Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-04-18 / 16. szám

195Ö április 18 B E T H L E H E MI HÍRADÓ MAGYAR MOZI Ragyogó szórakozást nyújtó két magyar filmvigjáték a Töké­letes Család és a Hotel Kikelet Bethlehemben az *_iső -.lagyar Evangélikus Református Egyház Iskola termében, 526 E. 4th St. április -20-án vasárnap délután 2 órakor, 5 órakor és este 8 órakor folytatólagos előadásokban kerül bemutatásra. A Tökéletes Család uj ma­gyar film mely először kerül bemutatásra Bethlehemben. Az elejétől végig derűs vidámság, csapongó jókedv, a helyzet ko­mikumok egész sorozata vonul vé gig Aszlányi Károly által Írott pompás mesében. Kitűnő szinész­­gárda fellépése teszi kivételes él­­ményü eseménnyé ezen film­attrakciót, amely az amerikai magyarságot is éppen úgy meg­fogja nevettetni, mint ahogyan kacagásban tartotta az óhaza film közönségét. Zsilley Margit, Csoitos Gyula, Makláry Zoltán, Deli Ferencz, Mihályi Ernő, Pethes Sándor, Veszary Piri és sokan mások olyan pompás szerepeket alakí­tanak, hogy azt leírni nem lehet, azt végig kell nézni és igy egy­szeriben érthetővé válik, hogy nem dicsekvés, hanem valcság, ha azt állítjuk, hogy a ‘‘Tökéle­tes Család” kacagó vihart fo<j hozni mindenüvé, hol az bemu­tatásra kerül. “HOTEL KIKELET” zE a kép az örökké ifjú sze­relem könnyekig kacagtató ko­médiája. Ebben pereg le szemünk előtt két ifjú házspár komikus és itt-ott könnyfacsaró kalando-CIPŐ-BŐRÖ'K nagyban és ki­csiben, elárusitása Óhazában élő rokonok részére. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 zása a házasélet össze-vissza kanyarodó ösvényein. Ebben veszti el kártyán a “Hotel Kike­­: let”-be nászutra jött Kabos Gyu­­j la, felesége egész hozományát és I réadásul a feleségét is! Ebben a nagyszerű képben áltatja a vá­gyódó férfi szivek garmadáját Tőkés Anna, a “Hotel Kikelet” gyönyörű tulajdonosnóje. Ebben derül ki, hogy Páger Antal, a ho­tel titkár, valóban a tulajdonos­­nő férje és ebben lesz Kabos új­donsült férjből újdonsült hotel alkalmazott kinél furább hotel alkalmazottat nem ismer a króni­ka. A “Hotel Kikelet“-et látni kell és hallani! Ezt a rendkívül mulatságos s elejétől-végig nagy­szerűen szórakoztató komédiát a mozi ülésből lehet scak élvezni igazában. Kabos Gyula, Tőkés Anna, I Turay Ida, Komár Julia, Págerj Antal, Dr. Palló Imre, Uray Ti­­vadár és Mály Gerő a “Hotel Kikelet remek szereplői. Vadnay László, a pompás budapesti vig játék iró, a szerző és Ábrahám Pál, a modern magyar müdal nagymestere, irta a felejthetetlen nül szép dalokat. Régen nem látott a magyai közönség olyan ötletes és -mulat tató, kedves filmet, mint amilyen a Tökéletes Család és a Hotel Kikelet 3 órás előadása lesz. Emlékezetes eseményt jelent Bethlehem és környéke magyar közönsége számára. És az is bizonyos hogy ez a két film lesz a szezon legsikeresebb magyar film vigjátéka, melyet mindenki­nek nagyon érdemes megnézni, ebben a zaklatott világban. Helvárak $1.00, gyermekek szüleikkel díjtalan. Mi újság a Lehigh völgyében? j A NAGYBIZOTTSAG ÚJRAVÁLASZTÁSA NAGY TAVASZI TÁNC­­MULATSÁG A HUNGÁRIÁN LIBERTY SPORT KLUBBAN A Hungarian Libe.ty Sport Klub, amelynek névet nemcsak számos futball győzelem, de több kitünően sikerült tánces­tély is dicséri, április 20-án nagy Tavasz Táncmulatságot rendez az Önképzőkör 511-13 Atlan­tic St. alatti helyiségeiben. A zenét Tóth János elismert zenekara/ szolgáltatja s a belépő­díj egy dollár. Mondani sem kell, hogy a táncmulatság, ha le­het, még az eddigieken is tulfog lenni jókedvben, kedélyes igazi meleg báli hangulatban. Legyünk ott mindannyian és mulassunk együtt derék sportolóinkkal! ÉRTESÍTÉS BERNARD H. FERRY, TISZTELETTEL ÉRTESÍ­TI