Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)
1958-11-14 / 46. szám
1958 november 14 BETHlÄHEÄI HÍRADÓ s-grer-*- -Futball Soccer HUNGARIAN LIBERTY S. C BETHLEHEM AZTECA 3:0) Saucon Park. Játékvezető; Síivel Néző; 150. Gollövők: Tóth I. 2, Török 1. Vasárnap találkozott immár másodízben a két bethlehem: csapat. Először két hónappal ez előtt vívtunk nehéz mérkőzést, s bár legjobb összeállításban játszottunk mégis csak 2 :1 -re tudtunk győzni. Most erősen ta talékosan, második félidejü jobb játékkal nyertük meg a barátságos mérkőzést. Bur, Stayer, Szén te, Farkas, Beck, Török, Varga, Szukics, Tóth 1, Herczeg, Lengyel, összeállításban futottunk fel. i (Közel félóráig váltakozó mezőnyjáték folyik, csak élvetve akad egy-egy távolabbi kapuralövés. Néhány játékosunkon erőssen kiütközik az összeszo kottság hiánya, ennek ellenére jó passzokat és lyukrafutásokat láthat a közönség. Az első félidő 38-ik percében az ellenfél kapusa lesérül erősödő rohamaink közben. Egymásután 6 szögletrugást érünk el, de gólt összehozni nem tudunk. Mexikói ellentámadás során a balösszekötő lövését az utolsó pillanatban nyomja szögletre Búr. Csatársorunk akcióiba, a befejezés előtt, mindig hiba csúszik s igy Herczeg két fejese is kapumellé száll. Szünetután is változatlanul nagy az iram, többnyire a mexikóiak támadnak, de védelmünk Szentével az élen mindig időben tisztáz. Huszperc után a csatársorunk is felhagy a csapkodó játékkal s ötletes passzokkal közelíti meg az ellenfél kapuját. Két szögletrugás után végre megszületik a gól. Tóth I. lágyan Íveli a cornert az ötös sarkára, amit Herczeg a kapufára fejel, s a visszapattanó labdát Török ballal kapásból a balsarokba vágja 1 :0. Újrakezdés után védelmünk nagy munkában van, de a mexikóiak egyenlítési szándékait meghiúsítják. Rövid időn belül ismét a hállóban táncol a labda. Farkas előreivelt labdáját Herczeg lekezeli és Lengyelt ugratja ki, de ő elveszti a labdát, a bero- I hanó Tóth I azonban a későn j vetődő kapus alatt a hálóba lő ; 2:0. Egy percei később Herczeg . egyedül szalad a kapu felé, de [hosszan szökteti magát és a ka| pus felszedi előle a labdát. A j mexikóiak ellentámadásba mennek át és Búr csak a gólvonalon csípi el a center lapos lövését. Egyéni játék után születik meg a harmadik gól. Tóth I a félpályáról indul el a labdával, átcselezi az egész védelmet és nagy nyugalommal a kapu jobb sarkába bombáz 3:0. Tizperccel a játék befejezése előtt Lengyeinek van helyzete, de egész gyengén gurit a kapura. Mégegyszer fellángolnak a mexikóiak, de már az eredményen változtatni nem tudnak. A kemény de végig barátságos mérkőzést megérdemelten 3:0-ra nyerte csapatunk. “Dafti” , ------------ -- - < j Mi újság a Lehigh völgy §ben ? — —----------------------------------------------------------- r. mm -----T- ■ ■ . „ VICTORY BANKETTET RENDEZ A LIBERTY S. C. MOST SZOMBATON A Hungarian Liberty S. C. szombaton, nov. 15-én este fél hét órakor nagy Victory Banquet estélyt rendez az Önképzőkör, Atlantic St., 511-13 alatti nagytermében. A bankettre a részvételi jegy $2.50. A fényes ünnepi vacsora után Turoczi István és zenekara fogja huzni a legszebb magyar és más nótákat és az egész estély az öröm és vigság jegyében! fog állni. — Támogassuk derék | sportolóink minden rendezvé-j nyét, de különösen ezt az estélyt is, mert kitünően fogjuk érezni magunkat a lelkes és szeretetreméltó magyar társaságban és j igen jól fogunk mulatni. Jegyez-j fessük elő jegyünket és helyünket még ma. TUDJA ÖN AZT . . . . . hogy Sinkó Miklósnak a -iberty népszerű kapusa születés lapját ünnepelte az elmúlt szom>aton a White Houseban. A csa- ] iát és a vezetőség szivből gra- I