Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-12-05 / 49. szám

1958 december 5 NÉMETH JÓZSEF j 71 ÉVES KORÁBAN ELHUNYT ALLENTOWNBAN Németh József, (206 E. Tioga St. Allentown), alientowni honfi-1 társunk, hosszabb betegeskedés után, 1958 december 3-án az alientowni kórházban csendesen elhunyt 7 1 éves korában. Mr. Németh Magyarországon született mint néhai George és Theresa Németh gyermeke. Ö’­­venkét évvel ezelőtt jött az E | Államokba és Allentownban te- j lepedett le, ahol több éven át mint sör-nagykereskedő műkö­dött, majd Green Pine Inn és ké­sőbb a Washington Grill (New és Washington St.) tulajdonosa volt, mielőtt nyugalomba vonult. Tagja volt az alientowni Szent István r. k. magyar hitközségnek, az alientowni Magyar Otthonnak és a Fearless Fire Company-nak. Gyászolja bánatos özvegye, Németh Józsefné. szül. Kozó: Katalin, egy fia Josehp AUenj town, négy leánya: Mrs. Stephen j Rákovits, Mrs. Ray Albright, és’ GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. oppit^ LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be Iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” 3ÓSBOBSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET tí/ití díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN v FOR CHRISTMAS! $5.00 to $6.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. Mi újság a Lehigh völgyében ? j 5-üt oldal TUDJA ÖN AZT . . . . . hogy az első beszélő fil- I met 1927-ben adták ki. . . hogy az Egyesült Államok első mozgókép színháza a Nicke­­lodom Pittsburghban nyílott meg 1905-ben. . . . hogy Magyarország egyet­len Geisirje a ranki szökőkút volt Kassa mellett 76 meter magas­ságra lövi fel a vizet. . . . hogy a budapesti földalatt járó vasutat 1898-ban adták át a forgalomnak. . . . hogy a Pápa a déli ha­rangszót Hunyadi János Belgrád­­nál, akkor még Nádorfehérvár, aratott fényes győzelméért a tö­rök felett rendelte el. Fesa. A LEHIGH VALLEY RAILROAD BESZÜNTETI AZ UTASFORGALMAT A Lehigh Valley Railroad köz­li, hogy az Interstate Commerce’ Commissi ónna k bejelenti, hogy] a nagy ráfizetés miatt beszünteti az utasforgalmat. A ráfizetés napi 1 3,000 dollár. KŐVÁRY—NOVÁK ESKÜVŐ A PACKER MEMORIAL CHURCHBEN Miss Mary I. J. Kővá y, Mr. ! és Mrs. James Kőváry közt sz­­telt honfitársaink (Bethlehem R. ! 5) leánya november 28-án tar- 1 tóttá esküvőjét George J. No­­vákkal, Mr. és Mrs. James No­­vák (Bethlehem R. 5) fiával, a Lehigh Campus Packer Memorial Church templomában. A szertar­­j tást Rev. Szabó Zoltán és Rev. .Frank Flisser végezték. A mennyasszonyt édesapja ve­­j zette az oltárhoz. Tanuk Mrs. Robert J. Breidenbach és Eugene Novak voltak. A fiatal asszony a Bethlehem Steel sauconi telepén, az ifjú vőlegény pedig szintén a Bethle­hem Steelnél van alkalmazva, mint mérnök. KÖTÉL—STRAJHER ESKÜVŐ Miss Olga Kötél, Mr. és Mrs. Vincent Kötél honfitársaink leá­nya és Mirian Strajher, néhai Mrs. Henry Strajher és néhai Mr. Strajher (Triest, Olaszor­szág) fia a St. Joseph’s Vend kát. templomban esküdtek örök hűséget egymásnak. A mennyasszonyt Kvochak István kisérte az oltárhoz. Tanuk voltak Mr. és Mrs. Rudolph Kol­lár. , A fiatal asszony Magyarorszá­gon tanult és a Pembroke Blouse Co.