A LEHIGH VÖLGYI MAGYARSÁGOT, HOGY FERRY FUNERAL HOME néven megnyitotta Temetkezési Istézetét 502 PAWNEE STREETEN (Cor. Pawnee & Dakotait Sts. sarkán) Tagja a Conference of Funeral Service Examining' Board of the United States, Inc. KÉRI A HELYBELI ÉS VIDÉKI MAGYARSÁG TÁMOGATÁSÁT A REFORMÁTUS EGYESÜLET HOME ASS’N. NAGY CHARTER BANKETTJE ÉS TÁNCESTÉLYE A Home Association of thf Reformed Federation, amely a? Első Magyar Testvéri és Bts Egyletből alakult, Charter-Ban kettet és Táncestélyt rendez va sárnap máj-us 4-én sete hat óra kezdettel a 3rd és Evans Street­­nél levő Magyar Házban. A vacsora táncestély egyike lesz a legszebb, leghangulato­sabb magyar testvéri összejövete­leknek. Kitűnő bankett vacsora és Bakonyi István kitűnő zeneka­ra biztositja az általános meg­elégedettséget. Részvételi jegy két dollár. Legyünk oly mind­annyian, mert nagyon kedves este lesz, melyen mindenki jól fogja érezni magát és pompásan fog mulatni. KÉSZÜLŐDÉS NAGY CSIRXTVACSORÁRA AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON NŐ-OSZTÁLYNÁL J Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nő-osztály tagjai seré­nyen készülődnek nagyszabású csirkevacsorára, mely április hó 20-án, vasárnap este íél 7 órai kezdettel lesz megtartva a Ma­gyar Otthonban, 520 Union St. A zenéi Bakonyi István népszerű magyar zenekara szolgáltatja. A nőioszíály hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak si­kerülni és biztosra vehető, hogy a csirke-vacsora ezúttal is a ma­gyar konyhaművészet remeklése, az ingyencek gyönyörűsége lesz. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb ma- j gyár találkozásoknak s mindenki. iól fogja ott érezni magát. . A nöiosztály vezetősége ezután i is tisztelettel hívja a Lehigh I Völgy magyarságát erre a baráti j összejövetelre. A részvételi jegy supán $2.00. A jegyek már kaphatók a Női sztály vezetőségénél. Siessen ! nindenki előre megvenni jegyét. DOLLÁR- EST A WINDISH HALLBAN A First Windish Sick and Be­nefit Society április 20-án vasár­nap nagy “Dollar Night" estélyt rendez a Windish Hallban. Hi­deg húsféléket és sört fognak felszolgálni este 8-tól 10 óráig, de a tánc tovább fog folyni éj­félig Steve Turóczi kitűnő or­­chestrájának hangja mellett. Lesz jó falat és frissítő ital bőven és remek muzsikára nagy jókedvval fog folyni a mulatság. Legyünk ott minél számosabban ezen a vidám estélyen! VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOI» MINDEN ALKALOMBA A LEO SZEBB SLÖVIBÁOOKAT, csokorban vág) cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás Ma g mm y 822 Evans St., Bethlehem, Pa. # ** * Phpne UN 6-3446 ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE X legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­­,ak. Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 TAVASZI CSIRKEVACSORA A FÜGGETLEN MAGYAR EV. REF. EGYHÁZNÁL Női Körünk rendezésében pompás csirkevacsora vidámitja meg tavaszi örömünket április 2 7-én, vasárnap este 6 órakor a Független Magyar Ev. Reformá­tus Egyháznál, Bethlehemben, 444 Adams Street cim alatt. A finom csirkehús mindenkori pártfogói ez alkalommal eme együttesben lelki örömökkel is gazdagodhatnak régi kipróbált barátaik és uj ismerőseik köré­ben. Ami a vacsorának meglepe­tése, az mindenkinek öröme lesz. Szeretettel várunk mindenkit! HALÁLOZÁSOK SZÉPEN SIKERÜLT TISZTELETADÁSI ÜNNEPÉLY Impozáns keretek között zaj­lott le Fülöp György tiszteletére rendezett bankett április 1 3-án vasárnap este, abból az alkalom­ból, hogy hat éven keresztül be­csületes, önzetlen munkát végzett a Magyar Munkás Otthon fen­­tartása érdekében. A programot a zenekar nyitot­ta meg az amerikai és magyar himnuszokkal. Herczeg