ulál. . . . hogy 7 éves évfordulóját nnepelte a Független Magyar Lef. Egyház, disznótoros vacsoával egybekötve. Mi is kivánunk ok szerencsét és további együtt nüködést a magyarság és a mayar kultúra érdekében és sok ok jubileumot az egyháznak. . . . hogy Budapestnek 1 1 2 őforrása van. ! . . . hogy a Balaton a magyar ; snger 76 km hosszú, a legszéle- ] ebb 1 0 km. és a legszűkebb Ti- j ánynál ahol csak 3 km. u . . . hogy Gróf Széchenvi Istán alanitotta a magyar Tudó- , lányos Akadémiát. ] 5-ik oldal FUTBALL MÉRKŐZÉS A jövő vasárnap nov. 16-án délután 2 órai kezdettel bajnoki labdarugó mérkőzés lesz a Saujcon Parkban. A Liberty S. C. ellenfele a Philadelphiai German J Hungarians S. C. jóképességü csapata lesz. Kérjük szurkolótáborunkat |minél nagyobb számban jelenje- I nek meg és buzdítsák győzelem, re a Lehighvölgy egyetlen magyar csapatát.--------------ono--------------HETVEN MILLIÓ DOLLÁR ÁZSIAI KÓRHÁZAKRA ÉS ISKOLÁKRA A washingtoni kormány egé zségügyi és nevelésügyi segélyprogrammot dolgozott ki a középkeleti és délázsiai országok számára mintegy 70 millió dole «irányzattal. LAKÁS KIADÓ Három szobás lakás kiadó 1100-as blockban az East 3rd Street-en. Havi lakbér $10.00 j fűtés- és világítással. Közös für| >dő. Érdeklődni lehet 1 órától 4 óráig 1231 East 4th Street-en Bethlehemben. ELŐZETES JELENTÉS November 23-án a Libe ty 3. C. “Szépségversenyt'’ rendez rz Önképzőkör Kel; őségében. — Felkérjük az öss: magyarságot, mindenki legyen ott amikor megválasztjuk Miss Liberty 1958-at. A verseny sen mindenki résztvehet. Felkér ük a hölgyeket, hogy már most készüljenek :el e nemes versenyre. A zénet Tóth Járos és zenekara szolgáltatja és dikisits Feri inekel. A bevételt a Sport Club avára fordítjuk. Pártoljuk a Magyar Sportot.---------------ooo--------------HÁROM ÍRÓT S SÁBÁDON BOCSÁJTOTTAK Budapesti jelentes szerint a kommunista rendszer szabadon- Docsáj tóttá Zelk Zoltán Írót, V^arga Dimokos ujságirót és Németh Béla újság rőt, akiket a szabadságharcban való részvétel miatt ítéltek börtön büntetésre. A hivatalos jelentés szerint" a szabadonbocsájtás azért történt, mert mindhárman büntetésük ragyobb részét kitöltötték és "komoly megbánás mutattak. Zelk Zoltán az úgynevezett Déry-csoport tagja volt és ügyét Déry Tiborral együtt tárgyalták múlt év novembre íben. Három ívi börtönre ítélték. Varga Domokos az Irószövet: ég tagja volt *s múlt év január óta volt letarróztatásban. Öt gye eke van. Németh Béla, kevésbé ismert fiatal íj ságiró, akit ugyar csak múlt év ilején tartóztattak e. KARÁCSONYRA KÜLDJÖN IKKA CSOMAGOT AZ ÓHAZÁBA. GYÓGYSZER KÜLDÉS minden országba. Vámmentes élelmiszerek. Pénzátutalás, szabadválasztásra. TUZEX vámmentes csomagok. Piatnik játékkártya. — Magyar ÉDESPAPRIKA. Magyarnyelvű Szent Biblia. — Karácsonyi üdvözlő lapok magyar nyelven, egy doboz (18 minta) $1.50. Előfizetéseket felveszünk az összes. Napi-, Heti- és Sport lapokra. KÉRY J. IMRE ügynök 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. KÖZÖS MAGYAR-CSEHSZLOVÁK DUZZASZTÓ GÁT ÉPÜL NAGYMAROSNÁL A magyarországi sajtóban több Ízben felbukkant az a terv, hogy Nagymaros és Dömös vidékén duzzasztó gátát építenek a Duna vizierejének felhasználására. Budapesti jelentés szerint most a magyarországi és a csehszlovák gazdasági minisztériumok küldöttségei megállapodást Írtak alá, amely szerint az építkezésben Csehszlovákia is részt villamos energiából is részesedni fog. • VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG j SZEBB ÉLŐVUtÁGOKAT, csokorban vagj\ cserépben megrendelheti Phone 8-1961 i Az egyik budapesti lap jelentése szerint rövidesen megkezdi működését' Magyarországon az első atomreaktor. Kis