Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)
1958-07-04 / 27. szám
BETHLEHEMI HÍRADÓ 1958 július 4 (1946—1956) A FÖLD ISTEN KALAPJA ÉS MAGYARORSZÁG, — A BOKRÉTA RAJTA ! Erről a gyönyörű bokrétáról szó. ez a szerény, édes-bus mese! Irta: NÉMETH DEZSŐ (FOLYTATÁS) Katica, mint egy eleven angyal settenkedett a sátorok körül, — idegesen szorongatva, szerény kis vagyonát, amiből testvérkéinek szeretett volna ajándékokat elővarázsolni. Az biztos, hogy nem volt könnyű feledata, de mégiscsak megoldotta valahogyan. . . Az olcsó kis lengyelszabásu irhabunda, nagyon élesen állt rajta, a félrecsapott szőrmekucsma is csinossá magasította. Ha alkalmas legény szedlek cirkáltak volna a terepén, bizonyára hóditó kőrúttá ' válna ez a séta. De a leány eltakarta saljával az arcát. Jól is tette, bár a képzelt férfi állomány nemigen cirkált a bódék között, de a fiatal gyárigazgatóval, — a legnagyobb óvatosság ellenére is néha vészes közelségben, majdnem összeütközött. Demeter az egyik sátornál hosszabban rajtafelejtette a tekintetét, a leány érezte is a fütő szemsugárakat, ám gyorsan - tovább sietett a veszélyes körzetből. A fiú alig is láthatta az arcát, de a csinos alakú leány rajzát egy pillanatra, mégiscsak felszívta nézésével . . . Tekintve, azonban a mindkét részről történő komoly vásárlási kötelezettsé get, — az ártatlan ‘‘szemezés” nem okozott bonyodalmat; legalábbi még egyelőre: nem! Így azután, za egyre szaporodó tömegben eltávolodtak egymástól. Tehát a három kupé távolság, még mindig fennáll! Babocsay, gyönyörű kis fenyőfát kerített. A hét leánygyerek ugyancsak tipródott körülötte. Kató, mint egy Varázsló szedte elő az olcsó, mutatós holmikat s a gyerekek üdvrivalgással fogadtak minden egyes darabot. A három nagyobbik leány az óriás bakancsokban verte a taktust a boldog ünnepi ricsajhoz. . . Demeter húst is szerzett a bánya I számára, amit az Üzemi Bizottság igyekezett Igazságosan elosztani, — igy azután a Babocsay konyhára is jutott belőle. Babocsayné boldogan fogott hozzá az ünnepi ‘‘menü” elkészítéséhez. A szerény nyersanyag készletből megpsróbálta előteremteni a mesebeli ‘‘terülj asztalkámat”. Haí vánnyadt testű madárfióka sürgölődött az anya körül, hosszú ■ idő óta lemondva a jólakottság I érzéséről, — éhesen tátogatva és j szippogató orral Ízlelgették az ] egyre illatosabb ételgőzöket . . . Katica a karácsonyfát díszítette s amig keze a szerény kis csöngőket akasztgatta gondolatai ott kalandoztak a már elpakolt vásári árusok, kihalt sátorutcái köírül. A gondolat csodaszőnyegén |az ifjabb Demeter, az uj igazgató |hajókázott ábrándos képzeletéiben. Ezen az estén, talán neki is szabad kicsit elgyengülni és egy parányit nőnek lennie. . . Aminthogy eddig sem sikerült neki semmi, úgy most sem remélt többet, mint további küzdelmet, szerény filléres munkát s talán még megaláztatást is. Mindenre felkészült, csak a boldogságra nem. Somoskőn őt nem érhette meglepetés, de sok jót se várhatott: nem is várt ! Elhessegette a melengető abrándképeket, a diszitést befeCZAPK0 JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást ég vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI jezve, apjának segített az ünnepi öltözködésénél, ugyanis Babocsay a bánya által rendezett karácsony estre készült, aholis ő fogja üdvözölni az uj direktort. Hívta Katicát is. de a leány nem akart résztvenni az ünnepségen, igy azután az öreg a hat másik leány libasora előtt indult a főiroda felé. Az otthon maradó anya és leánya alig is szóltak egymáshoz: mindketten tudták, érezték, hogy mire gondol a másik, az anya azt remélte, hogy Vidacs ma este talán szóbahozhatja leánya részére a gépirónői ; állást, hisz egy szerencsés fordulat történt, — Uram bocsá’ a j szóért — a szegény Bálint megbetegedett, s máris üres az “odai I igazgatói” állás. . . Katica is erre gondolt, de olyan félelem szorult a torkába, hogy szeretett . volna azonnal visszautazni Pest- 1 re. Máris hangosan dobogott a szive, amint az irodai állásra gondolt Demeter László mellett. Hirtelen beszaladt a nagyszobába, leült az ablak elé s tompitva a fojtogató lélegzeteit, — könynyes szemekKel meredt az aDiakon kacskanngózó jégvirágokjra. . . I A bánya karáconyestje elég ■jól sikerült, a sóvár szemek szerény kandikálása kielégult az olcsó kis ajándékok láttára. Mindenkinek jutott valamilyen kis mütyürke, különösen a gyermekek örültek Demeter László vásárlásainak. Istenem, 1946 karácsonya volt ez, — igen ok opróság az óvóhellyé átalakított pincékben született, vagy a feleseperedők ilyen kezdetleges, barlangszerü, nedvesfalu, penészes üregekben szorongatták házigyártmányú kis rongybabáikat. Az első szabad karácsony, amikor az emberek a csillagok felé tekinthettek s nem kellett rettegniük a becsapódó bombáktól. — Ott szorongott a bánya népe a gyár széles udvarán, egy-két bombatölcsér még feketén ásított a hold sárgás udvarára, de ez a borzalmas emlék már nem zavarta az ös8zegyülteket. A játékokat, ruhákat, bakancsokat, cipőket s az élelmiszereket lassan kiosztották, — ablaküveg, kátránypapir s egykét bútor-darab is jutott a legszükségesebb helyekre. Egész évben nem kaptak annyit, mint ezen a napon Surrogott is hálás szó az ember-sorok közölt. Dicsérték az ifjabb Demetert, de azért nem hallatszott lebecsmérlő szó az uj igazgató apjáról sem. Ha az szi- 1 gorubb, nyersebb vagy urhatná- 1 mabb is volt s talán a modern eszközök beszerzésében kissé iassu is, — a rend- és fegyelem jelezték működését. Ám az uj idők szele, ha gyengéden is, — de ‘‘elfujta a helyéről”, — még jó is igy: ki tudja? ---- ha más kerül ide, talán nem érik meg ezt a szép napot!. (Folytatás következik) t MEGNYILT A FERRY TEMETKEZÉSI VÁLLALAT Bernard H. Ferry (504 Pawnee St.) temetkezési szakembereink egyik legkiválóbbja most nyitotta meg temetkezési vállalatát és gyász esetén a legmegbízhatóbb szolgálataival a családok rendelkezésére áll. Mr. Ferry fia Hugh Ferry bethlehemi polgártársunknak. — Felesége a magyar származású Elizabeth Grskovich. A bethlehemi High Schoolban graduált 1935-ben és elnöke és valedictoreanja volt a graduáló osztálynak. Ugyancsak 1935-ben megnyerte a Kolumbus Lovagok által védnökölt szónoki versenyt. Majd 1937-ben az Eckels College of Embalming és Eckels College Derma-Surgical Collegeben, Philadelphia balzsamozó és bőr-sebészeti főiskolán, Philadelphiában graduált. Legutóbb pedig a Moravian Collegében és Muhlenberg Collégében tökéletesítette szak tanulmányait. Tagja a Funeral Service Examining Board of the U. S. igazgatósága tanácsának. Szükség esetén forduljunk a Ferry Temetkezési vállalathoz, ahol mindent a legnagyobb gonddal, kegyelet teljesen intéznek el és ezzel megkönnyítik a gyász első napjainak nehéz és fájdalmas óráit. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK T Öbbek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai! cipőmértékek összehasonlító táblázatát. Különöse - . most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázatnak. őhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2 J/2 - 3 34 — 31/2 35 — 4 - 4 J/2 36 — 5 37 — 5/2-6 38 — 6J/2 39 — 7 --7J/2 40 — 8 41 — 8 J/2 - 9 42 — 9J/2 43 — IO-IOJ/2 44 — 11 45 — IU/2-I2 46 — 12/2 ALEX SHOE REBUILDING STORE ÓHAZAI MINTÁRA KÉSZÜLT CIPŐKBEN AZ ELSŐ Alex Shoe Rebuilding Store 832 E. 4th Street a legjobb cím ahova mennie kell, ha jó cipő bőrt akar venni óhazai rokonai Nagy választék található re mek, kész cipőkben a legkülön bözőbb elsőrendű bőranyokból Óhazai mintára készült cipők óhazai méretek szerint. Fordul jón Alex Shoe Rebuilding Store jához mindennemű lábeli pro blamájával és biztosan meg les elégedve. Telefon UN 6-1372. UJ RAKÉTA FEGYVER Az amerikai haditengerészet közölte, hogy kaliforniai kísérleti telepén kipróbálták a legújabb irányított lövedéket. A Regulus II. nevű rakéta mintegy ötszáz kilométert repült a Csendes Óceán fölött. A hangnál sebesebb útját szárazföldön, megadott célterületen fejezte be. A haditengerészet szóvivője megjegyezte, hogy a lövedéket el lehet látni atomtöltettel. AZ ÖNZŐ FÉRJ A férfi: Mondd, kedvesem, elmennél a színházba a régi felöltődben? A nő: Nem, nem. Azt már nem vehetem fel, amikor színházba megyek. A férfi: Gondoltam és ezért ma estére csak egy jegyet vettem a magam részére. »•KÉRJEN MI IBEN ÜZLETBEN^» VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MJ A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK I VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT A U. S. Treasury jelenti, hogy 1956-ban tiz millió család vásárolt U. S. Savings Bondokat és ezek közül hatvan százalék a gyári munkahelyen eszközöltetett bér levonások utján jutott a legjobb befektetést jelentő szövetsé gi értékpapirbirtokába. A U. S. Savings Bondok ma is a legbiztosabb értékpapírok és kamatozásuk igen előnyös. Bármikor készpénzre válthatók be. Misem érthetőbb, mint hogy Amerika takarékosságáról hires népe a Savings Bondokbe fekteti pénzét. Ez bölcs és hazafias csele kedet és vásároljunk minél több Savings Bondot, hogy dokumen táljuk bizalmunkat országunk iránt és az ezévi eredmény túl szárnyalhassa a múlt évit. hozzá! PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party.ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra jjgpA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ I s I I FRANK FIFE & SON I BOTTLERS AND DISTRIBUTORS _ 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa I-------------- . PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, ‘LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK u A VALUABLE PRIZE IN eveHY PACKA6E f” BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA ! - I GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- _____ BAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók, MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-41 31 William Penn Frateraális Egyesület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egjresült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg- és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $o0utől ít>lu0,Ü0ü. Az^egylet legújabban bevezette a családi Kórház biztosítást, moly biztosit a családfőnek heti iflbu.Uo, a feleségnek $112.50 és a gyermekeimen $/o.uu segélyt a kórházi kezeies időtartamára. A családi kornáz biztosítás vonatkozni az OU évnél nem idősebb szülőkre és a 81 évnél nem idősebb gyormeKekre. Egyedül álló személyek reszere is van kórházi biztosítás. r errr tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást ot osztanyai, anoi napi, $2.50; ${>.09, $/.au és $10; összegű nap* segélyben részesülhetnek betegség vagy Dalesetből kifolyó munkakeptelenseg eseten. Kórnazi kezeies eseten ennek dupiiaját kapja a b.ztositott. Ehhez járul még baleseti halál eseten kcmoiy összegű baleset biztosítás. az egyiet altai kioocsajtott kötvények narom esztendő után visszaváltnatőlt vagy kifizetett kötvényre cserélhetők ät. A gyermekosztály tagjainak kornatára 16 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan lészeletes felvilágosítást nyújt Szoiga Miklós kerületi reiugyelo, aki fenuvnato irodájában, 4iU Adams öt. alatt a UN 8-4iuz, vagy lakásán 787 iá. 7tü otreeten a UN o-i2rs-as ,teiefönszánton. Az iroda hivatalos órát tart: netfo, kedd, szerda es pénteken d. e. lu érától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u, 8 oratói este 8 óráig, míg szombaton d. e. lu órától d. u. 8 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen iiázUoz is megy. TISZT VISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee öt.; Alelnöki Béla liicuter, özolga Miklos és Bolzer József, felügyelők; Titkár: Ifj. Bang István, luuo ileiaware Ave.; Biienor s jegyző: freund önnön; ozám vizsgálók: Uemkó Uyula es Banyik öamuel. Hivatalos lap: Bethlenenn Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demlcó Gyuláné'*’(Phone UN 7-3383; Alelnök: öüie öándorné; Titkár: Ereund Simonné; Ellenőr: Dömötör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenöné. ---------------oou---------------A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segéiyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden uónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonDal jelentse be a titkánál, 2139 Lincoln Street annak í napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 1,6 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja öterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon« 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Díszeinek: Ft. Keseterics József plébános. Elnök Barilovics Ferenc, Alelnöki ötayer János, titkár: Josepu Penzes J r., 2139 Lincoln Street, Telephone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi E. Bavid, Jo21 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Eerencné. Számvizsgálók: öiayer János s Barilovics Eerenc. Beteglatogato, férfiaknál Brunner József. Nőknél: ötayer Janosné. Gyermek oszraiy ügykezelő; öterlein Janusne. Bizalmi férfiak: öterlein Janos, Hanczrn Lajos. Egyleti orvos. Dr. Jolin Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknó: Kozo istvánue. Aleinokno. ötayer Janosne; pénztáros: Kukoda imrené. uyuieseit tartja minden nőnap nai rnadik vasaruapjan délután 8 oraitor a templom alatt basemunti üelyisegben. — —---------uou—— i -A Bethlehemi Első Magyar Dal és Onkepzo Egylet öli Atlantic Street, Telefon UN 6-945i Alapittatott 1915 evoen Az egyiet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az eg} let uek vannak rendes es partom tagjai. Az egylet evrol-evre egy vegyeskaru Halaidat tart lenn, hogy az ének ísao lazasavai a magyar dalt az idegenbeli is ébren tartsa s az énekművészéiránt az érdeklődést fokozza. Köteles seguk a Kor tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetet, nemzeti érzületet, összetartozosaga tudatát es testvérisége vonzalmat fölkeltem, fokozni és ébrei, tartani. Az egylet rendes havi gyuie «eit — az alapszabály erteimeben — minden ho harmatuk vaaarnapjaitartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászíi Józsel alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; fejes Sándor, jegy ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakony, István és Rózsás János, házkezelök; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. ■----------------------------------------------------------------------------------Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Jiör kebelébe való társulás ré vén minél jobbam megismerhessék a* amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik ét kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Dcmko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius 8.. (708 Broadway, Telephone UN 7-3383), Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros. Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-559Ü); Ellenőrök: Molnár Gyöig' és Juhász István ; Trusteek: id. Lant- István, Kulcsár István, Steirlein -Jáuot és Kerezsi György. A KÖB NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-ás Elnöknó: Mrs. Bose Babos ,.754 Wyandotte St., Phone UN 8-ül70); aieinöknö: Mrs. Julius Demko; titkár nö: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1338, jegyző no: Birkás Gyuiáné; ellenérno: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mis. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph ßoseman, Mrs. Andrew Magyar ós Mrs. Emma Bácz. Jogtaná esős: Edward Buyak. Hivatalos lap ■ Bethlehemi Híradó MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november Í7-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt tizet, ahány jótálló tagja van az ügyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. úgy évi tagság után a női tagok $2ö.UU szülési segeiyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag es szeriemneg eg.jSaSogea férfi és nő vallási es politikai hovatartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet nunuen jótékonyság! intézmény gyűjtési akcióját taiuegaija. 5. Az Egylet összes ingo es ingatlan vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egylet temetkezési segelyaiapo fizető tagságának tulajuonat kepezi. b. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken resztvenni, a munkáson nont támogatii, az üzleti forgalmat mindenkor elősegíteni es az ooszva gyónt ellenőrizni. i. A partom tagok egy dollár tagdíjat fizetnek évente. 8. A Kuiturbizottság a munkásottv uon ügyvezetője, fofeiauata szórakoztató Kultur-osszejoveteiek renuezese es . testven szenem eszméjének elősegítése. nz Egyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, Uogy a magyarságot összetartsa es ápolja a fogadott naza.ua es felejthetetlen szulonazana iranta meiyseges azeretetet. oeiunk, Uogy tiszteljük és mindenkor betartsuk íjgauott hazank törvényéit es ápoljuk a uemokracia Uagyomanyait, amelyen révén könnyebben viseiuetjuk eleiünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. özeretettei hívjuk magyar testvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű lését a magyar munkásotthonban.