-nál van állásban, az ifjú férj pedig a Saucon Valley Country Club alkalmazottja. FL JEGYZÉS DR. POLGÁRÉKNÁL Dr. és Mrs. Eugene E. Polgár és neje, magyar kolonliánk e ki­váló és népszerű tagjai (Wydnor RD 3, Bethlehem) közlik, hogy! Irwina Emily leányukat eljegyez-; te James D. Murphy (St. Augus! tine, Florida). Miss Polgár boldogult Mr. és| Mrs. John Munchak (Scrantcn) j és boldogulj Mr. és Mrs. Alexán-, der Polgár unokája. Elvégezte a1 Moravian Graduate Schoolt és jelenleg 'senior äz University of Pennsylvánian. A vőlegény köz­tisztelt régi floridai családból származik és senior orvostanhall­gató a University of Pennsylva­nián. Az esküvőt junius a terve­zik . ELJEGYZÉS Mr. és Mrs. Kálmán Novak, Bethlehem (5 17 E. Broad St.) jeientnc, hogy Íréne leányukat el­jegyezte Sinko Kálmán, a Ma­gyarországon élő Simkó József es elhunyt nejének fia. Miss Novák a Bethlehem Steel­nél, vőlegénye pedig a Mack Printingnél (Easton) van alkal­mazva . i HALÁLOZÁS Mrs. Mary Milkovics, a pal­­mertoni Magyar Egyesület egyik alapítója (Shankweiler Manor, Orefield) 72 éves korában el­hunyt leánya, Mrs. John Magyar 353 Highland Street, Allentown alatti lakásán. Ötven éve élt körzetünkben. Kiterjedt rokonság gyászolja. A palmertoni r. kát. temetőben he­lyezték örök nyugalomra. FORINTATUTALAS MAGYARC RSZAGRA GONDOLJON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓ RA ÉS BARÁ­TAIRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tudja a le ghathatósabban segíteni őket rászorultságukbaij. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól felfelé minden összeg erejéig és garantáljuk a kifjzétések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolítás: . Kérje még ma részletes tájékoztatónkat égipóstán. A Karácsonyi kifizetések, utolsó megrendelési!határideje dec. 3. Cim: E. BOLLETER, P, OJ B. 133 ZÜRICH 10/49, SCHWEIZ JANUÁR 11-ÉN LESZ A MAGYAR NŐOS: GÁLYÁ­NAK NAGY DIS ZNÓTOROS VACSORÁJA The Hungarian Reformed Fe deration of America a volt beth lehetni Első Magyar Testvéri é Bet :gsegélyző Egy et nőosztály ez iívben is kedélyes, nagyszabá su disznótoros vacsorára hívj Bet tlehem és környéke magyai ságiit. A nőosztály hires arró hogy a rendezései fényesen szók tak sikerülni és b ztosra veheti hogy a disznótoro vacsora ezul tál s a magyar k »nyhamüvésze remeklése, az ingyencek gyönyc rüsége lesz. J inuár 1 1 -én este 6 órakc fog lefolyni a pompás vacsor estély a Magyar F izban és ki-1 igazi magyar hangulatban költhe ti e a legjobb jóiüzen elkészítet nagyszerű disznó pecsenyét, f nőm kolbászt és Tarkát. Finor italokról és egyéb jó ételekről gondoskodnak n agyar asszc nya nk, akik ezuttnl ismét kites: nek magáikért, hogy újabb b zonyságát adják fényes szakác: női képességeiknél . A kedves baráti összejöveti egy ke lesz a legs kerültebb m: gyár találkozásoknak s mindet ki j 51 fogja ott érezni magát. / részvételi jegy csupán $2.00 ne mulassza el jegyét mielőb reze rváltatni! SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ. TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • ruhatisztításra • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 SZERKESZTŐI ÜZENET: — Többszöri felszólítás után is, a sport-hireket minden héten későn kapjuk meg a szerkesztőségünk­be. A jövőben, ha a híreket nem kapjuk meg kedden délig, a sport-hirek teljes egészében ki­maradnak. (Szerk.) FUTBALL MÉRKŐZÉS Vasárnap, dec. 7-én barátsá­gos mérkőzés lesz a Saucon Parkban. A Liberty ellenfele Weston'S. C. lesz. A mérkőzés kezdette d. u. 2 óra. Kérjük a sportbarátainkat, hogy minél többen jöjjenek el mérkőzésre és támogássák a .magyar sportot. Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuIIánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. —< Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Call for tSiis dependable heating team now! Engedélyezett olajkereskedő cMjg SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETH1.EHEM, PA. Phone UN 6-3751 \T Á 1VÍIV/ICMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, I VÁSZON, V AlVllVlLil I Ellj gyapjufonál, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGREND 1LHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomag! k teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK ffl, N. Y. I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A jöid AVE.-ről POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethíelienii Amerikai Ma gyár DemokratKör most va sLrnao, decemler hó 7-én dél. u án tél 3 órakor tartja rende? lnvi gyűlését a Magyar Ház ban. Fontos és sü 'gős ügyek ké­ri lnek tárgyalásra, melyeket t gyűlésen okvetlenül el Kell in téziii, ezért leik éretnek az ősz szes tagok, hogy' lehetőleg tel jós számban jel-mjenek meg. a Kór vezetősége. D3LLÁR ESTÉLY Vasárnap, dec. 7-én este 8 órakor Dollár-Es lesz az Önkép­zőkörben, melyr; az összma­­gjarságot szeretettel meghívjuk. A zenét Turóczi István és zene­kara szolgáltatja. Jó hangulatról m ndenkit biztosítunk, mert óha­zai magyar italoc: Leányka és Sz.irke barát hatása elmaradha­­ta lan. Ha keller les és otthonos hangulatot akar, akkor Ön is ott le; z. Vezetőség M JNKÁS OTTHON HÍREI Bethlehemben íagy lendülettel fo yik az előkészület a Magyar Munkás Otthon évi nagyszabású disznótoros vacsorájára, amely derember 7-én va:árnap este 6:30 órai kezdetdel lesz megtart­va az Otthon al só és felső ter­me iben 1110-12 i. 3rd St. alatt. A Kultur Bizo :tság szeretettel meghívja Lehigh völgy kulbur szomjas magyarságot erre a nagyszabású disznótoros vacsorá ra, hiszen el s em képzelhető distnóőllő szezo i, disznótoros vacsora nélkül. 7c Nőikor hires lőz 3-asszonyai k: tűnőén elkészí­tett vacsorával kedveskednek a megjelenteknek, h rzai módra ké­szít ít friss hurka, kolbász, pecse­nye karaj és finom sütemények terílnek térítőkre s mindenből etszés szerint fug paszthat min­­ierki. Vacsora ára $2.00. Sen­­ú se mulassza el ezt a .kitűnő a}­­cahnat. A zenet Tóth János rádió ze­­leknra szolgáltatja, Ilona prímás vezetésével. Mikisits Ferenc rá­dió énekes dalszá naival szóra­koztatja a közönséget. Biztosra /ehető mindenki jól, magyarosan :og mulatni. Kultu ’ Bizottság CIPŐK MINDEM CSALÁD RÉSZÉ *E Cl Pő-javítást mi szakszerűen végziii ik. Forduljon bizalommal hozzánk I ALEX SHOs STORE I & REPAIRING SHOP I 832 E. 4th St. Bethleheir I Phone UN 6-1372 | I >■" If.'-'1 j.......'Vi * fl'li KARÁCSONYRA KÜLDJÖN IKKA CSOMAGOT AZ [IIJ ÓHAZÁBA. GYÓGYSZER KÜLDÉS minden országba. Ili’ Vámmentes élelmiszerek. Pénzátutalás, szabadválasztásra. TUZEX vámmentes csomagok. Piatnik játékkártya. — Magyar ÉDESPAPRIKA. Magyarnyelvű Szent Biblia. — Karácsonyi üdvözlő lapok magyar nyelven, egy doboz X (18 minta) $1.50. Előfizetéseket felveszünk az összes. Napi-, Heti- és Sport lapokra. 