Imre tag­társ üdvözölte az ünnepeltet, ki­magaslóan ismertette a hat éves Fülöp György szorgalmas mun­kálkodását és átadta a vezetőség aranyérem ajándékát. Utána a vándor Puritán cigány-énekes fel­olvasta az ünnepelt tiszteletére Tóth Béla zenetanár szerzemé­nyét és két magyar müdalt éne­kelt, szűnni nem .akaró tapssal, jutalmazták. A női Kör csirke paprikást és finom sütemények­kel szolgált fel. A Door Prize­­ot 11, 41, 134 számmal nyerték el. A 10 fontos sonkát 20-as szám nyerte. Hefler Ferenc 8 tagú zenekara valóban lángra gyújtotta a meg­jelentek szivét. Öröm volt nézni a kitűnő mulatságot. A megjelentek szives elnézé­sét kérjük azért, hogy akik későn jelentek meg, nem tudtuk őket kellően kiszolgálni, mert minden elfogyott. A megjelent nagy kö­zönség kellemes estében része­sült. Kultur Bizottság. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cim; JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17» Indian« LOUIS HASSAY HALÁLA Louis Hassay, Mary Kuzma Hassay férje (234 E. Morton Street) 48 éves korában hosszú betegség után elhunyt a Szent Lukács kórházban, ahová már­cius 2-án vették fel. Az elhunyt Bethlehemben szü­letett mint néhai Michael Hassay ás neje, sz. Sophie Felker fia. Betegsége előtt a Bethlehem Steel alkalmazottja volt. Tagja volt a St. John’s Vend Luth. Egyháznak és egyháztanácsának, valamint a bethlehemi First Win­dish Si$,k and Benefit Soc. és. a Windish Luth. Sick and Benefit Societynek. Feleségén és éderanyján kívül gyászolja két fia, Louis Raymond és Robert Stephen a szülői ház­nál, két fivére, Alex és Stephen és két nővére, Mrs. Rudolph Cvornyek és Mrs. Joseph Ballek, mind Bethlehemben. ' A temetés szombaton ment végbe a Kulik féle temetkezési intézetből.A gyászszertartást Rév Frank Flisser. a St John's Egy­ház lelkésze végezte. Az elhuny­tat a Fountain Hill temetőben helyezték végső nyugalomra. Pi­henjen Isten békéjével! t JOHN ZELKO John Zelko közismert és köz­tisztelt honfitársunk, 401 East Fourth Street, Zelko’s Grill tu­lajdonosa, április 1 5-én, hosszabb betegeskedés után elhunyt a Szt. Lukács kórházban. Az elhunyt honfitársunk Ma­gyarországon született és több mint 54 évig élt körzetünkben. Tagja volt a St. John s Vend Lutheránus Egyháznak, Windish Lutheran Sick and Benefit Assn, a First Windish Fraternal Bene­ficial Society-nak, a volt Rákóczi Egyletnek, a Windish Hunting Clubnak, a Tammany Dem. Club nak és a Northampton County Hotelmen’s Assn.-nek. Gyászolja felesége, szül. Sker­­lák Mária, két fia: Edward és Rudolph, mindketten Bethle­hemben, négy leánya: Mrs. Ed­ward Repsher, Miss Irene Zelko, Mrs. Michael Kosh, és Mrs. Ri­chard Cassidy, 1 3 unoka, egy fi­vére, Joseph Zelko Bethlehem­ben, valamint egy nővére Anna Kollár az óhazában. A Temetés ma pénteken d. u. 1 órakor megy végbe a Connell­­féle temetkezési intézetből (427 E. 4th St.) a St. John’s Windish Lutheran Church gyászszertartá­sával. Az elhunyt honfitársun­kat a Holy Savior temetőben he­lyezik el örök pihenőre. Pihen­jen Uten békéjével! A Bethlehem és környéke ma­­j gyár egyházak, egyletek és club | bök Nagybizottsága április hó 1 4-én, este 8 órai kezdettel gyű­lést tartott. A gyűlésen, miután a Nagybizottság tisztikarának meg­bízatása letelt, a különböző ma­­j gyár egyházak, egyletek és klub- I bök vezető képviselői megejtet­ték a tisztikar újraválasztás't. Kerelnökké a gyülé en részt­vevő képviselők egyhangúan Nt. ! Dr. Nyáry Miklóst választották meg. Nt. Dr. Nyáry Miklós kerek nők az uj tisztikar megválasztása előtt köszönetét nyilvánitctta ki a saját és a gyűlés képviselői nevében Nt. Ormai János elnök urnák és a Nagybizottság ti eti­kára minden egyes tagjának