István magyar atomtudós kijelentése szerint az atomreaktor már 1960- ban előállít rádióaktiv izotópokat. j GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉSBEN DEZÖHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 H0MB Bethlehem, Pa. nfí'lí.1 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” 36SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN LŐCSEI PÁLT ELÍTÉLTÉK A szabadságharcban részt vett írók és újságírók üldözése tovább folytatódik. Budapesti jelentés szerint Lőcsei Pált a Szabad Nép volt munkatársát a népidemokrácia elleni cselekmények miatt 8 évi börtönre Ítélték. Lőcsei Pált 1955-ben kitették a Szabad Nép szerkesztőségéből, mint titóistát. A forradalom alatt Lőcsei Nagy Imre miniszterenök köréhez tartozott. MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vagy virágdiszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 124 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HRZLE B PREMIUM ANTHRACITES ^ ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 1 KÁDÁR, AZ ÁLPARLAMENTARIZMUS BOHÓCA Most vasárnap egylistás álválasztások lesznek Magyarországon a megszálló orosz haderő je j lenlétében. Kádár János, Maro- 1! sán György és a többi kommu; nista vezető programmbeszédeket tartanak, mintha komoly vá- 1 lasztási harcról volna szó. Erről 1 jelentik Európából: ‘| Kádár János megkezdte “választási agitációját”. Kádár Jánost az angyalföldi kerületben jelölték “spontán lelkesedéssel. Kádár véletlenül cppen ott volt , a jelölő gyűlésen és rögtön meg- I tartotta programmbeszédét. . j A kommunista párt első titkárra közötte, nogy már is győzel- j i1 met arattak az “ellenség" felett.' A győzelmet úgy érték el, hogy; az “ellenség” rábeszélte a ma-! gyár szavazókat, ne váltsák ki szavazó izagolványukat, de en- j nek ellenére a dolgozók nagy I többsége mégis csak felvétette magát a szavazók listájára. Ez első győzelem uián Kádár meg- | jósolta, hogy a választásokon is! legyőzik az ellenséget, ami való- j ban nem lesz nehéz feladat, mert j j hiszen csak egy lista és egy jelölt ! j lesz minden kerületben, akit a ! központi utasítások szerint a vá- !, lasztók “spontán" jelölnek. I, Kádár a beszédben közölte azt j is, hogy jelenleg a kalória fogyasztásban Magyarország tartja j a világrekordot és megelőzte még az átlagos amerikai kalória I fogyasztást is. Valamivel később I azonban azt mondta, erre egyelőj re nem lehet számítani és nagy i vívmányként ünnepelte, hogy j az 1957-es életszínvonalat 1958- ; ban is fenn lehetett tartani. A lakáskérdésről szólva ünnepélyesen megígérte, hogy 1 5 éven belül megoldják a lakáskérdést. A népi Írók problémáira áttérve Kádár János Ugyanúgy mint a rendszer más irodalmi szóvivői, megfenyegette a népi Írókat, , hogyha nem hajlandók makacs , hallgatásukat megtörni, akkor majd helyükre lépnek a párt által kiválasztott és kinevelt uj fiatal Írók. Külpolitikai fejtegetései alatt a kivezényelt hallgatóság egyre nagyobb számban kezdett elszivárogni a Lang sportpályáról, ahol a gyűlést tartották. Kádár mint képviselő jelölt utána szólt távozó választóinak: "Még egy | pár perc türelem, a vége felé j járok”. Az angyalföldi szavazók j azonban ennek ellenére továbbra | is elhúzódtak, amire a "képviselőjelölt" befejezte beszédét. FELHÍVÁS! Félhivjuk a - szabadságharcos baj társakat és baj társnőket, hogy akik televízió, rádió, vágy fog technikai iskolát akarnak végezni, levélben, vagy személyesen jelentkezzenek Szövetségünk szociális osztályán. A University of the State of New York Education Dept, fennhatósága alá tartozó rádió, televizió és fogtechnikai iskolák Szövetségünk Szociális Osztályának biztosított korlátozott számú hallgatók lé szére 50%-os scholarshipot. A hallgatók nappali és esti tanfoly •mon vehetnek részt. A felterjesz tést Szövetségünk Szociális Ősz tálya végzi. Az iskolák New Yóikban és Wash ington, D. C.