Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-04-25 / 17. szám

1958 április 25 BíífitE*15®11 HÍR AD 6 MAGYAR NAP A LE­­HIGH VÖLGYÉBEN SÜTEMÉNY VÁSÁR A bethlehemi Hungarian Li­berty Sport Club nagy sütemény vásárt fog rendezni május 1 7-én, szombaton a City Ivlarket-an. Már jó előre felhivjuk tagjaink és pártolóink szives figyelmét erre a kiválasztott napra. A kö­vetkező számban bővebb felvi­lágosítást közölünk a részletek­ről. HUNGARIAS LIBERTY S. C.. HAVI GYŰLÉST TART Most pénteken este, április hó 25-én este 8 órakor a Dal és Ön- j képző Kör helyiségében a Hun­garian Liberty Sport Club meg­tartja a rendes havi gyűlését. A következő fontos tárgyak kerül­nek napirendre: 1. ) Május 25-én megtartandó Soccer Tournament. 2. ) A nyári mulatságok meg­tartása. 3. ) A Sütemény Vásár. 4. ) A vidéki Tournamentok meghívása és részletezése. A tagok szives és pontos meg­jelenését kérjük. Vezetéség.----------------ooo---------------­MEGALAKULT AZ “EURÓ­PAI PARLAMENT” A Kis Európa parlamentje be­fejezte alkotmányozó gyűlését itrassburgban. A parlamentben » közös európai szervekben részt­vevő hét ország: Franciaország, 'íyugatnémetország, Olaszország is a Benelux államok 1 42 képvi­­ielője foglal helyet. A törvény­hozók elhatározták, hogy a közös jarlament neve Európai Parla­­nent lesz. A közösség hivatalos nyelve a rancia, a német és a holland. Az urópai parlament május 1 3-án tezdi első rendes ülé .szakát. Mi újság a Lehighvclgyében ? ALLENTOWNI HÍREK MEGNYÍLT A FERRY TEMETKEZÉSI VÁLLALAT Bernard H. Ferry (504 Paw­nee St.) temetkezési szakembe­reink egyik legkiválóbbja most nyitotta meg temetkezési vállala­tát és gyász esetén a legmegbíz­hatóbb szolgálataival a családok rendelkezésére áll. Mr. Ferry fia Hugh Ferry bethlehemi polgártársunknak. — Felesége a magyar származása Elizabeth Grskovich. A bethlehe­mi High Schoolban graduált 1935-ben és elnöke és valedicto­­reanja volt a graduáló osztály­nak. Ugyancsak 1935-ben meg­nyerte a Kolumbus Lovagok ál­tal védnökölt szónoki versenyt.' Majd 1937-ben az Eckels Col­lege of Embalming és Eckels College Derma-Surgical College­­ben, Philadelphia balzsamozó és bőr-sebészeti főiskolán, Philadel­phiában graduált. Legutóbb pe­dig a Moravian Collegében és Muhlenberg Collegében tökélete­sítette szak tanulmányait. Tagja i Funeral Service Examining Board of the U. S. igazgatósága :anácsának. Szükség esetén forduljunk a "erry Temetkezési vállalathoz, rhol mindent a legnagyobb gonddal, kegyelet teljesen intéz­lek el és ezzel megkönnyítik a j ryász első napjainak nehéz és ájdalmas óráit. A; Bethlehem és Környéki ma­gyar egyházak és egyletek Nagy­­biztotsága egyik legutóbbi ülésén elhatározta, hogy junius 8-án, vasárnap a Willow Parkban ma­gyar napot rendez.A Nagybizott­ság ezzel az elhatározásával az évekkel ezelőtt oly szép sikerrel megtartott magyar napok kedves emlékét kívánja felújítani. Teszi ezt abban a reményben, hogy a Magyar Nap a környék magyar­ságának