztsz'i lök voltak: Lawrence Richard és Ogbesby Viktoria. December 8-án, hétfőn a Szeplőtelen Szűz fogantatásának ünnepe lesz, mely törvényes ünnep — A Szentmisék sorrendje: d. e. 7, 8:30 és 10 órakor, — este pedig ^*>8 órakor. HÍREK A. Grubiak 3, Ternyik J.-né 2,! ülllllimillllllllllllll!llllllllllllllllinuillllt!IIIIII!llllllll!i!lllllllllllllllllllilllllllllimilllil!i:iimil!!llirilllllllllllllllllllllllll'^ Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS. lellrÄs» Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa. Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-486’ Istentiszteleteink. Isten ti sztélé teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen* town: reggel egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakoi vasárnapi iskola. D. e. 10 óraka: MAGYAR nyelvű istentisztelet. Hálás köszönet. Ezen pár sor utján is hálás köszönetét mondok MINDENKINEK a rólam való megemlékezésért egyházam 30 éves jubileumán s az egyházban eltöltött szolgálatom 25 éves évfordulóján. Magamat Istennek hatalmas keze alatt megalázva zárlak Benneteket testvéreim és barátaim szivem-lelkem szeretetébe, Istennek áldását kérve reátok a Jézus Krisztus nevében. — “Hálát adóik az én Istenemnek mindenkor ti felőletek az Isten ama kegyelméért, mely néktek a Krisztus Jézusban adatott." (I. Kor. 1:4 v.) Testvéri szere tetteljes köszöntéssel: Ormai János. I —------------ooo--------------független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STB EET Papiak: 446 Adams St. UN 8-623J SZABÓ ZOLTÁN. Lelkész Istentiszteleteink vasárnaponta délelőtt 9 óra 30 perckor ANGOL nyelven, I 0 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Az urvacsórai bort és kenyeret megajánló kedves férfi-, és nőtestvérünknek ez utón köszöni azt meg az egyház, kérjük Isten Szent Lelkének bőséges kegyelmi áldását életükre és számukra teljes egészséget. Tagdij-befizetéseink a karácsonyi előkészület egy részét képezik és igen szépen folynak ez év utolsó hónapjában. Énekkari próba szerdán este 7 órakor az egyháznál. Havi leszámoló gyűlés pénteken este 7 órakor az egyháznál. Nőegyleti gyűlés pénteken este 7 órakor az egyháznál. Presbiteri gyűlés szombaton este 7 órakor az egyháznál. Anyakönyvűnkből: nov. 27-én esküdött örök hűséget egymásnak George J. Novák (Mr. és Mrs. James Novák fia) és Mary I. J. Kőváry (Mr. és Mrs. James Kőváry leánya) ; az ifjú mátka-pár tanúi Mr. Eugene Novák és Mrs. Robert Breidenbach voltak. Az esküvőt megelőző és azt bevezető egyházi beszédet Flisser Ferenc vend lutheránus lelkész mondotta, a házasságkötési szertartást és annak megáldását a mi lelkipásztorunk végezte. — Isten Szent Lelkének gazdag kegyelmi áldását kérjük az ifjú pár életére mindenkori boldogsággal. Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. A fűtés adakozásra, a hidegre való tekintettel, szeretettel kéünk mindenkit. Az adósság alapra adakozáso kát egyházunk szeretettel fogad. A vasárnapi iskola karácsonyi ünnepsége előkészítése szómba tönként délelőtt 10 órakor az egyháznál, melyre várjuk a gyerekeket. Vasárnapi iskolai tanítóink tea délutánja dec. 7-én, vasárnap délután 3 órakor az egyháznál. A bevételt a gyerekek karácsonyi műsorára fordítják. Minden kit szeretettel várunk! Férfi körünk egyházi nagy vacsorája dec. 1 4-én, vasárnap este 5 óra 30 perckor egyházunknál. A férfiak elhatározták, hogy a fakanál használatában felveszik a versenyt az asszonyokkal. ., ha nem is mindenkor, de legalább egyszer egy évben, hagyomá- j nyos decemberi vacsorájuk alkal-j mával. A férfiak készítenek min- j dent és hogy mit csinálnak, az' titok! Mindenkit szeretettel vár-1 nak eme meglepetésekkel teli férfi-köri vacsorára! Köszönjük a szép vi ágekat, amelyekkel házasságkötésükre megemlékezéssel Novák György és neje múlt vasárnap feldíszítették templomunkat. Adakoztak: Isten dicsőségére az egyháznak X. Q. Fountain Hillről $10, N. Z. és neje Heílertownból $3; fűtésre N. Z. és neje1 $2. Moharos I.