azért a 3 éves, önzetlen, a Le­high-völgyi összmagyar ágnak példát mutató igaz, magyar munkálkodásáért. Nt. Ormai János elnök é= tisz­tikara 1955-ben megalapozták a Nagybizottságot, mely magában foglalja 3 'év* óta a Bethlehem és környéke magyar egyházait, fe-1 lekezetre való tekintet nélkül, s | tagjai az összes magyar egyletek, clubbok, melyek 2—2 taggal képviseltetik azóta már tagságu­kat. Mi Bethlehemi és környéki magyarok büszkék vagyunk Nagyibizottságunkra, me;t ez az összefogás nemcsak a Lehigh­­völgyi, hanem az Egyesült Álla­mok összmagyarsága számára is példamutató. A „mi Nagybizottságunk műkö­désének 3 éve tele van a köz ja­vát szolgáló, a magyar ügyet elősegítő intézkedések és csele­kedetekkel, melynek eg'űk sar­kalatos része volt az óhazából ideszakadt magyar menekültek állandó, múltbeli és jelenlegi, minden tekintetben való támo­gatása. Ezen bevezetés után a korel­nök a választást megnyitotta, s a megjelent képviselők bizalmá­ból az elmúlt 3 év érdemes mű­ködésének elismeréséül a régi tisztikart újraválasztotta az aláb­bi módosításokkal: Elnö,k: Nt. Ormai János, alel­­nök: William Elek. jegyző: Pén­zes József, titkár: Szaryas S. Jó­zsef, pénztáros: Fejes Sándor, ellenőr: Simon Károly, sajtó tit­kár: Szolga Miklós, 2 felülvizs­gáló: Nt. Nyáry Miklós és Nt. Szabó Zoltán. Vigalmi Társadal­mi bizottságot is választottak a következő képviselőkből: Bako­nyi István, Barta József, Gebey László, Mikisits Frank, Poda Miklós, Pénzes József, Szilágyi Józef és Szolga Miklós. Korelnök rövid, méltató be­széddel beiktatta a megválasztot­takat és utána Ntv Ormai János elnök tartotta meg igen tartal­mas buzdító székfoglaló beszédét maga és tisztikara nevében is. A gyűlés ezután a June 8-iki MA­GYAR NAP további részletes előkészítését beszélte meg azzal, hogy most hétfőn április 2 1 -én, hétfőn este fél 8-kor további fontos gyűlést tart. SZOLGA MIKLÓS Sajtótitkár KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet hireket és b'rmi'yen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. ALEX BODY WORKS AUTő-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivite'ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, inggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 MEGHÍVÓ A BETHLEHEMI HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB tisztelettel meghívja a Lehighvölgyi magyarságot az 1958 április hó 20-án» vasárnap este 8 órai kezdettel tartandó NAGY TAVASZI TÁNCMULATSÁGÁRA A zenét TÓTH JÁNOS hires zenekara szolgáltatja MIKISITS FERI énekel JÖJJÖN EL ÖN IS BELEPTI DÍJ $1.00 E hirdetést lehetővé tette HAYDOCK’S RUGMASTERS JOSEPH HAYDOCK, tulajdonos SZŐNYEG ÉS BÚTOR TISZTÍTÓ 204 S. Carlisle St. 2049 W. Broad St. Allentown, Pa. ' Bethlehem, Pa. Phone HE 2-542G * Phone UN 8-8538 Easton 8-0382 SSS5SSSSSSSSSS8SSSSSSg2SSSSgSSSSSS2SSS2S2S2SSSSS8SáSSS2S2S2S2SSSS?.5SS2S2SSSSS2SSS2SSS2SSSSS£SSSSSSSSSSS£52: J0E ORBÁN REGISTERED (BEJEGYZETT) PLUMBER • Automatikus fütő-kályhákat — beszerel, karban tart és javit. Villany szerélési munkákat vállal • Westinghouse gyártmányú készülékek javítását végez. Magyarul és vendül beszélünk. Árajánlattal ingyen szolgálunk. JOE ORBÁN 1620 W. Market St. Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1727 •S2S2S2o2o2S282S2S2S2S2S2S2o2S2S2S2S2S2S2S2S2S2S2S2S2o2S2S2S2S2o232S2S2*2o2S2S232S2S2S2-2-2o2S2S282S282S2I j ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS •o s? Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások | NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG s§ 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2527 Magyar biztosítási iroda —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom