Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-04-25 / 17. szám
BETHLfiHítai HÍRADÓ 1958 április 25 MEGJELEL A MINDSZENTY 0;mÁNYTÁR í . I® ' A magyar E,oros Hercegprimás p:\sztorle,leit> beszédeit, j saj tonyiia!|kozatt és bivatalos leveleit Dr. Veey j6zsef teoló. i ,gmí tanár Pü^te össze és adta ki három kötetin. I. Mindszent Tanitá 320 oldal. I , í1- Mindszem Harca 363 ol. dal. tt III Mindsze.d Áldozata. 384 oldal. t, i A hatalmagy Jokumentációs anyag, helyes * világításba he. yezi Mindszev) óz3ef biboros közéleti szerelve Az Okmánvk utclsó kötetében rüggelek \n JS ennek cime: Az Édesanya ;v ca Fiáért. A Bíboros Hercet 'm4g édesanyjának számos ,áUét közli, me-7 aV amenk',zr m erősének irt. A Maroni kirfgg rnüvet április vígéig elő ar t jegyezni a következő cirr. Sisters of So_ ‘ T\r ,Ser7.ÍCt’, ^4 Tifft Street, 1 Buffalo 20, N. rc '1 A ,háíom kt'. é előjegyzési ára - postaköltséggé lzenhárom dolar. A könyv.e7uröpából szál(1946—1956) A FÖLD ISTEN KALAPJA ÉS MAGYARORSZÁG, A BOKRÉTA RAJTA ! Erről a gyönyörű bokrétáról szó: ez a szerény, édes-bus mese! Irta: NÉMETH DEZSŐ (FOLYTATÁS) A férfi, már ismerte szerelmét, akihez közel három évi biszony fűzte, illetve már csak, — kötötte! Igen, a szerelmi kohók szokásos kezdő, tüzes fortyogása már leszelidüit a kötöttség csendesen bugyborékoló nivőj-ra. Inkább megszokták, mint megismerték egymást. Rendszeiint, amikor a nőt nem érdekli a férfi munkája, a szerelem is mechaniza lódik, szép és jó az ölelés, valami cukorféle ize még a csóknak is van, de a kapocs már nem az, amiért a partnerek kútba ugranának. . .Lám, itt is a kútba ugrási pillanatot a nő rontotta el. Demetert leforrázta az asszonyi alaknak ilyen formájú — minden ideális keretet nélkülöző — védelme... Amilyen váratlanul jött ez a napfényes kirándulás, olyan ködös, előre népi látható módon végződött Hazafelé, már egyáltalán nem beszéltek egymással, a férfi agyában, még kergetődzött a halálra Ítélt gyermek gondolata: — talán fiú lett volna, oh nem baj — ő egy kislányt is szívesen fogadna. . . eh, ká képzelődni, Klárinál, — csak a íeálitás számit, gazdag leány azt csinál, amit akar. Azt mondják, hogy minden botnak két vége van, de azt csak kevesen hiszik, hogy a szerelemnek két jó oldala is van, — egyik, amikor kezdődik, a másik, amikor bevégződik, azt pedig csak pár ember hiszi, hogy aszerelem nem a végső pontnál hal meg, hanem sokkal, de sokkal előbb! Hasonló problémán törhette a fejét László is, amikor a két hetes szanatóriumi látogatásait teljesitette. Hiába nyugösködött, enyelgett, kacérkodott a veszélyen túleső leány, a fiú ne.n reagált — a múltban annyiszor célravazető, kedves fogásokra. — Amikor hazavitte Klárit, közölte vele, hogy hivatalos ügyben — két hétre — elutazik. Klári nem csinált jeleneteket, biztossá vette, hogy a férfi, amint megérkezik azonnal rohanni fog hozzá. Nem akarta elhinni, hogy akadhat olyan ember is, aki legalább annyira szereti a véréből fakadó életet, mint azt az asszonyt, aki ezt a drága ajándékot hozza neki. Ez a gőgös, gazdag leány nem volt hajlandó annyi áldozatra, amennyit bármelyik földműves felesége, -— anyaság szent mosolyával hozott, még akkor is, ha előre tudta, hogy nincs meg az a falat kenyér, amelvre a gyermeknek szüksége lesz. És az ország, amelyre most a komor járású felhők köszöntöttek, — nem mondott le a reményről s néha fénytelenül tűrte vonagló testén az emberek éretlen, meggondolatlan játékát. A j föld, amely élteti az ő szülötteit, védelmet is tud nyújtani, — ha az idő elérkezett! 2 FEJEZET. A Váczi-uton, közel az Elekttroimos-Müvekhez egy szerény kis vállalat szorgoskodik a napi megélhetésért. A régies fabódén viharvert cimtábla jelzi, hogy itt található a “Kárpátia” Ép letanyagot Árusitő kft. A poros, meszesbarázdáju udvaron alig lát hatni valamilyen anyagot is, a gerendás pajta alatt gyérszámu léc és deszka anyag hever, de a tégla és mészállomány se mutat felhalmozott mennyiségre. Két munkás csendes pipaszó mellett üldögél egy habarcskeverő láda szélén. Vájjon, miből fizet itt a gazda? Ne féltsük mi az éleimes embereket, — van aki a zsebéből s akad olyan is-----aki a szivéből fizet! itt az utobbioói fi zetett Balázs Sándor építész mérnök. És a nagy üzletek olyanok, mint a tőzsdei manipulációk, — papíron adnak, vesznek s ak utoljára fizet, — annak a nyakába sózzák az árut! Balázs is igy csinálta. Mert, hogy munkabér is létezett az irodájában ezt elever példaként: Babocsay Kató is igazolhatja. Lám, milyen ügyesen futká! roznak az ujjai a vaskos'Remington Írógépen, ki hitte volna, h"gy a mi kis énekmüvésznőnk, valaha is ilyen helyre kerül. De iti van s ez biztató, eleven valósaV Furcsa is az Élet, mennvit me,R' takaríthattak volna a szü’ei, Fe mindjárt gépirónőnek adják, bizonyára fékek az ósdi történe tekről, amik “Mese az irógép-ől" szóltak. . . bár ez csak vittél volt, mig szegény Katónak, maidnem drámai lett az élete. ! Már nem kell a drámától tar tanunk, legalább is e^yelő'e — . nem. Mert a jelen heb zet erősen bohózati árnyalatot mutat. (Folytatás következik) ■ ----UtH) ---- — ■ ■ . ----MIT' TALÁLT — Tegnap váratlanul hazamentem s leányom száján olyan dolgot találtam, amit nem szeretek. — Mit? talán pirositót? —- A szomszéd fiának az ajkait. ÖREGASSZONY SÓHAJA — Haj, haj — mikor én fiatal voltam, olyan hullámos volt a hajam, hogy a légv, amebik a fejemre szTlt, tengeri betegséget kapott. M1LGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vagy virágdiszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN A MAGYAR SZABADSÁGHARC HATÁSA AZ OLASZ VÁLASZTÁSOKRA 1 I VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK I ^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN^ FIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 1 « I 1 1 i I I I____________ I FRANK PIFF & SON A Nenni-féle olasz baloldali szocialista párt vezetősége hozzájárult ahhoz, hoy Giolitti vol. kommunista vezető a párt jelöltjeként indulhasson a május 25-i képvielőválasztásokon. Giolitti a magyar népfelkelés után hagyta el a kommunista pártot. Egy másik volt kommunista vezető Reale, Olaszország volt varsói nagykövete bejelentette, utasítást ad követőinek, hogy szavazataikat a két szocialista pártra, vagy pedig a Közársasági pártra adják le. Reale szerint legalább négyszázezerre tehető azoknak a kommunistáknak a száma, akik a magyarországi események következtében megcsömörlöttek a kommunizmustól. Az Egyesült Államokból, külügyi körök megbizásából magyar részről dr. Barankovics István menekült politikai pártvezető Olaszországban tartózkodik és résztvesz a -kommunisták elleni választási kampányban.---------------000-------------EZREKET ‘TISZTOGATTAK KI” A MAGYAR HADSEREGBŐL ÉS RENDŐRSÉGBŐL A budapesti Társadalmi Szemle cikke szerint az 1956-os szabadságharccal szembeni magatartásuk, illetve részvételük vagy passzivitásuk miatt kilenc tábornokot és több ezer katonatisztet és rendőrtisztet fosztottak meg állásától. GYÖ NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA Phone UN 6-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLITUNK1 Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDTJIJTON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-IiENDEZŐHöZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. CZAPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth &t Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztitást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI William Penn Fratemális