-né 3. Templomtornyunk építéséhez adakoztak: Kelemen F. 1, E. Zeiner Sr. 3, Danyi Jánosné 5, S. Licsko 5, Id. Farkas S. 5, F. Zimmerman 2.50, Moharos I-né 3, Tetőjavításhoz: Kelemen F. 2, Kegyes adományra: F. Wal'ner 5, Buzi János 5, Sharkey 2.50, A. Wigh 2, H. Creyer 5, H. Danyluk 1, F. Zimmerman 2.50. Elálás szívvel köszönünk minden jó adományt. Elérkeztünk az esztendő utolsó hónapjához Isten kegyelméből és szeretettel kérjük mindazokat, akik még az évi tagdíjjal és egyébb egyházra szánt boríték adománnyal hátrálékban vannak most a szeretet ünnep hónapjában pótolják be, tartsuk meg a mi a mienk. Minden kis adomány segít. 1 TARTSA MEG SZEMEI FIATALSÁGÁT ! 1 Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT H Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható A 84 ÉVES CHURCHILL AMERIKÁBA KÉSZÜL Első Magyar Evang. éí Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebey László, 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 DR. B. SINOWAY OPTOMETRIST \____ Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, = csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 f viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiii? utón léptetett életbe és amelr eltörli az aránylagos (proporció nális) mandátum elosztási rendszert és kizárólag kerületenkénti, egyéni választások alapján osztja el a mandátumokat. A rendelet szerint az első vá-1 lasztáson, amely nov. 23-án ment végbe csak olyan jelöltek győzhettek, akik abszolút többséget kaptak. Ily alapon mindössze 41 képviselőt választottak meg. A nov. 30-i pótválasztásokon elég volt a mandátum elnyeréséhez az egyszerű többség is. | A pótválasztásokra a polgáii pártok összefogtak a kommunista jelölt ellen és azt a polgári jelöltet támogatták, aki nov. 23-án a legtöbb szavazatot kapta. így következett be az a helyzet, hogy a kommunista párt, amelynek leguttóbb 150 mandátuma volt, csupán tizet tudott szerezni. A szociáldemokraták is mandatumaiknak--több mint felét elvesztették. Soustelle propaganda miniszter degauilista pártja (amellyel maga de Gaulle állítólag nem mindenben ért egyet) 188, a Pinay vezetése alatti polgári konzervatív függetlenek 120, a szociáldemokraták 40, a polgári radikálisok 13, az ifjú katolikusok 43, a kér. szocialisták 13 mandátumot kaptak. A leadott szavazatok száma nem áll arányban a mandátumok elosztásával. A degaullisták 4,- 769,000, a kommunisták 3,741,- 000 a függetlenek 2,682,000, a szociáldemokraták 2,484,000, az ifjukatolikusok 1,365,000 szavazatot kaptak. -A kommunisták javeszékelnek, — de nem beszélnek arról, hogy Magyarországon és a kommunista diktatúra alatti többi országokban egylistás álválasztások vannak! , A régi politikai vezérek legtöbbje kibukott, az uj képviselőház több mint felében uj emberekből áll. FERRY HOME ^nj^Ledj^N)ice 502’ Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser vice Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javi tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 A SZAPORODNAK AZ ACÉLGYÁRAK BEÉRKEZŐ RENDELÉSEI A “Steel Age” acélipari szaklap szerint az acéliparban a rendelések az utóbbi két hétben a