kedves és felejthetetlen találkozója lesz. Előzetes tájékoztatásként anyit szeretnénk a magyarság szives tudomására hozni, hogy jó ma­gyar zenéről, kitűnő ételekről és műsorról gondoskodunk. A mű­sor részleted kidolgozása most van folyamatban. Ezzel kapcso­latban ezúton kérjük fel mind­azokat, akik a műsor minéL gaz­­dagbbá tételében akár zene, ének vagy tánc-számmal, akár egyéni vagy páros humoros jelenettel stb. közreműködni óhajtanak, ezt az elhaltározásukat hozzák minél előbb a Nagybízottság tu­domására. A -Nagybizottság min­den hétfőn este tart ülést a Ma­gyar Ház földszinti kis termében. Legyünk ott a Magyar Napon mindanyian, Lehigh völgyi ma­gyarok. Ezúton értesíti a Nagybizottság a Lehigh völgyi magyar egyhá­zak, egyletek és klubbok kikül- i dött képviselőit, hogy a Nagybi-I zottság következő ülését április hó 28-án, azaz hétfőn este 7-i órai kezdettel tartjuk meg. SZOLGA MIKLÓS Sajtótitkár WALLER LETT AZ A. E (ALLONE & CO. SALES MANAGERE Házak hrm°k> házhelyek vé­­t tele és eíad‘sa' varmint biztosi­- tások ügyélen elismert megbiz­- ható és minJ,§ a vevői érdekeit t' szem elő ‘arto cé8 az A- E­­Galloné ar Co' mgatlan fcrgai­f mi vállalat amely 45 éve áI1 a- Lehighvölg magyarsága szol­, gálatára és uSyf<: “í1 mindig a . legnagyobl mértekben meg vol­t tak eléged ... * A cégn. mindig vannak a . kezén olya e,ladasi u»yek. ame‘ . lyek rendk.- 1 flonyt nyújtanak . a vevőnek. an,acfaka* telek­- vételről, akr eladásrdI van szó, . mindig has losnak bizonyultak i ügyfelei szí iara‘ . , . A magy °kat kul°n 18 erde‘ : kelni fogja, hogy a sale8 TMana‘ . ger Waller andor’ a bethlehemi magyarság /f' népsfeiü tagja aki méltán Ivezi a legnagyobl.,, bizalmat. . , . , . . i\/T j dek’ naz vagy biz- Minden t ... , . , . .. ,:n hívja vágj- keres-tositasi ugyh . -, . lone irodát, 706 E. 4th St 3 ßtblehem, phone UN 6-4762.’ ;_________ | ANYÁK N/** TÁNCESTÉLY j a m.Íg, a; hazban I A .. ián Hall Ladies Jr. I I A Hunga, Auxiliarv Pos2taly vasarnap, Auxiliary 1^ g óiátó, é féH május I I -er, . = . mcetelyt rendez a tartó nagy ,4 , „ _ i Magyar Há:>an,. (3rd *8 EvanAs St.) az Éde£yak tételétére. Aj zenét Tóth ,^?S lllrneves , chesztrája SJ'lgaItatja- Hozzájá­rulás 75c. . ... , , Az estély'endkl,vul . k«dve,s' nek és muIat‘.to"ak , ^érkezik. Legyünk ott 'T4 számosabban, ünnepeljük a ,Edesmiyakat es vigadjunk te/'i’:1 ma^ar k8r" nyezetben, m-úszóval, tánc­cal. TAVASZI «VACSORA a függetlN magyar EV. REF. ecHaZNAL Női KöP'k rendezésében 1 pompás csirk acsora vidámitja ' meg tavai örömünket április ■ 2 7-én, vasmap este 6 órakor a Független :agyar Ev. Reformá­tus Egyhápál, Bethlehemben, 444 Adamsfereet c>m alatt. A finom csitehus mindenkori pártfogói ez alkalommal eme együttesben elki örömökkel is gazdagodhatak régi kipróbált barátaik és f ismerőseik köré­ben. Ami a ícsorának meglepe­tése, az minenkinek öröme lesz. Szeretettel írunk mindenkit! TÁNC-ESTÉLY AZ ALLENTOWN! MAGYAR OTTHONBAN Az allentowni Magyar