Egyesület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztos.tások $500- tól $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztositást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi kórházb.ztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nőin idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. félti tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50; $3.75, $5.00, $7.50 és $10; összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesotből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupliáját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválthatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan részeletes felvilágosítást nyújt Szolga Miklós kerületi felügyelő, aki felhívható irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th Streeten a UN 5-1218-as telefonszámon. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. 10 órától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 óráig, mig szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St.; Alelnöki Béla Richter, Szolga Miklós és Holzer József, felügyelők; Titkár: Ifj. Lang István, lOotí Delaware Ave.; Ellenőr s jegyző: Freund Simon; Számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Samuel. Hivatalos lap: Beth - lenemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UM 7-3383; Alelnöki Sülé Sándorné; Titkár: Freund Simonná; Ellenőr: Dömötör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőné. A Hiradó Ieg^/iegebben aján]. ja a könyv m rendelését, ínért a.. , zeb. lék Mindszenty tortenelm hős,gégéről Olvasóink táj-OZ(.aj.4s4ra megjegyezzük, liog*a Social Sisters Service vezető; Slachta Margit! nővér, a mag>rorsz4gj Keresztény Női Tábo-mene.kült elnöknője és az ő, .mert nagy zeni j munkája,^ mely. a Szociális Nő-! verek élén Mayar0rszágon ki- ■ fejtett, külön i ajánlólevél a mü megrendelésére í A RI7TOSITÁ ° BIZALMI KÉÖéS Élet, bales», tűzkár, autó és egyéb biztositfi ügyekben leg jobb olyan ügjröikséghez fordul ni, amely a -.özbizalmat birja Ily elsőrendűd megbízható, ma gyár biztosit^ ügynökségkén ismeretes Anlhny S. Kish honfitársunk iredáj. amely a 5th é. Taylor Streetenél van és hires arról, hogy mgyar közönségé' rendkívüli goBjal szolgólja ki ! Mr. Kish téa biztosítási szak i ember és magya vevői iránt mu tatja a legnayobb figyelmet. Egyénileg keze ügyüket és a legelőnyösebb ,'iztositósi feltété leket nyutja szÉnukra. Országos biztosítási boájának telefonszá ma UN 7-2521 Biztosítási ügyek ben saját érdeknkben forduljunl tan’t híss ■Your luck! fart your ' ípolio shots ÍOWI UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra U-grA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^) * I “William Penn angol-magyar lézikönyv” Minden olvasónk és minden menekült dipalanul kapja, aki hozzánk fordul érte! A régi Verhovay és Rákóczi Egyletek egyesüléséből alakult William Penn Fraternal Assn, ismét kitett magáért a magyarság szolgálatában. Kiadott egy “William Penn Magyar Kézikönyvet”, amely valóságos kincsesháza a fontos tudnivalóknak és kiváltképen újonnan érkezett emigránsoknak valósággal nélkülözhetetlen az amerikai életben való tájékozódásnál. A könyv értékét meleghangú levélben ismerte el a U. S. igazságügyminiszterium bevándorlási és polgárosodási osztálya Révész Kálmánhoz, a William Penn érdemes elnökéhez intézett meleghangú levelében és egyelőre ezer példányt kér belőle, hogy minden újonnan jött magyarnak mindjárt az érkezéskor kezébe adja kalauzként az amerikai élethez és boldoguláshoz. A levél külölön kiemeli, hogy a könyv az angol nyelv megtanulására is nagy segítséget nyújt. Révész Kálmán elnök közölte velünk, hogy a William Penn ezt PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. a könvvet a legnagyobb készségigei megküldi olvasóinknak és mindazoknak amagyar menekülteknek, akik e sorokat olvasva, lapunkhoz ford’.nak és a könyv díjtalan megküllését kérik. A könyveket a William Penn teljesen dijmentsen küldi meg a kérelmezők cinére. A William Penn nagy a.yagi áldozattal nyomatta ki a kinyvet, de újabb bizonyságot tes vele arról az igaz magyar tetvéri szeretetről és segítő készsqről, amely a William Penn legnemesebb egyesületi hagyománya s amelyben különösen mai Rívész Kálmán,— aki tavaly költéget és fáradtságot nem kimélv. sietett át Európába és végigjáta a szabadságharcos menekültje táborait, hogy ahol lehet sejteni, — túltesz elődein is. írjon be hozzmk a könyvért s mi intézkedünk, hogy mielőbb ingyen kézhez Japja. A fenti biztosításokra vonatkozóau részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti 1 óráig, szombaton d. e. 10 órától eh u. 2 óráig. Telephone UM 8-4102. Biztosítási ügyekben hivásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee st... Alelnök: Béla Richter. Ügykezező: Miklós Szolga, 410 Adams St., Phone UM Ö-41UZ, Utfice hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Beth lehetni Hiradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UM 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár. Freund Simonná, Ellenőr: Dömötör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőné.-000— William Penn Fratemális Egyesület - tfethiehenu Dö-ik tiokja Alakult 190» augusztus 10-én Tagja tehet az egyletnek az Egye suit Államon termeten iano uunueu ujfogastaian eloeletu, a teher tájhoz tartózó, testileg es szellemileg ep és egészséges térti vagy no valias es nem tfUtsegi Kulouuseg nélkül, felvételi uurhatar 60 ev. Életbiztosítások $óuucui $>rou,uuo. Az egylet legújabban bevezette a salam nuinazijíztositast, meiy oizius.il 1 csalaatonen neu fioo.ou, a leiescgnen vitz.uo es a gyenuenehneh í 1 o.uu se <elyt a korházi nezeies íuotartamara. a esaiaui hornazuiziusitas vunamu/.m xl 00 évnél nem luuseoo szuionre es 1 Zt évnél nem ídoseoh gyeruieneure. egyedül allo személyek reszere is van Aurhazi biztosítás. ferti tagon részére bevezette az -gylet a magasal‘0 összegű hetegotztoutast öt osztállyal, ahol napi, $z.öu, »3.» 5, $5.00, $7.oU es $lu. összegű napi segélyben reszesuiketnen betegseg vagy uaiesetböl kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezeles esetén ennen rúpiáját kapja a biztosított. Ehhez pirul még baleseti halai esetén komoly wszegu baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötve ayek három esztendő után visszaválha tők vagy kifizetett kötvényre cseréibe tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $5U0. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segéiyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius bő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja mindez uunap narmadin vasainapjan az Uj templom alatti basementoen. Ha valz mely tag megoetegsziu, úgy herjua. uogy azt azonnal jelentse be a titka nal, 2139 Lincoln Street annak í napnak a megjelolesevel, amelyen a oetegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyei mekusztálya. Minden katolikus szum gyermekét 2 évestől 16 évesig csekeiy uabi fizetés mellett bebiztosíthatja oterlein Jánosáénál, a gyermek osztaij ügykezelőjénél, 672 Hayes tít„ Phon, Ö-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZT V1SEEOE.: Díszeinek: Ft. Keseterics József plébános. Elnök Bariló vies f erenc, A. elnök: ötayer János, titkár: Josepn Pénzes Jr., 2139 Emcoin Street, reie phone UM »-5340. Pénztáros Kapusi f . uavid, lu2i Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Fereneué. Szarnvizsgaion: stayer János s Barilovics Ferenc. Be teglátogato, férliaknál Brunner Józsel Moknel: Stayer Janosné. Gyermek osztály ügykezelő; sterlem Janusne. Bizalmi férfiak: Steriein Janos, lianczn Eajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethiehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakúit 1935 március 5-en Eiuokno: Kozo lstvánne. Aleinökno. Stayer Jánosne; pénztáros: Kukoda imrené. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. Bethiehemi Amerikai Magvar Demokrata Kör A KOR U.ELJA: Egyesíteni a Magyarországból ide •zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óháj jókat, azon célból, hogy a .ör kebeiebe való társulás re vén minél jobba» megismerhessék aamerikai törvényeket és szokásokat a azokat elsajátítván, politikai jogaik ee kötelességeik gyakorlása által mine» jobb es nasznosabü tagjai lehessenek agy a helyi mint az aliami es nemzeti közeiéinek. uy üléséit tartja minden ho ELSo * asarnapján délután 2:3U órakor a oethlehemi Magyar Házban, (Uor. 3ru and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Díszeinök: Edraney István Elnök: Dcmko Julius S.; Alelnök. Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Éránk; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Gyöigj és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein Járni.- és Kerezsi György. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknö: Mrs. Julius Demkó; titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, iegyzánő: Birkás Gyuláné: ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosad: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör: Trusteek: Mrs. Louis Török. Mrs. Joseph Roseman. Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a dafhleheml Hiradó-000-A Bethiehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 611 Atlautic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő mozdítani minden irányban. Az egylet uek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet e\ ről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko lázasával a magyar dalt az idegenben » ébren t.artua a a* ének mu vOa7.Ht iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, ósszetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK. Lovag Rudolf, elnök; Jászfi József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegyző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, házkezeiők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segeiyt tizet, anány jótálló tagja van az .egyletnek Évi tagsági díj $5.UU. 2. egy évi tagság után a női tagok $2a.U0 szülési segeiytien reázesuinen. 3. Az egylet tagja lehet minden, íiziitanug es Bzeuenmeg leni es nó vallási es politikai üuvatartozasra való tekintet nélkül. 4. az egyiet miauén Juienunysági intézmény gyűjtési anciujat tauiegnija. ö. Az egylet usszes ingo es ingatlan vagyona a magyar munnas joieti on képző egylet temetnezesi segeiyaiapo tizeto lagsaganan tuiujuonat. nepezi. 0. A tagon ernoicsi noteiebsege n gyuiesenen resztvenm, a munnasutt nont tamogatn, az uzieu ivrguiniui iiimuennor eiusegiteni es az ossz v a gyuui eiienuiizni. 1. a panoiu tagon egy dollar tagdíjai rizemen eveute. a. a Auituruizoitoag a muniiasottuou úgy vezenoje. j.- oteiadaia Szoraüuziaio nuiiui-ooszejoveleien renuezesc es a lesi ven Szenem Cö..meJ viien elősegítése. az egyletnek mindenhol- célja vou es ma is ceija, nugy a niagyaisagoi osszeiartsa es ápolja a tegauoii nazuian es ieiejuietetien Szuionazann. iranta síelj oeges szeielciei. ceiuan, négy uozteijun es nunucunur oetansun ugauon nazann turvenyeit es apuijun a ueuionracia nagy uniauyait, auioiyen révén nounyeuüen viseinetjuk eieiuun terneit gycrmeheinkkei együtt. 9. özeretettel hívjon magyar testveremnet, lepjenen ne e juienuny ceiu magyar intézmény De. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű lését a magyar munkásotthonban.