kereslet megélékülését mutatták. Autógyáraktól is nagyobb rendelések érkeztek be. Az uj év első hónapjaira a legtöbb nagy gyár foglalkoztatottsága biztosnak látszik. Jó jelnek veszik azt is, hogy: számos gyárban Thanksgiving napján a túlóra bérek dacára is dolgoztak, mig tavaly sok gyér üzemszünetet tartott. Foreign Book Shop 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. Kérje legújabb, 32-oldalai könyv- ét hanglemezárjegyzékünket. ö-szes szervezeteink elkészítet-J ték a karácsonyi és uj esztendei j események időrendjét és a na-! pókban már ki is küldjük egyházi értesítőnket, hogy minden egy-l háztagunk jó előre ismerje meg 1 az áldott ünnepek egyházi eseményeit. i I, Egyházunk 22 taggal vett részt ! a testvér evangélikus magyar 1 egyház 30 éves és ennek nagyérdemű 25 évet egyházánál szolgáló lelkipásztora Nt. Ormai János jubileumi ünnepségén. Isten1 gazdag áldását kérjük ehelyütt is a testvér egyház és hűséges pásztora további munkájára. s Árvaházi vaárnapot tartunk december második vasárnapján, 14-én, amikor is kérjük a híveket hogy év Mai »:i vetlen alkalmából adakozzanak árváink és magukra hagyott öregjeink otthonának, a Ligonierban immár 4-jk évtizeden működő Bethlen Otthon további megtartására, ahol 92 lélek ül le mindennap a terített asztalhoz és jut rendes lakáshoz főleg a megértő adakozók jó lelkű pártfogásából. Külön boritékot kap minden egyház tagunk, szivesen összegyűjtjük a lelkészi irodán keresztül az ide szánt adományokat, hogy a szeretet ünnepe előtt rendeltetési | helyére jusson. Árvaházi naptárunk közel jö-: vőben megérkezik és célszerű I előre bejelenteni az erre való igényt, mert a megdrágult nyom-! dai költségek miatt csak az előre megrendelt példány számok lesznek kinyomtatva. Egy pédlány ezúttal I.50 dollárba fog kerülni. Betegeink a kórházban Mrs. Ernest Hegedűs sikeres operáció után lábbadozik, Mrs. Frank Danyi és Check Pál már otthon vannak. A téli időjárás beköszöntött és híveink jó lélekkel adakoznak, hogy a templom mindig barátságos meleggel várja az oda vágyódokat. Eddig a következők adakoztak a fűtéshez: Galgoczi ’ Györgyék 3, Id. Szőke Lajosné 1, Frank Germuga 5, Kelemen F. L Soke L. Jr. 1, Gebey László 5, Crever H. 1, Bernath Jennie 2, E. Zeiner 4, R. Sule 50c, Danyi Jánosné 3, S. Licsko 5, E. Zeiner J. Jr., Id. Farkas S. 5 Tallas Mátyásné 3, F. Scheck 3 Winston Churchill mult héten ünnepelte 84-ik születésnapját jó egészségben. A világ minde.i részéből érkeztek gratulációk, köztük Eisenhower elnöktől is. Churchill a napokban ünnepelte feleségével házasságuk 50-ik évfordulóját is. Szó van arról, hogy Eisenhower elnök látogatásra hívja meg. Egy meghívásnak tavai betegeskedése miatt nem tehetett elegett, de most ujva teljes erőnél érzi magát. Olvasóink, hirdetőink és cikk-iróink figyelmébe ! KEDDEN DÉLBEN van nálunl a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. a Bethlehem! Híradó szerkesztősége KÖZELEDIK A KARÁCSONY Biztosítsa csomagjainak megérkezését! Levelezőlapon vagy telefonon kérjen árjegyzéket magyarországi, nyugat németországi, csehszlovákiai, vagy jugoszláviai csomagokról! “Carpathian” Gift Parcel Service P. O. Box 353, Bethlehem, Pa. Phone UN 7-3690 MAGYAR IRODA Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Röggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-0002 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE, ALUMINIUMMALI FOKRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlamtások - Különleges üvegezés katra^ nyoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 86 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 Vegyen U. S. Bondokat! GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten megmásíthatatlan szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a hőn szeretett és felejthetetlen feleség, a legdrágább édesanya, nagyanya, dédanya és rokon, a Sopron megyei Sobor községből származó és Bethlehemben letelepedett ID. SZILÁGYI GÉZÁNÉ (szül. NÉMETH TERÉZ) ki áldásos életének 75 éves korában 51 esztendős boldog házasság után, az övéinek szivszaggató bánatára 1958 november 18-án Bath R. 2 otthonában visszaadta nemes lelkét Teremtő Urának. Felejthetetlen drága halottunk kihűlt tetemét 1958 november 22-én reggel 9:00 órakor a Madden-féle temetkezési intézetből kisértük nagy részvéttel utolsó földi útjára és a Kapisztrán Szent János római katolikus magyar templomban végzett gyászszertartás után a Holy Savior temetőben helyeztük örök nyugalomra, családi sírhelyünkön. Szorgalmas és áldásos földi élet után legyen csendes siri pihenése. Emléke örökké élni fog bánatos szivünkben! • • • • KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A nagy veszteségtől mélysége? gyászunkban sem mulasztunk el szívből fakadó hálás köszönetét mondani kedve, rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és mindazoknak, akik gyászunk nehéz óráiban vigasztalásunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiüdvéért és akik kártyákkal fejezték ki részvétüket. Külön hálánk és köszönetünk Főt. Rescterics József plébános, Főt, F—'icis Gilly és Ft. Francis Lawrence lelkész uraknak az engesztelő szent mise áldozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegyeletes elvégzéséért. — Továbbá hálás köszönettel tartozunk mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, akik autóikkal rendelkezésünkre álltak, akik a megpróbáltatás szomorú óráiban nekünk bármely módon segítségünkre voltak és végül akik velünk együtt a temetőbe utolsó útjára elkísérték. Hálás köszönetiinket fejezzük ki Főt Edward Burkhart, Sacred Heart Church, Bath; Főt. Gaudenc Gregory, St. Ladislaus Church, New Brunswick, N. J.; Főt. George Spaits, St. Stephen’s Church, Macada, uraknak, akik az engesztelő szent misén a szentélyben imádkoztak, valamint Sisters of the Divine Charity of St. John’s Parish, and Mother Theresa of the Villa Madonna Academy, Alamuciiy, N. J. nővéreknek, akik a templomban imádkoztak az elhunyt lelldüdvéért. Hálával és köszönettel tartozunk a sok szép virágért, amelyek a családnak virágjaival együtt virágerdőt képeztek a ravatal körül, virágnyelven mondván el sok szívnek kesergő részvétét a megpróbáltatásnak órájában. Halás köszönetünket fejezzük ki mindazokkal a jó lelkekkel szemben, kik lelkikoszoruba fonták szivük résztvevő érzelmeit és a családtagokkal egyetemben szent misét ajánlottak fel az elhunytnak drága emlékére és lelke üdvösségére. . Köszönettel tartozunk mindazoknak, akik a megboldogultat, a betegágyánál meglátogattak és megjelenésükkel enyhítették fajdalmait, valamint vigasztalással szolgáltaid fájdalmai elviselésére. Koporsóvivők voltak: William Zaun, John Schweder, Charles Uhl, William Elek, Joseph Roseman és Stephen Mar. A jó Isten áldja meg kinek-kinek lelke szerinti szolgálatát, amelyet halottunknak drága emlékével együtt hűségesen megőrzünk szivünkben í SZILÁGYI GÉZA ÉS CSALÁDJA AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarit meg Quick Vásárol fűtőanyagokat ha nálunk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA 1317 STEFKO BLVD. RED TRADEMARKED FAMOUS READIHG ANTHRACITE E3ETo«
