Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)
1958-07-04 / 27. szám
1958 julius 4 BETHEEHIMI HIRAD9 Futball Soccer FUTBALL MÉRKŐZÉS Vasárnap julius 6-án d. u. 3 órakor barátságos mérkőzés lesz a Liberty S. C. és kitűnő Allentown S. C. csapatai között a Saucon Parkban. tekintve a nagy küzdelemre kérjük a nagyérdemű közönség támogatását és pártfogását, hogy továbbra is fenntarthassuk a nagymultu magyar sportot, legyünk ott mindnyájan. Fejes Sándor---------------ooo---------------IGAZA VAN — Te haszontalan — korholja a tanitó a fiút, — miért nem készültél el földrajzból. — Úgy gondolom, tanitó ur, — feleli a kisfiú, — hogy megvárom a legközelebbi béketárgyalást. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYtt LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További int'onnációért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ <5 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 Megnyílt az atomkonferencia Genfben Genfben julius elsején megkezdődött az Eisenhower elnöktől javasolt atomkonferencia amelyen Amerika és szövetségeseinek, valamint a Szovjet-blokknak kijelölt atom tudósai vitatják meg a nukleáris bomba kipróbálások felfüggesztésének kérdését tisztán tudománybs alapon. Kruscsev legutóbb azzal próbált nyomást gyakorolni a Nyugatra, hogy visszavonja a Szovjet részvételére tett ígéretet, ha nem kötelezik magukat előre a próbák felfüggesztésére. Washington ezt a követelést elutasította. Kruscsev erre újból meggondolta magát és mégis elküldte szakembereit a konferenciára. A politikamentes .konferencia egy hónapig fog tartani és politikai megfigyelők szkeptikusan néznek kimenetele elé. Mi újság a Lehigh völgy ében ? j FATHER RESETER1CS | BALESETE j Father Reseterics Józsefet, a Kapisztráni Szt. János r. kát. magyar templom közszeretett plébánosát sajnálatos baleset érte vasárnap délután a Wargyas féle Green Acres helyiségében, | Hellertownban. Oly szerencsétlenül esett el, hogy karcsuklóját j eltörte. Father Reseetrics a Szt. Lukács kórházban megvizsgáltatta a csuklótörést és a kezelés után visszatért plébániájára, ahol tisztelői nagyszámban érdeklődnek, hogyléte iránt és szívből kívánják, hogy mielőbb teljesen rendbe jöjjön. FÉLÉVI KÖGYÜLÉS A MUNKÁS OTTHONBAN 1958 julius 6-án, vasárnap este 8 órakor tartjuk félévi közgyűlésünket, melyre szeretettel meghívjuk tagtársainkat. Hozzanak magukkal uj tagokat. A vezetőség jelenteni fog a Munkás Otthon félévi pénz forgalmáról és a temetkezési segély alapra befizetett vagyoni állapotáról. A vezetőség kéri az össztag- j ságot, hogy a havi gyűlések idejét, ne feledjék el és vegyenek 1 részt a gyűléseken a nyári hónapok állatt is. Maradunk tagtestvéri szeretettel. A Vezetőség. SZENÁTUSI SZAKÉRTŐK ÜZLETI JAVULÁST VÁRNAK ŐSZRE A szenátus pénzügyi és gazdasági szakértői, Harry Byrd, Styles Bridges és Paul Douglas szenátorok nyilatkozatai szerint alap van azon feltevésre, hogy a gazdasági életben beállt visszaesés elérte a mélypontot és őszre ja-^ vul a helyzet. A julius elsejével végződött pénzügyi év költségvetési deficitjét 2.75 billió dollárra becsülik ' és nagyrészt a gazdasági vissza-, esés következményének tartják ; Douglas szerint ha a helyzet vá- I rakozás ellenére sem javul, a jö- i vő évre a deficit igen jelentős megnövekedése várható. Mike Monrooney szenátor szerint a helyzet most van kritikus ponton és a javulás sokban attól ! függ, hogy a közönség mostani, a vásárlástól tartózkodó hangulata, különösen az autók vásárlása i terén mielőbb megváltozzék.-----------------UOo ■■ AZ ATOM ÉS SZÉNKÖZÖS- j SÉG AMERIKAI KÖLCSÖNE i — Az európai Atom Közösség miniszteri tanácsa elvben hajlandó amerikai kölcsönt elfogadni fejesztési és kutatási programmjának előmozdítására. A 135 millió dollárra tervezett kölcsönből többek között amerikai reaktorokat vásárolnának a tagállamok. Az Egyesült Államok felajánlotta ezenkívül, hogy évi tízmillió dollárt juttat öt éven keresztül az euróvai Atom Közösségnek kutatási célokra. A feltétel az, hogy a közösség maga hasonló összeggel járuljon hozzá a kutatási költségekhez. Az európai szén- és acélközösség luxemburgi főhatóságának elnöke közölte, hogy a főhatóság kötvények formájában negyven millió dollár értékű hitelt akar felvenni az amerikai piacon. — Ezzel az összeggel a bányák korszerűsítését és termelési kapacitásuk megnövelését akarják előmozdítani.--------------ooo---------------A NAGY SZERELEM — Látod, ez a Kata, akit szeretek. — Hát miért nem veszed el? — Mert ő a legjobb vásárlóm a női divatüzletemben. | RÉSZ- VAGY TELJES IDŐS MUNKA, HOGY SZAPORÍTHASSA JÖVEDELMÉT Gyáros keres megbízható férfit vagy nőt körzetünkben országosan hirdetett rádió- és televíziós tube-ok (mint RCA, GE, CBS és SYLVAN1A) eladásához. E világhirü tube-ok (csövek) modern önkiszolgáló tipusu keíeskedelmi egységeink utján kerülnek eladásra. A kereset havonként $200 és $450 közt van. A munka az Ön jelenlegi foglalkozása mellett mellékesen is végezhető. Az áruleltárhoz és felszereléshez $1487- töl $29 73-ig te'rjedő összeg szükséges. A befektetett pénz biztosítva van. A munka azonnal megkezdendő. Kereset azonnal van. Nincs szükség éladási munkára vagy kínálatra. Az üzlet fel van fektetve az Ön számára. A cég betanítja a munkára és ellenőrzi azt, továbbá anyagi segítséget is nyújt, | ha teljes munkaidőt kiván dolgozni. Csak akkor válaszoljon, ha a munkára teljesen megfelel. Írjon e cimre és közölje telefonszámát az Ön városában való személyes tárgyalás céljára. TEST 'UR OWN CO. 2227 S. 31st Street Milwaukee 8, Wisconsin ! STRAUSS SZABAD KEZET KÖVETEL NYUGAT-NÉMETORSZáG ATOMFEGYVERGYÁRTÁSÁHOZ Strauss bonni hadügyminiszter nyilatkozatot adott Randolph Hearst-nek, az INS hírügynökség tulajdonosának és főszerkesztőjének. A hadügyminiszter nyilatkozatában szabad kezet követelt arra, hogy Nyugat-Németország mindenfajta atom- és rakétafegyvert gyárthasson, valamint hogy ezekkel felfegyverezze hadseregét. Strauss nagyobb részt követelt a nyugatnémet nagyipar számára ‘‘lökhajtásos repülőgépek és bizonyos fegyverek gyártásában, amelyeket eddig nem gyárthattak.” Strauss nyilatkozatában éreztette, hogy a nyugatnémet nagyipar készen áll atomfegyverek vagy atomrobbanófejjel ellátott rakéták gyártására is. ÚJABB VÁDAK SHER MAN ADAMS ELLEN A Sherman Adams, Eisen hower elnök első asszisztense el I len felhozott vádak ügyében e j kongresszusi bizottság kihallgatta John Fox bostoni ügyvédet, a Boston Post volt kiadóját, aki ' kijelentette, Goldfine bostoni | gyáros többször nyújtott anyag i kedvezéseket Adamsnak, meri 1 segített neki a hatóságoknál. — ! Adams azonnal cáfolatot adott 'ki az újabb vádak ellen. A kongresszusi bizottság előzőén elutasította azon kivánságot, hogy Foxot zárt tárgyaláson hallgassák ki. A közvélemény feltételezi, hogy az elutasítás azon tudatban történt, hogy Fox előre ismeretes vádjaira bizonyítékok állnak rendelkezésre, Fox azonban eddig csak Goldfine neki tett közléseire hivatkozott s igazi bizonyítékokat nem produkált. Kihallgatását folytatják. Nixon alelnök úgy nyilatkozott, hogy Fox eddig semmit sem bizonyított és amig bizonyítékok nincsenek, nem aktuális Adams lemondásának kérdése.---------------ooo---------------RAKÉTA FELSZERELÉS NYUGATNÉMETORSZÁGBA Az Egyesült Államok júniusban mérkezdte Nyugatnémetországban állomásozó csapatainak a Redstone nevű rakétával való felszerelését. A Redstone rakéta hatótávolsága mintegy 320 kilométer. A Nyugatnémetországban lévő amerikai csapatokat már korábban felszerelték a Corporal nevű rakétával, melynek nagysága és hatótávolsága kisebb, mint a Redstone rakétáé. r»no---------------- ■ i ■ ii UJ VADÁSZGÉP TÍPUS KIPRÓBÁLÁSA Kaliforniában sikerrel kipróbálták az amerikai haditengerészet újszerű lökhajtásos vadászgépét. A gépen úgyszólván minden szerkezet önműködő. A pilóta gombnyomással irányítja a repülőgépet, amely kétszer gyorsabb a hangsebességnél. A vezetőnek egyáltalában nem teli navigációs problémákkal Foglalkoznia és ezáltal jobban isszpontosithatja figyelmét katonai küldetésére. A fedélzeti fegyverek, vagyis a rakétaágyuk kezelése is rendkívül egyszerű. A orradalmi jelentőségű uj amerikai vadászgép részletes adatait egyelőre titokban tartják. ELSŐ MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ EGYETLES ÉVI PIKNIKJE Julius 6-án, vasárnap már dél tői kezdve tartja a város legrégibl magyar származású egyháza a; Első Magyar Ev. Ref. Egyház a: ! esztendő egyetlen nagy piknikjét |A piknik a már hagyományosai i megszeretett kellemes Wargya: farmon, Green Acres, Hellertowi Pa. lesz amely nemcsak az egy I ház hivő seregének de az égés; Lehigh völgy magyarságának é; minden barátjának is a nagy nyári találkozója lesz. 1 óth János elsőrangú zenekara fogja a szebbnél szebb magyai és amerikai táncokhoz a zenél szolgáltatni és Mikisits Feri mészsze elismert gyönyörű hangú énekesünk fogja számos szép énekkel a délutánt és estét szebbé tenni. Pompás ennivalókról szorgalmas asszonyaink és hűsítőkről férfiaink fognak gonoskodni. j A piknik hangulatát nagyban fogja emelni a nyeremény tárgysorsjáték. Elsőrangú és mindenki által célszerűen használható nyeremény tárgyak mint: food mixer, radio, coffee maker, villamos sütő tál, száraz és gőz villany vasaló lesznek kísorolva.— Még kaphatók nyeremény könyvecskék darabja 1 dollár. Belépő jegyek is kaphatók az egyház szerveztek tisztviselőinél, lelkészi irodában is. Viszontlátásra julius 6-án vasárnap a Wargyas Farmon. JULIUS 27-ÉN, VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör vasárnap julius 27-én autobus kirándulást rendez Atlantic Citybe, amelyben részt vesznek a Kör tisztikarának élén azon tagjai, akik részvételüket idejében bejelentették. Jelentkezhetnek Mrs. Babosnál. Tel. UN 8-0170 és Mrs. Steirlein-nál Tél. UN 8-1332. Jelentkezés határideje 1958 julius hó 15.---------------o o o---------------CORVINISTÁK FIGYELEM ! Pnográtz Gergely, a Corvinköz volt főparancsnoka, a Szabadságharcos Szövetség amerikai társelnöke kéri mindazon bajtársait, akik az 1956-os szabadságharcban a Corvin-közben és környékén harcoltak, nyilvántartásba vétel és a bajtársi kapcsolat felvétele, valamint érdekképviseletük megteremtése céljából közöljük címüket az általa ve zetett bizottsággal. Cím: Pongrátz Gergely,, P. O. Box 146, Garfield, N. J. A WILLIAM PENN HELYI OSZTÁLYÁNAK NAGY NYÁRI MULATSÁGA A William Penn Fraternal Assoc, (azelőtt Verhovay) helyi 98. sz. osztálya vasárnap julius 20-án d. u. 3 órától 9 óráig nagy pikniket rendez a Wargyas féle Green Acres, Easton Rd., Hellertown. A nyári mulatság, mint az osztály előző rendezései, sok jókedvű szórakozást fog nyújtani és Tóth János rádió-orkesztrája fogja huzni a talpalávalót. Belépti dij férfiaknak $1.75, hölgyeknek $1.25. Aki kitűnően akar mulatni, már most jegyezze elő a dátumot. Mindenkit szeretettel várnak. ....* n-)-----------TOVÁBB IS 10% ADÓT KELL FIZETNI A VASÚT JEGYEKNÉL A képviselőház elfogadta a három százalékos árufuvarozási adó megszüntetését, de — a szenátussal ellentétben — nem szavazta meg a vasúti jegyek tiz százalékos adójának törlését és a két ház egyeztető bizottsága is csak a fuvaradó megszüntetését tartja fenn. A végleges javaslat csak e módosítással ment a Fehér Házba. A társulati adókat, az autók, szeszes italok, cigaretták stb. eddigi adóját egy további évre hosszabbitja meg. SZŐRME IEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biztositásunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonság' szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTANYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint KGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLA i A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szombaton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 ELADÓ magányos tégla ház a 132 East Broad Streeten Bethlehemben. A ház 10 szobából áll (6 hálószoba) és könnyen átalakítható 3 lakásra (Apartmentre).— Nagyon alkalmas nagyobb családnak. — A ház 30x80 telken fekszik és el van látva minden előnyökkel. Érdeklődök lépjenek érintkezésbe a tulajdonossal a fenti cimen, vagy hívják fel UN 7-8583 telefonszámot. Pártolja hirdetőinket! MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rádió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. FERRY HOME $edJ$N>ice 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Service Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását KEDDEN DELBEN van nálunk a LAPZARTA Kedden délután beérkezet híreket és bármi’yen közle menyeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. THE AMERICAN WAY MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle feetékoket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 The Bible-fbc Best Qf Text Uo? Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-0002 CIPŐ-BŐRÖK nagyban és ki csibén, elárusitása Óhazában élő rokonok részére. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St Bethleherr Phone UN 6-1372 Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely •néh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: * IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ÁRUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. RÖFŐS-ÜZLET — a Posta hivatallal szemben - 4th St. at Broadhead Ave. ' UN 6-7518 Bethlehem $9.95 and $11.95 PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem KELL A GARAS mindenkineí:, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A 'LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEM! HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA,