-ben vannak Jelentkezést a Magyar Szabadságharcos Szövetség (Hungarian Freedom Fivhters Federation Social Dept.) 339 E. /2nd Street, New York City. Hivatalos órák kedden és | pénteken 12—2-ig.---------------ooo---------------KATOLIKUS-LIBERÁLIS [ KOALÍCIÓ BELGIUMBAN j Belgiumban uj kormány alakult Gaston Eyskens keresztény szocialista katolikus párti képvise’ő elnöklete alatt. Az uj kormány a katolikusok és liberálisok koalíciója és 125 mandátumnál rendelkezik a 2 1 2 tagú kép/iselőházban. AZ EURÓPAI ATOMKÖZÖSSÉG EGYÜTTMŰKÖDÉSE A U. S.-SZEL Amerika az Európai Atomközösséggel, az “Euratom”-maI készített megegyezés és a kongreszszus által megszavazott törvény alapján 135 millió dolláros kölcsönnel járul hozzá atomreaktorok építéséhez az Euratom hat országában. . . A reaktorok előállításának összköltsége 350 millió dollárt tesz ki. Az európai Atomközöss ség január elsejével kezdte meg működését. Most jelentést adott ki amelyben összegezi 9 hónap munkájának eredményeit.-------ooo-A TITOK — Hogy vagy János? — érdeklődik a beteglátogató. — Nem tudja, — szól közbe a beteg felesége, — mert a doktor azt mondta, ne mondjuk meg neki. I iMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiii^ ji JOHNNY TOTH’S I J ORCHESTRA | ! E Music For All Occasions i I TÓTH JÁNOS § I MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) I 5 Phone: s I UN 6-6784 or UN 6-3078 | !Tlllll!l!llllllllllllll|ll||||||!||||||||!||||!!|||||||||||||||||||||||||||^ TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BETHLEHEMI HÍRADÓ - —, NYOMDÁJA (ÍUJilih{ f i|39 E. Third St.Phone 6.1252 MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. KEDDEN DEÜBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bán ni'yen közle ményeket már < sak a követ kező heti számban hozhatjuk. ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES .SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 6-10.11 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE' ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone UN 6-1372 Call for fills dependable heating team now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds W atches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK is rendelhetők Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Vegyen U. S. Bondokatíj Phone LEHIGH 5-3535 . BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről j MOST VASÁRNAP LESZ I AZ ALLENTOVVNl I NŐOSZTÁLY NA TY DISZNÓTOROS V ACSOÁ1A 1 Az allentowni Magyar Cttho Egyesület Nőosztálya 1958 no\ 116-án, vasárnap e te félhét óra kezdette! tartja szokásos év nagy disznótoros vacsoráját Magyar Otthon, 520 Union Sl alatti nagytermébe í. A. Nőosztály vezetősége ismer szívélyességével hi r meg min denkit a kitűnő ví csorára, ame lyen hurka, kolbás;, disznópecse ; nye és háziasán, jel készített ká ! poszta kerül teritél re és a finon töpörtyüs pogácsa sem fog hiá nyozni. A Rent ező Bizottsáí gondoskodik kellemes, frissíti i italokról és mindenről, ami < [vendégek jó hangulatát emeli é. az estélyt felejthetetlen, kedélyes mulatsággá fogja tenni. Minden ki számíthat arra, logy jól fos mulatni ezen a poripás disznóto ros vacsorán. A zenét Tóth Jáios kitűnő rá dió zenekara s; olgállatja é‘ szebbnél szebb magyar nótákat fog huzni. Mikisit i Fe i énekel. — Jegyek nár kaphatók a Nőosztály tisztikaránál és a Magyar Ház gondnokánál. Legyünk ott mindnyájan az allentowni magyar assz snvok hires, remek disznótoros sstéjén! Vacsora jegy ára $2.00.