Otthon 520 Union St. alatti nagytermé­ben nagyszabású isáncmulats'g lesz április 2 7-én, vasárnap este 9 órakor “Tánc-estély" címmel. A közkedvelt Bakonyi István | zenekara fogja huzni a szebbnél szebb magyar nótákat és táncze- \ nét. A M agyar Otthon Egyesület tánc-estélyei mindig kitünően i szoktak sikerülni és a mostani ] különösen hangulatosnak icrér- i kezik. Legyünk ott minél szamo- ] sabban. ; SZÉPEN SIKFRÜLT AZ ALLENTOWNI MAGYAR 1 OTTHON Nö-OSZTÁLYÁNAK CSIRKE FBÉDJE ÉS 2 VACSORÁJA f í t Múlt vasárnap, ápri'is 20-án1 Is tartotta az Allentowni Magyar j e Otthon Egyesült Nő-osztálya szo-jr kásos'évi nagy csirke ebédjét és j s vacsoráját, mely kitünően sike- , lült. A Magyar Otthon Egvesü-1 let helyisége szépen megtelt kö- j | zonséggel, úgy az ebéden mint a I vacsorán. A pompás vacsorán mindenki nagyon jól érezte ma­ját a késő éjféli órákig. Vacsora lágyon finom és gazdag volt, a ciszolgálás előzékeny, ugyszin­­én Bakonyi István zenekarának muzsikája kellemes szórakozást gyújtott. A Nőosztály vezetősé- j je, valamint ö'ssztagság dicsére- j et érdemel ezért a jól megren- ! lezett és pompás csirke ebédjéért . vacsorájáért, mely sokáig felejt­­ietetlen marad mindazoknak, I kik jelen voltak. A Nő-osztály vezetősége, ez­­iton is köszönetét fejezi ki mind­­zoknak a kedves vendégeknek, kik oly nagy számban jelen otlak; különösen Bethlehemből okán voltak, úgyszintén hálás öszönetet mond a szorgalmas zakácsnőknek, kiszolgálóknak és lindazon női- és férfi tagoknak, kik bármiféle munkájukkal e­­itségükre voltak az ebéd és va­­sorával kapcsolatban. Vala­­íennyien a legnagyobb dicsére­tt és elismerést érdemelnek zorgalmas és kemény munkájú­ért. s r patban a védelem kitűnő volt, de a csatársor mindkét csapatnál gyengén szerepelt. A bethlehemi Hungária egyetlen gólját Herczeg Tibor szerezte, aki az első fél­időben csatársorban játszott. A bethlehemi Hungária legjabb emberei: Zahár, Flerczeg és Shin­­ko voltak. omouúé LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. ÉRTESÍTÉS BERNARD H. FERRY, TISZTELETTEL ÉRTESÍ­TI A LEHIGH VÖLGYI MAGYARSÁGOT, HOGY CCDDV FUNERAL HOME néven megnyitotta Temetkezési Istézetét 502 PAWNEE STREETEN (Gór. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán) Tagja a Conference of Funeral Service Examining Board of the United States, Inc. KÉRI A HELYBELI ÉS VIDÉKI MAGYARSÁG TÁMOGATÁSÁT Futball - Soccer ______ A Hungária Sport Club nehéz küzdelem után 1:0-ra győzött a vasárnapi bajnoki fordulón Az elmúlt vasárnap a Hungá­ria Sport Club futball csapata a Saucon Park-i pályán bonyolítot­ta le az utolsó hazai bajnoki mér­kőzését és azt 1 :0 arányban meg­nyerte. A bethlehemi Hungária ez alkalommal a testvér csapattal, a Philai Hungáriával mérte ö:szé az erejét a bajnoki pontokért és a végeredmény ugyanaz volt mint az őszi találkozón Philadel­phiában I :0. A mérkőzést nagyszámú kö­zönség nézte végig, de a két ma­gyar csapat találkozása nem hoz­ta meg azt a játéktudást, amit a közönség elvárt. Mindkét csapat erős játékot mutatott, de a tech­nika, tudás és futball sport szép-j sége az elmaradt. Mindkét csa-1 FUTBALL MÉRKŐZÉS A Hungária legközelebbi mér­kőzése április 2 7-én lesz Philában amikor Ramblers együttessel ta­lálkozik a Hungária, hogy meg mérkőzzön a bajnoki pontokért. A Hungária csapata vasárnap reggel 1 0 órakor indul Philába a Magyar Házból. Jöjjön el Ön is. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 ŐSZI VEGYTISZTITÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással ée biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA Phone UN 6-2242 MAGYAR HONFITÁRSUNK LETT AZ UJ ALDERMAN * ALLENTOWNBAN George M. Leader kormányzó az allentowni második wardban Mrs. Catherine Hettinger távozá­sával megüresedett aldermani állást Kuti F. József honfitár­sunkkal (520 Walnut.St.) töltöt­te be. Kuti 58-ik évében van és min­dig demokrata párti volt. Hiva­tala a lakásán lesz. Bethlehem­­ben született, de 1930 óta Allen­­townban lakik. Az utolsó I 9 év­ben a Bethlehem Steelnél volt alkalmazva mint metallurgical' inspector. Eddig csak egy közhi­vatala volt: választási biró volt a bethlehemi ötödik wardban. Felesége a volt Mary Horváth Allentownból. Fiuk Joseph Jr. egy helyi department store be­vásárlója. FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap, április 2 7-én d. u. 2 órakor a Saucon Parkban bajnoki mérkőzés lesz a Hunga­rian Liberty és a Kolping S. C. között. Kérjük a közönség szi­ves támogatását. Fejes Sándor Vegyen U. S. Bondokat! LÉGHÜTÉSI BERENDEZÉSEK A SZENT LUKÁCS KÓRHÁZBAN Andrew S. Morgan a Szent Lukács kórház igazgatósági el­nöke, H. T. Lyons, a Lehigh En­gineering Co. elnöke és James V. Robertson. A Bethlehem Steel Co. közügyekkel foglalkozó osz­tályának főnöke szerződést Írtak alá, melynek értelmésben a Beth­lehem Steel vállalja a kórház északig szárnya első négy emelete léghütési (Air Conditioned) be­rendezésekkel való ellátása $361,079 költségeit. Az északi szárny első négy emelete 1947-ben épült és a Bethlehem Steel vállalta az építés és berendezés $800,000 költsé­gét. Akkoriban a léghütési beren­dezést nem valósították meg, de miután az uj öt felsőbb emelet legfütéses lesz, a négy első eme­let sem maradhat ki a programm­ból. A most aláirt szerződés értel­mében a Bethlehem Steel vállal­ja az északi szárny első négy eme lete ujrafestési költségeinek felét is. A munkát azonnal elkezdik, hogy még a nyár előtt befejez­hessék. DOLLÁR- BT A WINDISH EVLLBAN A First Vndish Sick and Be­nefit Societjáprilis 20-án vasár­nap nagy “lollar Night” estélyt rendez a Vjidish Hallban. Hi­deg húsféléit és sört fognak felszolgálni ste 8-tól 10 óráig, de a tánc tvább fog folyni éj­félig Steve 'uróczi kitűnő or­­chestrájánakhangja mellett. Lesz jó üat és frissítő ital bőven és re^k muzsikára nagy jókedwal fc folyni a mulatság. Legyünk ottninél számosabban ezen a vidámsstélyen! A REFORMÁTUS EGYESÜLET HOME ASS’N. NAGY CHARTER BANKETTJE ÉS TÁNCESTÉLYE A Home Association of the Reformed Federation, amely az Első Magyar Testvéri és Bts. Egyletből alakult, Charter-Ban­kettet és Táncestélyt rendez va­sárnap május 4-én sete hat órai kezdettel a 3rd és Evans Street­­nél levő Magyar Házban. A vacsora táncestély egyike lesz a legszebb, leghangulato­sabb magyar testvéri összejövete­leknek. Kitűnő bankett vacsora és Bakonyi István kitűnő zeneka­ra biztosítja az általános meg­elégedettséget. Részvételi jegy két dollár. Legyünk oly mind­annyian, mert nagyon kedves este lesz, melyen mindenki jól fogja érezni magát és pompásan fog mulatni. NAGY ELŐKÉSZÜLETEK FOLYNAK, Z ÖNKÉPZŐ­KÖRBEN AYÁK NAPJÁRA Lázasan fyik a munka nagy­szabású pr?ramm felállításán Farkas Lajo vezetésével. Már szombaton ngkezdődnek a pró­bák és kulisi-festők a legszebb részleteket ititik a vászonra.— Műsorról a l;közelebbi számban számolunk l. Vezetőség min­dent megtel a siker érdekében és a közönségek egy kellemes élményben le: része. Kérjük a nagyérdemű izönséget, hogy figyelje a legözelebbi számban a műsort. Az orvo: tudomány ELISMERI MéhfuUánk mér­­gének hatását íeumatikus esetek, ben. A “MUSULAID” egyedüli olyan bedőrzső módszer, mely méh-fullánkm«get tartalmaz. — Fájdalom néBl enyitőleg hat Rheuma, arthds, virzketegség, csípő és derék jós, viszértágulás, görcs, hülés, P- eseteiben. NE SZENVEDJE! Kérjen ingye­nes bővebb éesitést. Cím: JOH TÓTH, 1143 Hlcrest Road, South Bel 17, Indiana MEGHÍVÓ AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET 520 UNION STREET, ALLENTOWN, PA. tisztelettel meghívja a Lehighvölgyi magyarságot az 1958 április hó 27-én, vasárnap este 9 órai kezdettel tartandó NAGY TAVASZI TÁNCMULATSÁGÁRA A ZENÉT BAKONYI ISTVÁN HIRES ZENEKARA SZOLGÁLTATJA JÖJJÖN EL ÖN IS ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál. lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kiviteben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges KENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Keggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 J0E ORBÁN REGISTERED (BEJEGYZETT) PLUMBER • Automatikus fűtő-kályhákat — beszerel, karban tart és javit. • Villany szerélési munkákat vállal • Westinghouse gyártmányú készülékek javitását végez. Magyarul és vendül beszélünk. Árajánlattal ingyen szolgálnunk. JOE ORBÁN 1620 W. Market St. Phone UN Bethlehem, Pa. 8-1727 SSSS888SSSS8SSSSS8SSSS2S2SSSSSS8SS28SS3SSS2SSSSSSSSSSS2SSSSSSSS8vS?SS2SS3£5SSSS2SSSSSSSS8S?SSSgSS2SSSSSSSg SSsSS?5SSSSSSSSS8SS8SSS2SS8SSSSSS2SSSSS2SSSS8SgSS28SS2SSSSSäiSSgSSSSSSSSS?SSSSSS2S2SSSSS£SäSäS22SSSSSgSSäS£S | ANTHONY S. (ISI BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS * Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 5th & Taylor Streets Bethlehem, Ps Phone UN 7-2527 — Magyar biztosítási iroda — 'SS8S2S2S8SSSSSS8888S8S888SSS8SgSSS8S8S8S8S88SSS88S2S8S8SS8SS8SSS8S£KS8SSSS2SSSS2SSS5SSSS£Sí

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom