Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-06-20 / 25. szám
1958 junius 20 B1THLE&EMI HÍRADÓ FUTBALL SOCCER ELMÚLT VASÁRNAP 2:0 ARÁNYBAN GYŐZÖTT A LIBERTY SPORT CLUB A PHILAI. POLISH EAGLE ELLEN A MÁSODIK DÖNTŐ MÉRKŐZÉSEN Elmúlt vasárnap a Liberty S. C. megnyerte az utolsó bajnoki mérkőzését is és ezzel megszerezte magának a bajnokságban a második helyet. Előttünk csak Seabrook S. C. van 8 győzelemmel és egy döntetlennel. Nekünk 7 győzelem egy veszteség és egy döntetlen van. Az őszi fordulóra csapatunk az első divisióba nevezett be. A mérkőzés mindvégig izgalmas volt és feszült, fiuk mind végig jók voltak és jól hajottak, de a csatársornak nem volt szerencséje a goi lövésben állandó főié és mellé rúgások mentek. Az első félidő 25-ik percében megszületik az első goi Jónás Flori rúgásából, aki ebben a szezonban most rúgta az első •gólt. — Lengyelek utána erős támadást indítanak de hátvédeinknek sikerül elhárítani és igy az eredmény a félidő végéig nem változik I :0 javunkra. Második félidőben erős csata folyik az ellenfél minden áron ki akar egyeliteni és fiaink jól tartják az iramot és ellentámadást indítanak és teljesen átveszik a vezetést és állandóan az ellenfél kapuja ellőt folyik a játék a 35-ik percben Tóth Feri 2:0-ra szépíti az eredményt. Az utolsó percekben egy kis dőrzsőlődés volt a két csapat között de a mécs végén mcgnvugcdtak a kedélyek és a legbarátságosabb hangulatban váltak el egymástól. A mécs után vacsora volt az Önképzőkörben, ahol a lengyelek melegen emlegették a lengyel magyar barátságot. Ezzel egy jó pontot szereztünk a magyar névnek. Köszönetünket fejezzük ki barátainknak és támogatóinknak és kérjük, hogy jövőben is még hathatóban támogasanak bennüket, Hogy jobb eredményt tud! junk elérni. ‘ VILLÁM TORNA” ÉS PIKNIK Most vasárnap ‘Villám Torna’ lesz a Saucon Parkan a mérkőzések d. e. 11 órakor kezdődnek és ugyanakkor a konyha is kinyit és Ízletes magyar ételek már kapható// lesznek. Hűsítő italokról gondoskodva. Ha jó napot akár szerezni családjának és önmagának akkor ki jön a Saucon J Parkban gyönyörű zöld pázsiton élvezheti a labdarugó sport mindj végig izgalmas mérkőzéseit. 3 | órától pedig Tóth János és zenekara muzsikál a pálya mellett lévő Flickinger Grovet>an. A győztes csapatok dijjazva lesznek amelyet a polgármester fog átnyújtani a nyerteseknek. A dijjakat adományoztak: 1. Alex Body Works. 2. Yelenics István hentés és mészáros. i A levételek tiszta jövedelme a Liberty S. C. felszerelése javára fordhatik. Kérjük a közönség széleskörű támogatását. Minden épkézlábu ember ott leerven. Fejes Sándor Mi újság a MRS. EDWARD FELLA HALÁLA Súlyos csapás érte Edward S. Fellát, a népszerű Fella Photography Studios, Bethlehem managerét. Neje Rose Mary hosszú betegség után 33 éves korában jun. 1 2-én elhunyt az allentowni Sacred Heart kórházban. Mrs. Fella néhai Sylvester és Anna Holzinger leánya volt és maga is dolgozott a fényképészeti cégnél. Férjén kivül leánya Dianne és kiterjedt rokonság gyászolja. A temetés hétfőn ment végbe nagy részvéttel. Az engesztelő szentmisét a Holy Ghost templomban tartották. A KAPISZTRÁNI SZT. JÁNOS BETEGSEGÉLYZő EGYLET NAGY PIKNIKJE JUN. 29-ÉS A St. John’s Capistrano’s Sick Benefit and Church Society vasárnap, junius 29-én, d. u. 3 órától 9 óráig tartja ezévi nagyszabású piiknikjiet a Wargyas-féle Green Acresben (Easton Road, Hellertown) és arra szeretettel hívja Bethléhem és környéke magyarságát. A zenét Tóth János kitűnő rádió orchestrája fogja szolgáltatni és bőséges gondoskodás történik, hogy a piknik a legjobb hangulatban folyjon e, mindenki jól mulathasson. Belépő jegy férfiaknak $1.75,hölgyeknek $1.25. Legyünk ott minél, számosabban ezen a kedves, vidám nyári ünnepélyen! NASSZER PÁN ARABJAINAK HARCA A LIBANONI KERESZTÉNY ARABOK ELLEN SIMCOE—ALEXANDER ESKÜVŐ Judith Ann Simcoe, Mrs. John Simcoe (940 Washington Ave., Northompton) leánya s dr. Raymond Strathmore Alexander (Newark) vasárnap tartották esküvőjüket a northamptoni Magyarok Nagyasszonya r. kát, templomban. Az esküvő után fogadás volt a mennj asszony nagybátyánál, Mr. és Mrs. Leon Flickingernél. Az uj pár Camdenben (N.J.) fog lakni. Mrs. Alexander a Merck Sharp és Dohme cégnél, (West Point, Pa.) dolgozik, mint laböratoriumi technikus. Dr. Alexander diplomás orvos és jul. ! -én kezdi meg praxisát a camdeni kórházban. HUNGÁRIA S. C. LETT A PHILADELPHIAI 1-SŐ OSZTÁLYÚ (DIVISION) BAJNOKSÁG BAJNOK CSAPATA MOST VASÁRNAP LESZ A LIBERTY SPORT CLUB NAGY MAGYAR SPORTÜNNEPÉLYE A Hungarian Liebrty S. C. vasárnap, junius 22-én tartja nagy “Magyar Sport-ünnepélyét" a Saucon Parkban, a Flickinger Groveban délután 3 órától este tízig. A zenét Tóth János kitűnő orchesztrája szolgáltatja. A labdarugó mérkőzéseken, ahogy jelentettük, New Brunswick, Trenton és Philadelphia magyar csapatai is fognak szerepelni s a közönségnek kitűnő szórakozásban lesz része. I A Saucon Parkban délelőtt 1 1 órakor kezdődik az első mérkő' zés és legajánlatosabb az érdekes mérkőzéseket végignézni és résztvenni a kiválóan mulatságosnak Ígérkező, zenés, táncos pikniken, | amely a Saucon Park-i sportpálya mellett van. Finom ma- I gvaros enni-valókat már a déli órákban lehet kapni. Támogassuk sportolóinkat, de menjünk el azért is, hogy jól mulathassunk! ELSŐ MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ EGYETLFS ÉVI PIKNIKJE I Julius 6-án, vasárnap már déltl kezdve tartja a város legrégibb ■ magyar származású egyháza az | Első Magyar, Ev. Ref. Egyház az j eztendő egyetlerí egy piknikjét 'A piknik a már hagyományosan megszeretett kellemes Wargyas farmon, Green Acres, Hellertown Pa. lesz amely nemcsak az egyház hivő seregének de az egész Lehigh völgy magyarságának és minden barátjának is a nagy nyári találkozója lesz. Tóth János elsőrangú zenekara fogja a szebbnél szebb magyar és amerikai táncokhoz a zenét szolgáltatni és Mikisits Feri meszsze elismert gyönyörű hangú énekesünk fogja számos szép énekkel a délutánt és estét szebbé tenni. Pompás ennivalókról szorgalmas asszonyaink és hűsítőkről férfiaink fognak gonoskodni. A piknik hangulatát nagyban fogja emelni a nyeremény tárgysorsjáték. Elsőrangú és mindenki által célszerűen használható nyeremény tárgyak mint: food mixer, radio, coffee maker, villamos sütő tál, száraz és gőz villany vasaló lesznek kísorolva.— Még kaphatók nyeremény könyvecskék darabja 1 dollár. Belépő jegyek is kaphatók az egyház szerveztek tisztviselőinél, lelkészi irodában is. Viszontlátásra julius 6-án vasárnap a Wargyas Farmon. Az Egyesült Nemzetek biztonsági tanácsa múlt héten tárgyalta Libanon panaszát, amely szeiint a másfél milliós országban forradalmi zavargások ütötték fel fejüket a nyugati orientációjú, keresztény arab Chamoun köztársasági elnök kormánya ellen. Azt hiszik, hogy a felkelést Nasszer az Egyesült Arab köztársaság (Fgyptom és Szíria) elnöke sugalmazza* sőt bizonyítékok vannak arra is, hogy Szíriából harcosokat és fegyvereket csempésztek be Libanonba, amely nem hajlandó Nasszerékhez csatlakozni. A biztonsági tanács úgy határozott, hogy katonai rr.is?ziót küld ki a Libanon és Szíria közti határ lezárására. A missziót az israeli határon lévő Egyesült Nemzetek csapatokból küldték oda, de működésének eredménve kétséges, mert a hétvégen Libanon fővárosában Beirutbar újra véres harcok törtek ki, r kormánv hívei és Na'szeg emberei között. Nasszer kairói rádiója Chamoun kormánya megdöntésére izgatja a libanoniakat. A ST JOHN’S WINDISH LIJTH OLTÁREGYLET PIKNIKJE A St. John’s Windish Luth Altar Society vasárnap jun 22-én tartja évi piknikjét a Westport Groveban (azelőtt St. John’s Park), Wydnor. Turóczi István jeles zenekara huzza a legszebb nótákat. Belépőjegy hölgyeknek $1.25, uraknak $1.75. Az Oltáregylet piknikjei ezévben is kedves és vidám összejövetelnek Ígérkezik "és valóban érdemes lesz elmenni, mert a legjobb szórakozásról gondoskodik. a rendező bizottság. MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Vhone UN 6-8237 LIBANON AMERIKA SEdT- Nasszer emberei beszivárgása el- SÉGET KÉRI len, küldjenek haderőt Libanon ’ védelmére. Dulles külügyrr.inisz-Libanon jun. 1 7-én arra kérte . , , . . í u i ,i ri 0 , . .., , . ,ter kedvező értelemben nyilatko-U. ^>.-t es Angliát, hogy ha az | . ...... n Egyesült Nemzetek középkeleti z«tt. Az_ amerikai 6-ik flotta egykatonai missziójának csapatai | Libanon^ közelében hajóznom bizonyulnának elégségesnek nak. MEGHÍVÓ A BETHLEHEM HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB magyaros szeretettel és tisztelettel meghívja a Lehigh Völgy összes Magyar Egyházakat és Egyleteket az 1958 junius hó 22-én, most vasárnap (1. e. 11 órakor kezdődő MAGYAR SPORT-ÜNNEPÉLYRE amelyen résztvesznek: New Brunswick, Trenton és Philadelphia városok magyar futball csapatai. A MÉRKŐZÉSEK I). 11 :Ö0 ÓRAKOR KEZDŐDNEK A SAUCON PARK-I PÁLYÁN A PIKNIK A FLICKINGER GROVEBAN LESZ ! A zenét TÓTH JÁNOS hires zenekara szolgáltatja zene kezdődik d. u. 3:00 órakor ízletes magyar ételeket már déltől lehet, kapni. Hűsítő italokról gondoskodva! JÖJJÖN EL A MAGYAR SPOILT-ÜNNEPÉLYRE MINDEN LEHIGH VÖLGYI MAGYAR ! — Ingyen parkolás — E hirdetést lehetővé tette ACME AGENCY, Inc. Real Estate and Insurance 100 E. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-8925 A második döntő mérkőzésen a Hungária 1:2-re kikapott a kiváló philai Jangar csapatától, de jobb gólaránnyal, 6:4 arányban, megnyerte a bajnoki címert Az elmúlt vasárnap a Hungária futball csapata Philadelphiában játszott az utolsó bajnoki döntő mérkőzést az ottani kivájó Jangar csapatával és azt nehéz és izgalmas küzdelem után 1 :2 arányban elvesztette. Mint ismeretes, a Hungária az első bajnoki döntő mernőzést itt Bethlehemben a Saucon Park-i pályán bonyolította le s azt 5:2 arányban megnyerte, tehát 3 golos előnnyel indult a végáő küzdelembe s igy a bajnoki címert a Hungária csapata nyerte meg 6:4-es gólaránnyal. Akik jelen voltak ezen az utolsó bajnoki döntő mérkőzésen azt mondják, hogy már nagyon sokszor láttak a Hungáriát lelkesen küzdeni a győzelemért, de lelkesebben, energikusabban, egyszóval hősiesebben küzdeni a Hungáriát még soha sem láttak. A csapat minden játékosa kitünően játszott, de a védelem megérdemli a babér-koszorút kitűnő játékáért. A hivatalos ünnepségek, a ! Bajnoki Kupa átadása, valószinü- Jeg junius 29-én lesz a Saucon Park-i pályán, egy barátságos mérkőzés keretében, amelyen a Liga vezetősége átadja a Baj oki Kupát és címert a Hungária Sport Clubnak. Gratulálunk a Hungária Sport Clubnak a bajnoksághoz. A KÖNYVEK — Barátom, ha egy orvosi könyvet olvasok, mindenféle betegséget beképzelek magamnak. — Az semmi öregem. Ha én a büntető törvénykörnyvet böngészem, máris a börtönben érzem magamat. ELADÓ CIPŐ-BŐRÖK nagyban és ki csibén, elárusitása Óhazában élő rokonok részére. Forduljon bizalommal hozzám« ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone UN 6-1372 JÓL MEGÉPÍTETT TÉGLA HÁZ két lakással (Apartment) kitűnő újításokkal, mele|g-viz fűtés, keményfa padló, gyors eladás végett csak 7,650 dollárért megvehető. Érdeklődök lépjenek érintkezésbe George Molnár Real Estate Broker-rel 510 Dakotah Street Bethlehem, Pa. fi^OSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab >ak.—Munkáink jótállással éa biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA v Phone UN 6-2242 -$9.95 and $11.95 PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem HÍREK A MUNKÁS OTTHONBÓL A Magyar Munkás Otthonban meleg szeretettet ünnepeuuK. ‘Apák Napjat’ junius I H"én, szombaton este. Az ismerősök tudják, hogy nem szoktam dicsérgetni az asszonyokat, de most leteszem a garast értük, mert az ‘Apák Napja" rendezé- j séért igazán megérdemlik az elis- j mérést. Az anyák napja megren- ' dezése után ők leptek meg ben- i nünket az “Apák Napja" meg- ! rendezésével, de mégis volt az 1 eredménye, jobban mulatót a szépszámú közönség, mint a sikeres Anyák Napján. A programra folyamán elhangzott “Eljének az Apqk erőben egészségben és boldogságban az emberikor legvégső határig.” — Erre a jelenlévő asszonyaink egy perces felállással szűnni nem akaró tapssal üdvözölték az apákat. A vendégek között számos uj amerikás is volt, akik szép magyar nótákkal tisztelték meg az apákat és a közönséget. Volt jó evés-ivás tetszés szerint, minden a legjavából. Olyan jó vidám hangulat kerekedett, hogy a nótázásnak se hossza se vége nem lett, illetve alig tudtuk abban hagyni az ünneplést. Az u j amerikás Sárközy Ferenc hires primás zenekarának hangjai mellett remekül szórakozott és táncolt a közönség. Köszönet a Nőikor csoportjának és az egész vendégseregnek. (Tudósitó: Herczeg) Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuUánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vi-zketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó tavaszi szén- és fűtő-anyag árak RENDELJEN MOST! PCTH LEHCIi ÜLI COAL & SUPPLY C0.1H—BVB 1317 stefko BLVD. Phone UN 6-4535 bethlehem, pa. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEM! HIRADÖ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA,