1 KÉRY J. IMRE ügynök jj|j 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. Futball - Soccer j GEWERBE — LIBERTY 2:2 Philadelphia, GoTövő: Orcsi 2. Metszőén hideg szélben futott fel csapatunk a kőkeményre fa­gyott pályára. Bág a nap sütött a hőmerő 26 fokot jelzett. Török, Stayer, Szente, Jónás, Búr, Németh, Beck, Szlávik, Ubitz, Herczeg, Orcsi összeállí­tásban. Szél után kezdtük a játé- . kot. Csatársorunk szebbnél-szebb ; támadásokat vezet s az 5 perc­ben megszerezzük a vezető gólt. Herczeg kiugratja Szlávikot, ki pontos keresztlabdát küld a bal- ! szélre Orcsihoz s ő futtából gyö-! nyörü gólt ragaszt a jobb alsó J sarokba. 1 :0 javunkra. Néhány perc múlva ártatlannak látszó 1 ellentámadás során Jónás meg- ( csúszik s a jobbösszekötő 8 mé- E térről nagy lövésj, küld kapunkra,! e mely a befutó balszélsö combjá-1 i ról szerencsétlenül az ellenkező sarokba hullik. 1 : T az eredmény. I Jó iram ellensúlyozza a csípős hideget. A 33 percben gyors összjátékkal közelitjük meg az ellenfél kapuját, mikor a tizenha­tosnál szabálytalanul lökik Ubit-j zot s a biró szabadrúgást ítél. í Orcsi rúgja a büntetőt s labdája a felálló sorfal felett a felsőkapu­fát érintve védhetetlenül vágó-1 dik a hálóba. Vezetünk 2:1-re és továbbra is mi rohamozunk. Szünet után az ellenfél lép fel támadólag s nem egyszer nehéz helyzetbe hozzák védelmünket. A 69 percben az ellenfél bal­­összekötője kitör, de a lövés pil­lanatában Szente szabálytalanul buktatja a tizenhatos vonalán. A büntetőt a középcsatár széfcug­­ró sorfalunk mellett a jobb’árok­ba rúgja. 2:2 az eredmény s óriási harc indul a győztes goiért. Egymás után négy szögletet rúg ' a Gewerbe, mig a másikoldalon Szlávik és Orcsi lő kapu mellé illetve főle. Mezzőnyjátékkal ért véget a mérkőzés, mely igazságos döntetlennel végződött, bár az első félidőben sokkal közelebb álltunk a győzelemhez. Reméljük a hátralévő két mérkőzésünkön is megállja helyét csapatunk. “Dafti” tit A *> EMLÉKTÁBLA A MAGYAR FORRADALOM MARTÍR ÚJ­SÁGÍRÓINAK A COLUMBIA EBI ETEMEN ______ A new y|) ki Columbia Egye­­:emen mükjöjd ő Graduate School pf Journaljsjjt újságíró iskola áiszteimébeii 3ec. 9-én d. u. félöt árakor emléj; áblát fognak ünne­pélyesen lejejt lezni azoij 35 ma­gyar ujságirö emlékére, akik az 1956-os szab dsághaj'cban életű­iét a szabad ágért adták. Az ünneMflg rendezésében az \merican Né /spaper Guild, az Overseas Prdji i Club. A P. É. N. ró Club és n inden vezető nem­­:etközi és j I ímerikai ujságiró­­zervezet ré|s| vesz. FRANCIA ATOMKISÉRLET Francia ormánynyilatkozat zerint az elsí atombomba elő­­llitásához Fii; nciaországban fel­­olgozott pllul iniumot használ­ak föl. Az első r|o|f bantási kísérletre sak későbbi dőpontban kerül or és Franciá írszág nem érzi ötve magát s z esetleges genfi áromhatalrrji J atomegyezmény endelkezéseftpi. I JOHNNY TOTH’S ! ORCHESTRA Music For All Occasions j TÓTH JANOS j I MAGYAR ZENEKARA | j (Zene minden alkalomra) jj Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 \ I Mrs. Joseph Kardos Allentown- I ban valamint Mrs. Joseph Kercs­­mar Bethlehemben. Továbbá 6 unoka és két dédunoka. Temetése most szombaton, december- 6-án megy végbe d. e. 8:30 órakor a Weber-féle temet­kezési intézetből (502 Ridge Ave. Allentown) majd a Szent István r. k. magyar templomban j engesztelő szentmise lesz bemu-, tatva az Urnák az lhunyt lelki-1 üdvéért, ahonnan az elhunytat örck pihenőre helyezik. Legyen pihenése csendes és emléke maradandó. B gTHLEH1MI HÍRADÓ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom